アプリをダウンロードする
educalingo
desenvoltura

"desenvoltura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESENVOLTURAの発音

de · sen · vol · tu · ra


DESENVOLTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESENVOLTURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesenvolturaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の容易さの最初の定義は、離脱、明確さ、自己制御です。 辞書の容易さのもう一つの意味は、不器用さ、軽さです。 巻戻しは、澄み切り、容易さ、そして遠征ということでもある。


DESENVOLTURAと韻を踏むスペイン語の単語

acuicultura · agricultura · altura · apicultura · avicultura · contracultura · cultura · envoltura · escultura · floricultura · fruticultura · horticultura · lipoescultura · piscicultura · puericultura · sepultura · silvicultura · soltura · subcultura · viticultura

DESENVOLTURAのように始まるスペイン語の単語

desentropezar · desentubar · desentumecer · desentumecimiento · desentumir · desenvainar · desenvelejar · desenvendar · desenvergar · desenviolar · desenvolvedor · desenvolvedora · desenvolver · desenvolvimiento · desenvuelta · desenvueltamente · desenvuelto · desenyugar · desenyuntar · desenzarzar

DESENVOLTURAのように終わるスペイン語の単語

anticultura · arboricultura · caficultura · canaricultura · cibercultura · citricultura · colombicultura · cunicultura · hortofruticultura · incultura · maricultura · olivicultura · porcicultura · revoltura · selvicultura · sericicultura · sericultura · vinicultura · vitivinicultura · voltura

スペイン語の同義語辞典にあるdesenvolturaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESENVOLTURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desenvoltura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESENVOLTURA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desenvoltura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desenvoltura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENVOLTURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenvolturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesenvolturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desenvoltura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desenvoltura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ease
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سهولة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

легкость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

facilidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আরাম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

facilité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

meringankan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용이함
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ease
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எளிதாக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hafifletmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alleviare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łatwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

легкість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ușura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευκολία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lindra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lette
5百万人のスピーカー

desenvolturaの使用傾向

傾向

用語«DESENVOLTURA»の使用傾向

desenvolturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenvoltura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desenvolturaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESENVOLTURA»の引用

desenvolturaという言葉で有名な引用文や文章
1
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.

«DESENVOLTURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesenvolturaの使いかたを見つけましょう。desenvolturaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protocolo social y empresarial
2.-. COMPORTAMIENTO. Y. DESENVOLTURA. SOCIAL. Y. EMPRESARIAL. Normas básicas del protocolo social Normas básicas de presentación y saludo Impartir una educación enfocada a lograr una buena convivencia con los demás es ...
Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005
2
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
La variante del propio Castiglione (<<sprezzata disinvoltura>>) referida a los movimientos y ademanes, la usará Boscán de manera más general (descuidada desenvoltura) aplicándola aun cuando no esté expresa en el original del ...
‎2009
3
Entretenimientos del corazon devoto con el Santísimo Corazón ...
Es verdad que no debia yo ser admitido á vuestra presencia, habiéndola ultrajado con mi desenvoltura : con mi desenvoltura en los pensamientos, los cuales vagando por todas partes se ocupaban en las mas viles criaturas , sin hacer caso ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1818
4
Entretenimientos del corazón devoto con el Santísimo Corazón ...
Es verdad que no debia yo ser admitido á vuestra presencia, habiéndola ultrajado con mi desenvoltura : con mi desenvoltura en los pensamientos , los quales vagando por todas partes se ocupaban en las mas viles criaturas , sin hacer caso ...
Teodoro de Almeida, 1804
5
Diccionario de competencias. La trilogía. Tomo 1: Las 60 ...
Implica actuar con desenvoltura frente a los medios en general, en conferencias de prensa, en reuniones con sus pares y/o superiores, o con la comunidad, y en la grabación de vídeos, teleconferencias y cualquier otro medio de comunica— ...
Martha Alles, 2013
6
Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas
Entre otros valores renacentistas que sufrieron una transformación similar se encuentra la cualidad personal conocida como desenvoltura. Menéndez Pidal, en El lenguaje del siglo xvi, cita la definición de 1499 del comendador Hernán ...
Stephen Gilman, 2002
7
La equitación
No obstante, precisa de tres cualidades que el jinete debe adquirir sucesivamente y sin las cuales el uso que haría de las ayudas quedaría menguado: son la agilidad, la estabilidad y la desenvoltura. La agilidad se caracteriza por la ...
Pierre Chambry, 1997
8
Diccionario italiano-galego
DESENVOLTURA, sf. Desenvoltura, facilidad y gracia en los movimientos. / Desenvoltura, falta de timidez en el comportamiento o en el lenguaje. DESENVOLVEMENTO, sm. Desarrollo, acción y efecto de DESENVOLVER o desarrollar.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESENVOLTURA, s. £ Desembarazo, despejo, desenfado. Facilitas , confideniia . desenvoltura. Desahogo, desvergüenza, liviandad. lmpuder.ua , frocacitas. desenvoltura. Despejo, facilidad y expedición en el decir. Loquendi facilitas ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESENVOLTURA, s. f. Desembarazo , despejo , desenfado, Expeditio. desenvoltura. Desahogo, libertad, desvergüenza con liviandad. Procacitas , impudeniia. desenvoltura. Graciosidad , facilidad y expediente en el decir. Expeditio , facilitas.
Real Academia Española (Madrid), 1783

用語«DESENVOLTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenvolturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Luiza mostra desenvoltura em disco com Roberto Menescal
A “Pequena” está crescendo, e rápido. Maria Luiza, diferente da Mari, de Malhação Sonhos, descarta qualquer medo de encarar o palco, como acontecia com ... «Globo.com, 7月 16»
2
Justin Bieber mostra desenvoltura em cima da prancha
Justin Bieber mostrou toda sua desenvoltura em um vídeo compartilhado em suas redes sociais nesta terça-feira (28). Em cima de uma prancha, em alto mar, ... «Ofuxico, 6月 16»
3
Sheik treina com desenvoltura e fica à disposição no Flamengo
O atacante Emerson treinou sem qualquer tipo de limitação nesta sexta-feira, no Ninho do Urubu, e está à disposição do técnico Zé Ricardo para o jogo do ... «Notícias do Dia Online, 6月 16»
4
Aposentado dos gramados, Rogério Ceni mostra desenvoltura no ...
Em um vídeo postado pelo ex-tenista Fernando Meligeni, nesta quinta-feira, o ex-goleiro do São Paulo Rogério Ceni mostrou desenvoltura jogando uma ... «Jornal O Globo, 4月 16»
5
Marina and the Diamonds mostra desenvoltura teatral em show em ...
Mostrando desenvoltura e interação com a plateia, a artista apresentou o show completo da turnê The Neon Nature Tour, que segue divulgando em diversos ... «SRZD, 3月 16»
6
Margot Fonteyn, una vida dedicada a la danza clásica
Por la delicadeza de su movimiento, la refinada desenvoltura de su cuerpo y la elegancia de sus gestos sobre el escenario, la bailarina Margot Fonteyn es ... «20minutos.com.mx, 2月 16»
7
Fátima Bernardes mostra desenvoltura como modelo em sessão de ...
Fátima Bernardes posou cheia de charme para fotos de uma campanha de calçados, da qual é garota-propaganda, nesta quinta-feira (10), no Rio de Janeiro. «Purepeople.com.br, 12月 15»
8
Ensaio especial da Sexy: Ana Cereja mostra toda desenvoltura com ...
A modelo Ana Cereja posou para publicação especial da Revista Sexy no mês de outubro. Ela preferiu uma pegada mais esportiva para as fotos. Mesmo sem ... «180graus.com, 12月 15»
9
Faltou desenvoltura? Veja os 'erros' de gravação dos jogadores de ...
Gabriel, Ricardo Oliveira, Gabriel Jesus, Marcelo Oliveira... todos sabem o que fazer quando o assunto é futebol, mas na frente das câmeras a desenvoltura não ... «ESPN.com.br, 12月 15»
10
Leandro Hassum faz stand up paddle e mostra desenvoltura em ...
O tempo nublado que atinge o Rio de Janeiro neste sábado, 24, não desanimou Leandro Hassum. O ator foi clicado se divertindo no mar da praia da Barra da ... «Globo.com, 10月 15»

DESENVOLTURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desenvoltura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desenvoltura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA