アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tardar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TARDARの語源

La palabra tardar procede del latín tardāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTARDARの発音

tar · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTARDARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tardar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtardarの定義

スペイン語辞書を取ることの定義は何かをする時間を費やすことです。 辞書を取る別の意味は、何かをするのにあまりにも多くの時間を費やすことです。 La definición de tardar en el diccionario castellano es emplear tiempo en hacer algo. Otro significado de tardar en el diccionario es también emplear demasiado tiempo en hacer algo.

スペイン語辞典で«tardar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞TARDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tardo
tardas / tardás
él tarda
nos. tardamos
vos. tardáis / tardan
ellos tardan
Pretérito imperfecto
yo tardaba
tardabas
él tardaba
nos. tardábamos
vos. tardabais / tardaban
ellos tardaban
Pret. perfecto simple
yo tardé
tardaste
él tardó
nos. tardamos
vos. tardasteis / tardaron
ellos tardaron
Futuro simple
yo tardaré
tardarás
él tardará
nos. tardaremos
vos. tardaréis / tardarán
ellos tardarán
Condicional simple
yo tardaría
tardarías
él tardaría
nos. tardaríamos
vos. tardaríais / tardarían
ellos tardarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tardado
has tardado
él ha tardado
nos. hemos tardado
vos. habéis tardado
ellos han tardado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tardado
habías tardado
él había tardado
nos. habíamos tardado
vos. habíais tardado
ellos habían tardado
Pretérito Anterior
yo hube tardado
hubiste tardado
él hubo tardado
nos. hubimos tardado
vos. hubisteis tardado
ellos hubieron tardado
Futuro perfecto
yo habré tardado
habrás tardado
él habrá tardado
nos. habremos tardado
vos. habréis tardado
ellos habrán tardado
Condicional Perfecto
yo habría tardado
habrías tardado
él habría tardado
nos. habríamos tardado
vos. habríais tardado
ellos habrían tardado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tarde
tardes
él tarde
nos. tardemos
vos. tardéis / tarden
ellos tarden
Pretérito imperfecto
yo tardara o tardase
tardaras o tardases
él tardara o tardase
nos. tardáramos o tardásemos
vos. tardarais o tardaseis / tardaran o tardasen
ellos tardaran o tardasen
Futuro simple
yo tardare
tardares
él tardare
nos. tardáremos
vos. tardareis / tardaren
ellos tardaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tardado
hubiste tardado
él hubo tardado
nos. hubimos tardado
vos. hubisteis tardado
ellos hubieron tardado
Futuro Perfecto
yo habré tardado
habrás tardado
él habrá tardado
nos. habremos tardado
vos. habréis tardado
ellos habrán tardado
Condicional perfecto
yo habría tardado
habrías tardado
él habría tardado
nos. habríamos tardado
vos. habríais tardado
ellos habrían tardado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tarda (tú) / tardá (vos)
tardad (vosotros) / tarden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tardar
Participio
tardado
Gerundio
tardando

TARDARと韻を踏むスペイン語の単語


abastardar
a·bas·tar·dar
abocardar
a·bo·car·dar
acobardar
a·co·bar·dar
aguardar
a·guar·dar
albardar
al·bar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desenalbardar
de·se·nal·bar·dar
empardar
em·par·dar
enfardar
en·far·dar
enlardar
en·lar·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
lardar
lar·dar
reguardar
re·guar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar

TARDARのように始まるスペイン語の単語

tarda
tardador
tardadora
tardana
tardanaos
tardano
tardanza
tarde
tardeada
tardear
tardecer
tardecica
tardecita
tardía
tardíamente
tardígrada
tardígrado
tardinera
tardinero
tardío

TARDARのように終わるスペイン語の単語

abordar
abujardar
acordar
bastardar
bordar
concordar
desalbardar
desbardar
desbordar
desenfardar
deslardar
detardar
embardar
enalbardar
encordar
engordar
enjardar
esguardar
recordar
transbordar

スペイン語の同義語辞典にあるtardarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TARDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tardar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tardarのスペイン語での同義語

スペイン語で«TARDAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tardar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tardarのスペイン語での反義語

«tardar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tardarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtardarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tardar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

最新
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tardar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To delay
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नवीनतम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

آخر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

последний
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mais recente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সর্বশেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dernier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terkini
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

neueste
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

最新
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

최근
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

paling anyar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mới nhất
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமீபத்திய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नवीन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

son
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ultimo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

najnowszy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

останній
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cele mai recente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αργότερο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nuutste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

senaste
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nyeste
5百万人のスピーカー

tardarの使用傾向

傾向

用語«TARDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«tardar»の使用頻度を示しています。
tardarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tardar»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARDAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tardar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tardar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tardarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TARDAR»の引用

tardarという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregorio Marañón
La semilla de la verdad puede tardar en florecer; pero al final florece, pase lo que pase.
2
Montesquieu
La mayoría de veces el éxito depende de saber cuánto se ha de tardar en lograrlo.

«TARDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtardarの使いかたを見つけましょう。tardarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Para no tardar más de quince minutos
Entremos en la cocina de la mano de Jimena Monteverde y disfrutemos de estos platos divertidos, ágiles y muy fáciles de preparar.
Jimena Monteverde, 2012
2
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
5.1.1.3. tardar en 5.1.1.3.0. Introduction The infinitival construction with tardar en corresponds to English 'take (some span of time) to (perform some action)' when it is accompanied by an adverbial expression of duration or to 'be long in' when ...
Hella Olbertz, 1998
3
Manual práctico de usos y dudas del español
4 durar / tardar / pasar / transcurrir • durar [continuar la existencia de alguna cosa ] SIN: perdurar, continuar ANT: acabar, finalizar • tardar [emplear tiempo, por lo general excesivo, en hacer una cosa] SIN: demorar ANT: adelantar, apresurar, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
4
Reflexiones sobre la ley de presupuesto y responsabilidad ...
Las cámaras de Diputados y de Senadores remitirán al Ejecutivo Federal, a través de su respectiva Comisión de Hacienda y Crédito Público, a más tardar el 1 de octubre, sus observaciones y propuestas de modificación a la iniciativa de Ley ...
‎2006
5
Vocabulario de la lengua bicol
Antón, pe. Tardanza en alguna parte. Yauat, pe. Tardanza grande en esperar íí otro. Pagno, pp. Tardanza, tí lardarse en alguna parte. Dagav, pp. Tardanza, tí tardarse en algo. Haloy, pe. 1. 'act. caret. Tardar mucho en alguna parte. Asad, pp.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Contados doce días desde esta fecha sin mas tardar deberá ...
"Gastos de secretaria y correspondencia oficial" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.
Terrassa (Partit), Miguel Vinyals, 182
7
Colloquial Spanish
Expressing. length. of. time. using. tardar. This verb means 'to take' when it refers to time. ¿Vas a tardar mucho? Are you going to take long? He tardado una hora en escribir la carta I have taken an hour to write the letter ...
Untza Otaola Otaola Alday, 2012
8
Colloquial Spanish: The Complete Course for Beginners
The Complete Course for Beginners Untza Otaola Alday. This verb means 'to take' when it refers to time. ¿Vas a tardar mucho? Are you going to take long? He tardado una hora en escribir la carta I have taken an hour to write the letter ...
Untza Otaola Alday, 2009
9
Diccionario universal Español -Latino
Puede tardar , faltar no. Si differtur, non aufertur. Saldrá á mas tardar dentro de cuatro dias. Quatridud ut quam tar dis sime proßeiscetur. No tardaré un momento . Momenti moram non inlerponam , sine mora veniam. Tardar en resolver. Tardiiis ...
Manuel de Valbuena, 1822
10
Compilación de la Legislación Electoral Michoacana. 1824-1996
Se entenderán como personales sólo las notificaciones que con este carácter establezca el presente Código, y las mismas se harán al interesado a más tardar al día siguiente de aquél en el que se emitió el acto o se dictó la resolución.
Adolfo Mejía González (coordinador) Arlette Marín García, 1997

用語«TARDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtardarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Patronato de Altamira se reunirá "a no muy tardar" para conocer ...
El Patronato de Altamira se reunirá "a no muy tardar", antes, probablemente, de que termine 2016, para conocer la evaluación del último año del Programa de ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Construye un avión artesanal para tardar menos en llegar a la oficina
Su pequeño avión ultraligero, al que bautizó como "Vampira", probablemente provoque la envidia de los millones de trabajadores que suelen tardar una hora ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
3
Caso Orrico puede tardar un año en resolverse
Para el Banco de Previsión Social (BPS), el enfrentamiento entre el exdirector del Sodre y exlegislador, Jorge Orrico, con el sector frenteamplista Asamblea ... «El Observador, 9月 16»
4
Video: Hombre golpea a anciano por tardar en abrir una puerta
En la grabación, compartida por Ágora Informativo, se observa que el vigilante tarda alrededor de 40 segundos en abrir la puerta del estacionamiento, acción ... «Excélsior, 9月 16»
5
¿Cómo logran los equipos de F1 tardar menos de dos segundos en ...
Un piloto de Fórmula 1 está en medio de una carrera. Quedan decenas de vueltas para la meta. Todos van a más de 300kph. Pero, inevitablemente, llega el ... «BBC Mundo, 8月 16»
6
Marcos Peña: "La Argentina va a tardar años en tener un sistema ...
Va a tardar varios años hasta que Argentina importe menos gas y pueda tener un sistema tarifario justo, equilibrado y que se pueda cuidar a los sectores más ... «Clarín.com, 8月 16»
7
Marsella y una venta del club que podría tardar mucho tiempo
La propietaria del Olympique de Marsella , Margarita Louis Dreyfus y Gunter Jacob director deportivo de Marsella y Franck Passi entrenador de Marsella ... «TVN Panamá, 8月 16»
8
El príncipe Harry, arrepentido por tardar "28 años" en hablar de la ...
El príncipe Harry, nieto de la reina Isabel II, ha admitido sentirse "muy arrepentido" por "no haber hablado" antes sobre cómo le afectó la muerte de su madre, ... «20minutos.es, 7月 16»
9
Boyacá podría tardar hasta 3 años recuperándose
En diálogo con EXTRA, Sergio Tolosa, secretario de Productividad de Boyacá explicó lo difícil que será para Boyacá lograr un equilibrio financiero tras las ... «HSB Noticias, 7月 16»
10
Pokémon Go podría tardar en llegar a España
Pokémon Go está arrasando. Todo el mundo habla del videojuego, pero lo curioso es que no se ha lanzado en todos los territorios del planeta. Y parece que ... «IGN España, 7月 16»

TARDARの画像

tardar

参照
« EDUCALINGO. Tardar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tardar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z