"desacordar"辞典でのスペイン語の意味

DESACORDARの語源

La palabra desacordar procede de des- y acordar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESACORDARの発音

de · sa · cor · dar

スペイン語でDESACORDARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdesacordarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のdesacordarの最初の定義は、音調を与えるものよりも高くても低くなるように、楽器を逸らしたり、それを穏やかにすることです。 これは、調子の悪い声にも使用されます。 辞書のdesacordarの別の意味は同意しないでください。 それは 意見の不一致は、忘れていること、物事の記憶と合意を失っていることです。

La primera definición de desacordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es destemplar un instrumento musical o templarlo de modo que esté más alto o más bajo que el que da el tono. Se usa también tratándose de las voces que desentonan. Otro significado de desacordar en el diccionario es no estar de acuerdo. Era. Desacordar es también olvidarse, perder la memoria y acuerdo de las cosas.

スペイン語の動詞DESACORDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desacuerdo

tú desacuerdas / desacordás

él desacuerda

nos. desacordamos

vos. desacordáis / desacuerdan

ellos desacuerdan

Pretérito imperfecto

yo desacordaba

tú desacordabas

él desacordaba

nos. desacordábamos

vos. desacordabais / desacordaban

ellos desacordaban

Pret. perfecto simple

yo desacordé

tú desacordaste

él desacordó

nos. desacordamos

vos. desacordasteis / desacordaron

ellos desacordaron

Futuro simple

yo desacordaré

tú desacordarás

él desacordará

nos. desacordaremos

vos. desacordaréis / desacordarán

ellos desacordarán

Condicional simple

yo desacordaría

tú desacordarías

él desacordaría

nos. desacordaríamos

vos. desacordaríais / desacordarían

ellos desacordarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desacordado

tú has desacordado

él ha desacordado

nos. hemos desacordado

vos. habéis desacordado

ellos han desacordado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desacordado

tú habías desacordado

él había desacordado

nos. habíamos desacordado

vos. habíais desacordado

ellos habían desacordado

Pretérito Anterior

yo hube desacordado

tú hubiste desacordado

él hubo desacordado

nos. hubimos desacordado

vos. hubisteis desacordado

ellos hubieron desacordado

Futuro perfecto

yo habré desacordado

tú habrás desacordado

él habrá desacordado

nos. habremos desacordado

vos. habréis desacordado

ellos habrán desacordado

Condicional Perfecto

yo habría desacordado

tú habrías desacordado

él habría desacordado

nos. habríamos desacordado

vos. habríais desacordado

ellos habrían desacordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desacuerde

tú desacuerdes

él desacuerde

nos. desacordemos

vos. desacordéis / desacuerden

ellos desacuerden

Pretérito imperfecto

yo desacordara o desacordase

tú desacordaras o desacordases

él desacordara o desacordase

nos. desacordáramos o desacordásemos

vos. desacordarais o desacordaseis / desacordaran o desacordasen

ellos desacordaran o desacordasen

Futuro simple

yo desacordare

tú desacordares

él desacordare

nos. desacordáremos

vos. desacordareis / desacordaren

ellos desacordaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desacordado

tú hubiste desacordado

él hubo desacordado

nos. hubimos desacordado

vos. hubisteis desacordado

ellos hubieron desacordado

Futuro Perfecto

yo habré desacordado

tú habrás desacordado

él habrá desacordado

nos. habremos desacordado

vos. habréis desacordado

ellos habrán desacordado

Condicional perfecto

yo habría desacordado

tú habrías desacordado

él habría desacordado

nos. habríamos desacordado

vos. habríais desacordado

ellos habrían desacordado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desacuerda (tú) / desacordá (vos)
desacordad (vosotros) / desacuerden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desacordar

Participio

desacordado

Gerundio

desacordando

DESACORDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesacordarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesacordarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desacordar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 不同意
• スペイン語: desacordar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Disagree
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: असहमति
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: متضارب
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: несогласия
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: discordando
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: নারাজ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: en désaccord
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tidak bersetuju
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: nicht zustimmen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 不一致
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 주지 않음
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: setuju
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: không đồng ý
• スペイン語翻訳家 - タミル語: உடன்படாத
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: disagreeing
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yanıta katılmamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: disaccordo
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zgadzając
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: незгоди
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: dezacord
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: διαφωνώντας
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: nie saamstem
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: avvikande mening
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: uenige

«DESACORDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesacordarの使いかたを見つけましょう。desacordarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Г- V. Desacordar. || adj. ( peint. ) On le dit d'un tableau dans les parties duquel il n 'y a point d'harmonie. DESACORDAMIENTO , s. m. {v.) V. Desacuerdo. DESACORDANTE, p. a. (y.) V. Desacordar. Discordant. DESACORDANZA , s. f. ( v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

DESACORDADO, p. p. de desacordar. ¡I desacordado , da , adj. I'inl. Se aplica á la obra cuyas partes disuenan unas de otras. DESACORDAMIENTO , s. m. ant. V . DESACUERDO. DESACORDANTE, p.a. de desacordar, Que desacuerda.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESACORDAR, v. a. Destemplar cualquiera instrumento músico, ó templarle de modo que esté ñus alto ó mas bajo que el principal que da el tono. Puédese aplicar también i las voces cuando se desentonan. Dissonum rtddtrt. desacordar  ...

Real academia española, 1817

Guchachi' reza

desacuerdo olvido oblivium -ii. Oblivio -onis desacordar en sones dissono -as. Absono -as desacordada cosa assi dissonus. Absonus desacuerdo assi dissonantia -ae. Absonantia -ae desacordar en amor discordo -as desacorde cosa en ...

Diccionario italiano-galego

Desaconsejar, recomendar a alguien que no haga cierta cosa que precisa hacer. DESACORDADAMENTE, nrfc. Desacordadamente, con desacuerdo o DESACORDÓ. DESACORDAR, cí. Desacordar, poner en desacuerdo o DESACORDÓ.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...

Degollar, deguella. Degollar. Demostrar, demuestra. Demostrar. Desacordar , desacuerda. Desacordar. Desaprobar, desaprueba. Desaprobar. Descollar, descuella. Descollar. Descolgar, descuelga. Despenjar. Desconsolar, desconsuela.

Jaime Costa Devall, 1830

Diccionario de la Academia Española

DESACORDANTE, p. a. ant. de Desacordar. DESACORDANZA, s. f. ant. Desacuerdo ó discordancia. DESACORDAR, DO. v. a. Destemplar un instrumento músico ó templarle de modo que no concuerde con otro también a las voces cuando ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Compendio de gramática castellana, seguido de un prontuario ...

Degollar. Consolar, Contar, ' Costar, Degollar, Demostrar. Demostrar, Desacordar. Desacordar, Desaprobar. Desaprobar, Descollar. Descollar, Despenjar. Descolgar, Desconsolar. Desconsolar, Descontar. Descontar, Aflaquirse. Desengrosar ...

Jayme Costa, 1827

Compendio de Gramática Castellana

Demostrar, Desacordar. Desacordar, Desaprobar. Desaprobar, Descollar. Descollar, Despenjar. Descolgar, Desconsolar. Desconsolar, Descontar. Descontar, Aflaquirse. Desengrosar, Desfilar al-) D guna roba.) Desfogar. Desfogar, Dessolar.

Jayme COSTA, 1827

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

DESACORDAR. v. a. Destemplar el instru- mento. Es compuesto de la preposicion Des y el verbo Acordar. Tiene la anomaha de su simple : y en esta acepeion es voz de poco uso , suera del partícipio , que cs mas comun. Lat. Consonantias ...

用語«DESACORDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacordarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El Bicentenario visto como una esperanza

Etica en política debería ser, a mi entender, acordar en desacordar, estar de acuerdo en no estar de acuerdo, lo que es sinónimo de gobernar para todos. «El Tribuno.com.ar, 7月 16»