アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descuartelar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESCUARTELARの発音

des · cuar · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCUARTELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCUARTELARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«descuartelar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdescuartelarの定義

辞書のdiscuartelarの定義は、帆によって形成された兵舎を元に戻し、それを四分の一にするようにシートから降ろすことです。 En el diccionario castellano descuartelar significa deshacer el cuartel formado a las velas, arriando de las escotas otro tanto como se cobró de ellas para acuartelar.

スペイン語辞典で«descuartelar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESCUARTELARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuartelo
descuartelas / descuartelás
él descuartela
nos. descuartelamos
vos. descuarteláis / descuartelan
ellos descuartelan
Pretérito imperfecto
yo descuartelaba
descuartelabas
él descuartelaba
nos. descuartelábamos
vos. descuartelabais / descuartelaban
ellos descuartelaban
Pret. perfecto simple
yo descuartelé
descuartelaste
él descuarteló
nos. descuartelamos
vos. descuartelasteis / descuartelaron
ellos descuartelaron
Futuro simple
yo descuartelaré
descuartelarás
él descuartelará
nos. descuartelaremos
vos. descuartelaréis / descuartelarán
ellos descuartelarán
Condicional simple
yo descuartelaría
descuartelarías
él descuartelaría
nos. descuartelaríamos
vos. descuartelaríais / descuartelarían
ellos descuartelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descuartelado
has descuartelado
él ha descuartelado
nos. hemos descuartelado
vos. habéis descuartelado
ellos han descuartelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descuartelado
habías descuartelado
él había descuartelado
nos. habíamos descuartelado
vos. habíais descuartelado
ellos habían descuartelado
Pretérito Anterior
yo hube descuartelado
hubiste descuartelado
él hubo descuartelado
nos. hubimos descuartelado
vos. hubisteis descuartelado
ellos hubieron descuartelado
Futuro perfecto
yo habré descuartelado
habrás descuartelado
él habrá descuartelado
nos. habremos descuartelado
vos. habréis descuartelado
ellos habrán descuartelado
Condicional Perfecto
yo habría descuartelado
habrías descuartelado
él habría descuartelado
nos. habríamos descuartelado
vos. habríais descuartelado
ellos habrían descuartelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuartele
descuarteles
él descuartele
nos. descuartelemos
vos. descuarteléis / descuartelen
ellos descuartelen
Pretérito imperfecto
yo descuartelara o descuartelase
descuartelaras o descuartelases
él descuartelara o descuartelase
nos. descuarteláramos o descuartelásemos
vos. descuartelarais o descuartelaseis / descuartelaran o descuartelasen
ellos descuartelaran o descuartelasen
Futuro simple
yo descuartelare
descuartelares
él descuartelare
nos. descuarteláremos
vos. descuartelareis / descuartelaren
ellos descuartelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descuartelado
hubiste descuartelado
él hubo descuartelado
nos. hubimos descuartelado
vos. hubisteis descuartelado
ellos hubieron descuartelado
Futuro Perfecto
yo habré descuartelado
habrás descuartelado
él habrá descuartelado
nos. habremos descuartelado
vos. habréis descuartelado
ellos habrán descuartelado
Condicional perfecto
yo habría descuartelado
habrías descuartelado
él habría descuartelado
nos. habríamos descuartelado
vos. habríais descuartelado
ellos habrían descuartelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descuartela (tú) / descuartelá (vos)
descuartelad (vosotros) / descuartelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descuartelar
Participio
descuartelado
Gerundio
descuartelando

DESCUARTELARと韻を踏むスペイン語の単語


acautelar
a·cau·te·lar
acuartelar
a·cuar·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
antelar
an·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
cuartelar
cuar·te·lar
desacuartelar
de·sa·cuar·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desempastelar
de·sem·pas·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
dintelar
din·te·lar
empastelar
em·pas·te·lar
entelar
en·te·lar
entretelar
en·tre·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

DESCUARTELARのように始まるスペイン語の単語

descuacharrangado
descuadernar
descuadrar
descuadre
descuadrilar
descuadrillada
descuadrillado
descuadrillar
descuadrillarse
descuajar
descuajaringar
descuaje
descuajeringado
descuajeringar
descuajo
descuartizador
descuartizadora
descuartizamiento
descuartizar
descube

DESCUARTELARのように終わるスペイン語の単語

anhelar
apelar
avelar
cancelar
congelar
descongelar
desvelar
develar
empapelar
encarcelar
encuartelar
gemelar
helar
interpelar
modelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
velar

スペイン語の同義語辞典にあるdescuartelarの類義語と反意語

同義語

«descuartelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCUARTELARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descuartelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescuartelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descuartelar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

接近达成
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

descuartelar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cut up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

करीब तक पहुंच गया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التوصل قريبا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

близко достигая
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perto de chegar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ পৌঁছনো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

près d´atteindre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhampiran mencapai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nähe zu erreichen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

近くに達します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

육박
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cedhak sik njongko
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gần đạt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடைந்துவிட்டது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोहोचत बंद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yakın ulaşan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vicino raggiungendo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

blisko osiągnięcia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

близько досягаючи
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aproape atingând
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά επίτευξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

naby die bereiking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nära når
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tett nå
5百万人のスピーカー

descuartelarの使用傾向

傾向

用語«DESCUARTELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«descuartelar»の使用頻度を示しています。
descuartelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descuartelar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCUARTELAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«descuartelar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«descuartelar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、descuartelarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCUARTELAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescuartelarの使いかたを見つけましょう。descuartelarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de astronomía náutica y navegación
5 Formando el viento un ángulo de siete cuartas con la proa, se dice que está á un descuartelar. Si el viento es perpendicular al rumbo que sigue el buque, se llama viento á la cuadra. Cuando el viento forma un ángulo de unas 10 cuartas ...
Francisco Fernández Fontecha, 2001
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
DESCUARTELAR, v. a. Man. Deshacer el cuartel formado á las velas, arriando de las escotas otro tanto como se cobró de ellas para acuartelar. Navegar á un descuartelar: navegar á viento más largo que el de bolina, ó como cerca de las ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
El Milano de los mares: novela marítima
... y la situacion critica en que se hallaban, ahan» donaron las disposiciones tomadas para el combate, y cargando juanetes, mayores, y la cangreja, despues de asegurar las gavias, determinaron unánimes correr á un descuartelar, pues que ...
Alejandro Benisia, 1857
4
Patrón de navegación básica
Ceñir a un descuartelar. El viento aparente se recibe por la amura del velero con un ángulo de 60o respecto a la proa. Navegando a descuartelar, el velero también gana barlovento. Navegar por el través. Recibir el viento por el través del ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
5
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Descortésmente. ^58. Descoyunta. gc5Q. Descrédito. gcQO. Describí. gc6l. Describir. gcQ2. Descripción. gc65. Descrito. </c64 . Descuadernado . </c65. Descuadernar. gcQl. Descuartelar. gc68. Navegar á un descuartelar. gc69. Descubierta.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
6
Patrón de embarcaciones de recreo
Ceñir a un descuartelar. El viento aparente se recibe por la amura del velero con un ángulo de entre 60o y 80o respecto a la proa. Navegando a descuartelar, el velero también gana barlovento. Navegar por el través. Recibir el viento por el ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
7
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Normalmente el pase de la baliza 1 acaba produciendo una pérdida de barlovento que convierte el tramo hasta la otra baliza en un descuartelar o incluso en una ceñida directa. Figura 6.17 Dicho fenómeno se repite en cualquier curso y ...
Jordi Renom Pinsach, 2004
8
Diccionario Pirata
Disparar con arma de fuego. · DESCOLCHAR. Desunir los cordones de los cabos. · DESCUARTELAR. Navegar con el viento abierto a 78130 ́ (siete cuartas ) del rumbo. · DESCUARTIZAR. Dividir un cuerpo haciéndolo cuartos o más partes.
Rafael Estrada
9
Telégrafo marino
2 4 Describir 2 6 Descripcion 2 7 Descuadernar 2 8 Descuartelar ( á un) 3 1 Descubierta 3 a Descubierto 3 4 Descubra 3 6 Descubre 3 7 Descubridor 3 8 Descubrimiento 4 1 Descubrir* 4 2 Descuente 4 3 Descuento 4 6 Descuidadamente 4 7 ...
Antonio Martínez, 1819
10
Oh-di-Seas de un Mar-ino: 2A. Parte
Con el viento a un descuartelar ( a 120 grados de la punta del barco), salimos como flecha por la bocana, no sin antes ponerles hasta dos o tres salvavidas a los invitados, nos fuimos orzando, (haciendo zig—zag) para aprovechar la fuerza  ...
No-É Dream, No-E, 2012

用語«DESCUARTELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescuartelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rats on Fire" y Lone, vencedores del Trofeo Alfonso XIII
Pese a la buenas prestaciones iniciales, que permitían navegar a un descuartelar con 14 nudos de viento, el primer barco en cruzar la llegada en Mahón ... «ABC.es, 6月 16»
2
Rápido inicio de la regata de altura Alfonso XIII
Tras virar el desmarque, el rumbo directo hasta Menorca permitía abrir velas y navegar a un descuartelar, situación que trataban de aprovechar al máximo y ... «ABC.es, 6月 16»
3
J88, el paso natural del J80 a un crucero divertido
A un descuartelar, 7,5 y con un largo bien definido en los 120º 7,1. Con una ceñida de 45 grados respecto del viento la velocidad se mantenía alta en unos 6,9 ... «Panorama Náutico, 2月 16»
4
Barcos de vela a la última moda
... día más a los spis clásicos simétricos, por su facilidad de manejo, polivalencia y eficiencia en una mayor variedad de rumbos, desde descuartelar a aleta. «Expansión.com, 10月 13»
5
Larrañaga asumió como nuevo Comandante en Jefe de la Armada
Del mismo modo dio la bienvenida a su sucesor, indicando que: “Buena mar y viento a un descuartelar, Almirante Enrique Larrañaga Martin, a quien conociera, ... «Terra Chile, 6月 13»
6
¿Hay retención 'a la fuerza' de miembros del Ejército?
... se cuentan 45 días hábiles para que se haga efectivo y se proceda a descuartelar el soldado”. dijo el comando del Ejército en respuesta a Semana.com. «Semana.com, 2月 13»
7
COMUNICADO: El Mariquita celebra sus 100 años liderando la ...
Un recorrido costero de 16 millas de distancia delimitado por balizas que ofreció cinco tramos muy variados: un descuartelar inicial, un través, una ceñida, una ... «Europa Press, 7月 11»
8
Toño Gorostegui, a bordo del 'Cincua', gana la Santander-Suances
Tras una salida en ceñida por la bahía santanderina, los barcos navegaron a un descuartelar desde la Península de la Magdalena hasta Cabo Mayor, y desde ... «El Diario Montanes, 6月 11»

DESCUARTELARの画像

descuartelar

参照
« EDUCALINGO. Descuartelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descuartelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z