スペイン語の動詞DESAVENIRの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desavengo
tú desavienes / desavenís
él desaviene
nos. desavenimos
vos. desavenís / desavienen
ellos desavienen
Pretérito imperfecto
yo desavenía
tú desavenías
él desavenía
nos. desaveníamos
vos. desaveníais / desavenían
ellos desavenían
Pret. perfecto simple
yo desavine
tú desaviniste
él desavino
nos. desavinimos
vos. desavinisteis / desavinieron
ellos desavinieron
Futuro simple
yo desavendré
tú desavendrás
él desavendrá
nos. desavendremos
vos. desavendréis / desavendrán
ellos desavendrán
Condicional simple
yo desavendría
tú desavendrías
él desavendría
nos. desavendríamos
vos. desavendríais / desavendrían
ellos desavendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desavenido
tú has desavenido
él ha desavenido
nos. hemos desavenido
vos. habéis desavenido
ellos han desavenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desavenido
tú habías desavenido
él había desavenido
nos. habíamos desavenido
vos. habíais desavenido
ellos habían desavenido
Pretérito Anterior
yo hube desavenido
tú hubiste desavenido
él hubo desavenido
nos. hubimos desavenido
vos. hubisteis desavenido
ellos hubieron desavenido
Futuro perfecto
yo habré desavenido
tú habrás desavenido
él habrá desavenido
nos. habremos desavenido
vos. habréis desavenido
ellos habrán desavenido
Condicional Perfecto
yo habría desavenido
tú habrías desavenido
él habría desavenido
nos. habríamos desavenido
vos. habríais desavenido
ellos habrían desavenido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desavenga
tú desavengas
él desavenga
nos. desavengamos
vos. desavengáis / desavengan
ellos desavengan
Pretérito imperfecto
yo desaviniera o desaviniese
tú desavinieras o desavinieses
él desaviniera o desaviniese
nos. desaviniéramos o desaviniésemos
vos. desavinierais o desavinieseis / desavinieran o desaviniesen
ellos desavinieran o desaviniesen
Futuro simple
yo desaviniere
tú desavinieres
él desaviniere
nos. desaviniéremos
vos. desaviniereis / desavinieren
ellos desavinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desavenido
tú hubiste desavenido
él hubo desavenido
nos. hubimos desavenido
vos. hubisteis desavenido
ellos hubieron desavenido
Futuro Perfecto
yo habré desavenido
tú habrás desavenido
él habrá desavenido
nos. habremos desavenido
vos. habréis desavenido
ellos habrán desavenido
Condicional perfecto
yo habría desavenido
tú habrías desavenido
él habría desavenido
nos. habríamos desavenido
vos. habríais desavenido
ellos habrían desavenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desavén (tú) / desavení (vos)
desavenid (vosotros) / desavengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESAVENIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desavenirの使いかたを見つけましょう。
desavenirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Domicilium derclinquere, transfern. DESAVENENCIA, s. f. Oposición, discordia,
contrariedad. Dissensio , discordia. DESAVENIDO , DA. p. p. de desavenir.
desavenido, adj. El que está discorde ó no se conforma con otro. Discors,
discrepans.
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESAVENENCIA, s. f. Desavenencia. Dis- sensio. DESAVENIR, v. a. ant. desunir
. Desavenir. Separare. DESAVENIRSE, v. г. discordar. Desavenir* Discordare ,
dissentire. DESA VENTUROS, SA. adj. ant. V. Desven- rurat. DESAVINGUT, DA.
... fará eso mismo, y que asi irá creciendo la sospecha y el desamor poco á poco
, fasta que nos ayamos á desavenir: y por la gran fiucia, que yo en vos he,
ruégovos que me consejedes lo que vie- redes que me mas cumple de facer en
esto.
Juan Manuel (Infante of Castile), 1839
4
Compendio de gramática castellana, seguido de un prontuario ...
Desavenir. Desavenir, desaviene, desavino, desavenga. Intervenir. Intervenir,
interviene, intervino, intervenga. Prevenir. Prevenir, previene, previno, prevenga.
Provenir. Provenir, proviene, provino, provenga. Revenir. Revenir, reviene,
revino ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
A. s. El que malquista, Ene- inislador,lmalquistador. MALQUISTAMIENTO. m.
Acto ó efecto de malquistar ó malquistarse. Enemistament . TOMO 11.
MALQUISTAR, a. Enemistar, desavenir. Malquistar, enemistar, dividir, desavenir,
posar mal.
6
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
DKSAVANTATJAT. desaven la - desavenenCIA desavenencia. desavenir.
desconcertar, desunir, desavenir. DESAVENTATJAT. V. Desavan- TATJAT.
DESAVINENT. incómodo II apartado, distante. (savenido DESAViNGUT.
malavenido, de-| ...
7
Gramática de la lengua catalana
advenir, advenir. obvenir, obvenir. avenir, avenir. prevenir, prevenir. convenir,
convenir. provenir, provenir. desavenir, desavenir. reconvenir, reconvenir.
desconvenir, desconvenir. revenir, crecer. esdevenir, , suceder. sobrevenir,
sobrevenir.
Pau Estorch i Siqués, 1857
8
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
DESAYANTATJAT. desayenta- DESAV en ENCIA desavenencia. desavenir,
desconcertar, desunir, desavenir. DESAVENTATJAT. V. Desavah- TATJAT.
DESavinent. incómodo II apartado, distante. (savenido DESavingüt. malavenido,
de- ...
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
... A. S. El que malquista. I.ne- minador, malquisiador. MALQUISTAMIENTO. m.
Acto ó efecto de malquistar ó malquistarse. Enemistament. TOMO II.
MALQUISTAR, a. Enemistar, desavenir. Malquistar, enemistar, dividir, desavenir,
posar mal.
10
Gramática de la lengua catalana
Del mismo modo se conjugan sus compuestos : advenir, avenir, convenir,
desavenir, desconvenir, esdevenir, intervenir ó entrevenir, intervenir advenir.
avenir. convenir. desavenir. desconvenir. suceder. obvenir, prevenir, provenir,
reconvenir, ...
Pablo Estorch y Siqués, 1857
