"descuacharrangado"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDESCUACHARRANGADOの発音

des · cua · cha · rran · ga · do

スペイン語でDESCUACHARRANGADOはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdescuacharrangadoの定義

辞書での失格の定義は不機嫌です。

En el diccionario castellano descuacharrangado significa desvencijado.

DESCUACHARRANGADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescuacharrangadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescuacharrangadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descuacharrangado»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 我descuacharrangado
• スペイン語: descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - 英語: Get lost
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मैं descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: I descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Я descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: I descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আমি descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Je descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Saya descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: ich descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 私はdescuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 나는 descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Aku descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tôi descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நான் descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मी descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Ben descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: I descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: I descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Я descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: I descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θα descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: jag descuacharrangado
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: jeg descuacharrangado

«DESCUACHARRANGADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescuacharrangadoの使いかたを見つけましょう。descuacharrangadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Estudios de lingüística

2 descuacharrangado (estar, andar), adj.: § 19 descuajaringado (estar, andar), adj. §7 descuajeringado (estar, andar), adj.: §7 desequilibrada (tener. . . una tenaza): § 8 desgarranchado (estar, andar), adj.: §19 desgreñado (ser, estar, andar), ...

Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007

Investigaciones lingüísticas

... descachalandrado, descacharrado, descochollado, descuacharrangado, desgarranchado, desmanganillado, despilchado, distraído, escachalandrado, fodongo, frondio, guarango, hilachento, inhumano, mechoso, morrocoyo, percochoso, ...

Mariano Silva y Aceves, 1938

Voces de mi pueblo

Descuacharrangado: Se aplica en vez de desordenado. Individuo descuidado de su persona, sin sujetarse a reglas. / Ejemplo: El papá reprende al hijo de esta manera: Oye, mijo, vístete bien, no seas descuacharrangado hombre chatino: yu  ...

Juan Triste Vásquez, 2006

Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions

DESCUACHARRANGADO, U.S., adj. Broken. No puede ir con nosotros porque su carro está descuacharrangado. "He can't go with us because his car is broken down." DESCUACHARRANGAR, U.S., v. To break. Si no tienes cuidado vas a ...

Michael Mahler, 2008

A Book for Linguists

DESCUACHARRANGADO: Descompuesto DESCUACHARRANGADO: In very bad shape, speaking of objects. DESGUANGUILADO: Falto de fuerzas. DESGUANGÜILADO: Weak, tottering. DESGUANZADO: Lo mismo. DESGUANZADO: The ...

G. Gómez, 1951

Historia de la Misión de la Tarahumara, 1900-1965

... tal motivo la salida. Cuando ya se despejó el tiempo, mandé al Sr. (Hermano) Revuelta a buscar burros en que irnos, pero quiso Dios que encontrara a un individuo que tenía un express descuacharrangado y consintió, aunque con mucho ...

Manuel Ocampo, 1966

El libro de mis recuerdos: narraciones históricas, ...

-Yo me llamo Juan Toribio. pa servir á su buena persona de Usté. -¡I'ero hombre! si á nu.s de estar tan descuacharrangado (andrajoso), ni apelativo tiene. — Y eso qué lihace, vale, si cualquiera hilacha es jorongo, poniéndole boca manga.

Antonio García Cubas, 1986

Registro de lexicografía hispánica

... Restrepo, 188. descrestada, Restrepo, 188. descrestar, Cuerdo, 733; Restrepo . 188. descrianza, Rebusco, 247. descriar, Rebusco, 247. descriarse, Fontecha, 119. descrición, Fontecha, 119. descruciar, Fontecha, 119. descuacharrangado,  ...

Miguel Romera-Navarro, 1951

Jos' Luis Cuevas: El Monstruo Y El Monumento. Iconograf-A de ...

descuacharrangado, a. adj. Textualmente: que le sacaron la cua- cha (V) y lo batieron en ella; por extensión su significado se asocia a descuajaringar (y). [ DRAE no la registra. DM la consigna como norteñismo y apunta nuestro significado ...

Ricardo Elizondo Elizondo, 1996

Semblanza mexicana: costumbres amables, lenguaje íntimo, ...

... cabo el espíritu es lo que vale. Desconchinflar es descomponer, desconchar y desinflar a un mismo tiempo. Mayor elocuencia no se puede pedir. Descuacharrangado es desarreglado, grotescamente desgobernado como el término mismo.

Alfredo Ramos Espinosa, 1948