アプリをダウンロードする
educalingo
desfachatez

"desfachatez"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESFACHATEZの語源

La palabra desfachatez procede del italiano sfacciatezza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESFACHATEZの発音

des · fa · cha · tez


DESFACHATEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESFACHATEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesfachatezの定義

辞書の煮詰めの定義は、ばかげた、恥知らずのことです。


DESFACHATEZと韻を踏むスペイン語の単語

adultez · adustez · avilantez · brillantez · brutez · esbeltez · estrictez · exquisitez · idiotez · inmediatez · insensatez · marchitez · mentecatez · mojigatez · pesantez · robustez · sensatez · tez · tirantez · vetustez

DESFACHATEZのように始まるスペイン語の単語

desfacción · desfacedor · desfacedora · desfacer · desfachatada · desfachatado · desfacimiento · desfajar · desfalcador · desfalcadora · desfalcar · desfalco · desfallecer · desfallecido · desfalleciente · desfallecimiento · desfamamiento · desfamar · desfasado · desfasar

DESFACHATEZのように終わるスペイン語の単語

absolutez · ajedrez · completez · destez · diez · enjutez · escasez · gigantez · jerez · juez · lópez · niñez · pez · rapidez · reconditez · rodríguez · túnez · validez · venustez · vez

スペイン語の同義語辞典にあるdesfachatezの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESFACHATEZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desfachatez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESFACHATEZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desfachatez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfachatez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFACHATEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfachatezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesfachatezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desfachatez»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

肆无忌单
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desfachatez
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impudence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धृष्टता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impudência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ずうずうしさ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impudence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời nói vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகம்பாவம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

impudence
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impudenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναίδεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fräckhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

desfachatezの使用傾向

傾向

用語«DESFACHATEZ»の使用傾向

desfachatezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfachatez»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desfachatezに関するニュースでの使用例

例え

«DESFACHATEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesfachatezの使いかたを見つけましょう。desfachatezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo? y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos, 2012
2
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo, y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos Rubio, 2012
3
Diccionario de citas literarias III
Desfachatez Tu desfachatez no es sólo sexual sino que moral. Y la verdad es que tu desfachatez sexual no es sino una consecuencia, una manifestación – entre otras– de tu desfachatez moral. (Claudio Bertoni, Rápido, antes de llorar).
Eduardo Guerrero, 2010
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desfachatado, descarado, desvergonzado. DESFACHARSE v. r. Desvergonzarse, atreverse, descararse, descomedirse. DESFACHATEZ S. f . DESFACHO. DESFACHICAR v. a. Deshacer el FACHICO. || ESFACHICAR. DESFACHICARSE V. r ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
La pequeña Dorrit
Fue entonces cuando me di cuenta de que mi presencia le parecía una desfachatez, falta que seguramente ya había cometido de forma involuntaria en ocasiones anteriores. Sin embargo, después me habló con elegancia, con mucha ...
Charles Dickens, 2012
6
Aproximación al diccionario de la negación
Defecto o 'imperfección. sinrazón. DUE (Con «sin» y «razón», Fem.) «'Atropello. Desafuero, injusticia». Acción injusta cometida por alguien 'abusando de su poder. sinvergonzonería. f, Desfachatez, falta de vergüenza. DRAE l9: l = 21" edi,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Ser el colmo (de la desfachatez) =actuar de modo totalmente inadecuado, pretendiendo conseguir algo fuera de sus posibilidades. Ej: María fue el colmo de la desfachatez. Quería que a los trabajadores más veteranos nos cambiaran al peor ...
Juan Salanova
8
Un caballero siempre es discreto (Romances a la luz de la ...
—¡Qué. desfachatez! —Mi homólogo en la Marina no da crédito, por supuesto. Está convencido de que usted pagó a Johnson para que se marchara, que forma parte de un plan nuestro para dejarlos en ridículo, en el mejor de los casos.
Juliana Gray, 2013
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia i
Porque posee una rara virtud — de cinismo, desfachatez, degeneración, suelen calificarla-: la franqueza sin restricciones. La verosimilitud sin límites. Así, pues tiene el cinismo de hablar sin temores. La desfachatez de ser sincero.
10
Arte de fabricar el salitre y la pólvora
do la desfachatez de asegurar ,- entre otras falsedades , que el salitre afinado de la fábrica de Madrid contenia el 8 por 100 de sales hetereogéneas. Calumnia tan alarmante obligó á Fernandez á pedir una vindicacion al Ministerio, y oidas ...
Manuel Martínez Rueda, 1833

用語«DESFACHATEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfachatezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSOE tacha de "desfachatez" las críticas del PP-A por los ...
A través de un comunicado, Férriz ha indicado que "con el PP en el Gobierno de España, se ha paralizado el proyecto de la autovía Granada-Badajoz a su ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Diputada Adriana D'Elia calificó como una desfachatez ...
Adriana D'Elia, diputada a la Asamblea Nacional, calificó este jueves como una desfachatez las declaraciones de Ricardo Menéndez, vicepresidente y ministro ... «El Nacional.com, 7月 16»
3
El PP Valladolid considera una “desfachatez política” el debate ...
El presidente del Grupo Municipal, Antonio Martínez Bermejo, fue el encargado de explicar la “desfachatez política” que consideran que va a realizar Óscar ... «Tribuna Valladolid, 6月 16»
4
La desfachatez del Partido Popular en la destrucción del Mar Menor
El premio gordo al cinismo y a la desfachatez se lo llevaría el ex alcalde de San Javier, bajo cuyo mandato se autorizó un campo de golf de muy dudosa ... «Público, 6月 16»
5
La desfachatez totalitaria
EL sociólogo Ignacio Sánchez Cuenca ha publicado un libelo que con el provocativo título La desfachatez intelectual aspira, según confiesa el propio autor, ... «Diario de Cádiz, 6月 16»
6
La desfachatez de Susan Sarandon
Woody Allen presentó cinta en Cannes, «Café society», un cuento agridulce. A las pocas horas uno de los hijos de Mia Farrow, Ronan, respondió con una carta ... «La Razón, 5月 16»
7
Urrutia al PPD y PS: Tuvieron la desfachatez de pedirle plata al ...
El diputado de la UDI Ignacio Urrutia trató a sus pares del PPD y del PS de "malagradecidos" y de tener la "desfachatez" por pedirle dinero al controlador de ... «Cooperativa.cl, 5月 16»
8
El hombre que se enfrentó a los intelectuales
La desfachatez intelectual (Libros de la Catarata). Así se llama el trabajo. Con un cierto Morán Style (Gregorio Morán levantó polvo con su volumen El cura y los ... «El Mundo, 5月 16»
9
'La desfachatez intelectual': un ajuste de cuentas
Ignacio Sánchez-Cuenca ha escrito un libro, con aparente sosiego en la prosa pero vindicativo, que ha titulado 'La desfachatez intelectual', con un subtítulo ... «El Confidencial, 5月 16»
10
Totalitarismos, periodistas, humor y desfachatez
En su libro “La desfachatez intelectual. Escritores e intelectuales ante la política”, el politólogo Ignacio Sánchez-Cuenca realiza una aguda y justificada crítica a ... «El Pueblo de Ceuta, 4月 16»

DESFACHATEZの画像

参照
« EDUCALINGO. Desfachatez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desfachatez>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA