アプリをダウンロードする
educalingo
descaro

"descaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCAROの語源

La palabra descaro procede de descararse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCAROの発音

des · ca · ro


DESCAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCAROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescaroの定義

辞書のdescaroの定義は、不注意、怠慢、怠慢、無礼です。


DESCAROと韻を踏むスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · disparo · encaro · escaro · faro · guaracaro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · sobrecaro

DESCAROのように始まるスペイン語の単語

descariñar · descariñarse · descariño · descarnada · descarnadamente · descarnado · descarnador · descarnadura · descarnar · descarne · descarozar · descarretillar · descarriamiento · descarriar · descarriladura · descarrilamiento · descarrilar · descarrilladura · descarrillar · descarrío

DESCAROのように終わるスペイン語の単語

ácaro · avaro · azaro · bárbaro · bávaro · búcaro · búlgaro · cácaro · cántaro · chúcaro · éuscaro · fígaro · húngaro · jácaro · jícaro · júcaro · lázaro · pájaro · pícaro · varo

スペイン語の同義語辞典にあるdescaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESCARO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descaro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descaro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descaro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

nerve
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descaramento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelancangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

厚かましさ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

effrontery
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

descaroの使用傾向

傾向

用語«DESCARO»の使用傾向

descaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descaro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descaroに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescaroの使いかたを見つけましょう。descaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La desvergüenza en la comedia española: XXXIV jornadas de ...
I. EL DESCARO AL SERVICIO DEL ENREDO AMOROSO El tema del amor, de acuerdo con el código que rige su uso, busca en las piezas el final feliz en bodas mediante la participación activa de los enamorados, en especial del galán que ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2013
2
Joan Manuel Serrat: A los 60 años
No es el caso de este trabajo: tiene a su favor que está muy elaborado internamente y también que tiene toques de descaro, de fantasía y de espontaneidad, como si fuera un primer trabajo.» El descaro es, precisamente, lo prohibido a los ...
Margarita Rivière, 2003
3
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Descaradamente, con descaro. BÓLDNE9S, 3. 1. Descaro, desvergüenza. 2. Arresto, arrojo, ó determinación para emprender alguna cosa ardua , intrepidez. 3. Libertad , confianza en Dios. BÓLE, .- 1. Tronco, la parte inferior de un árbol. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
4
Los Amores de Paris
Pero lo que hacia particularmente notable á M. Burot era el descaro, la desvergüenza. Este secretarlo tenia un descaro á toda prueba. — Y no hay que equivocarse, el descaro no es lo mismo que la resolucion y la avilantez. El descaro ...
Paul Féval, 1846
5
Diccionario de la Real Academia Española
Desvergonzadamente, con descaro. Audacter , impudenter. DESCARAD1LLO , LLA. adj. d. de Descarado. DESCARADO, adj. El que' habla ú obra con desvergüenza , sin pudor ni respeto humano. Audax , impudens. DESCARAMIENTO ...
‎1826
6
Aproximación al diccionario de la negación
DUE G Hablar u obrar con descaro. descaro DUE «'Cinismo». Falta de pudor o recato para hacer algo censurable: 'Roban con el mayor descaro'. G «'lns0lencia >>. Falta de respeto: 'Tuvo el descaro de sacarme la lengua'. G Acción o dicho ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Diccionario italiano-galego
DESCARADO, DA, pp. de DESCARARSE, descarado. // adj. Descarado, dícese de la persona que actúa con atrevimiento y falta de respeto. DESCARAMEÑTO, sin. DESCARO. DESCARARSE, rp. Descararse, hablar u obrar con DESCARO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Using Spanish Synonyms
caradura mf / cara dura mf/ carota mf 2 daring/cheeky person, cheek (not in M) shamelessness, cheek ¡qu ́e caradura tienes, chaval!, a ver cu ́ando pagas t ́u; es un cara dura /un carota, siempre est ́a pidiendo dinero tuvo el descaro de ...
R. E. Batchelor, 2006
9
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
La tmpuJeiirtu es ta suma del descaro y de la descergaenza aplicada i l;i inmoralidad. Un hombre que no cumple ninguna de las leyes que constituyen la sociabilidad humana, y que lejos de cumplirlas se mofa de eiias, es < mpiidente.
Pedro María Olivé, 1852
10
Amenidades filosóficas, ó, Discursos sobre todos los estados ...
Del descaro. descaro es un aborto del atrevimien- * to , y frecuentemente el patrimonio de un bajo nacimiento. Todos los hombre* de bien le detestan, y solo los necios son los que le atribuyen una cierta especie de valor. No hay duda que he ...
‎1829

用語«DESCARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simeone destaca el regreso de Tiago y el descaro de los jóvenes
Preguntado por los jugadores jóvenes que intervinieron, tanto en el Tottenham como en el Atlético, Simeone destacó el "descaro" de los jóvenes ingleses y de ... «Eurosport, 7月 16»
2
Carmen Hertz: Las declaraciones de Cheyre son de un descaro ...
Carmen Hertz, abogada de derechos humanos y viuda de Carlos Berger -una de las víctimas de la "Caravana de la Muerte"-, calificó como un "descaro ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
3
Canciller Muñoz y visita de Choquehuanca a Chile: "Es un descaro"
El canciller Heraldo Muñoz calificó como un “descaro” visita a Chile de su par boliviano, David Choquehuanca, quien llegó al país durante este fin de semana ... «Publimetro Chile, 7月 16»
4
Descaro joven para la banda
Es una de las últimas grandes perlas de Mareo. Un futbolista joven con proyección y deseos de crecimiento a partes iguales, por mucho que la última ... «Cordópolis, 7月 16»
5
El descaro de los gobernadores, la sumisión de sus congresos
La verdad, me ha sorprendido el grado de cinismo de los gobernadores salientes en Veracruz y Quintana Roo y en menor grado en Chihuahua. Porque más ... «Milenio.com, 7月 16»
6
Titi, olfato de gol y descaro en la banda
El extremo procede del Logroñés, es el segundo fichaje grana y llega avalado por sus 180 partidos en Segunda B. Puede jugar por los dos lados y ve puerta ... «La Verdad, 6月 16»
7
Lucía Rubio Mateos, de 17 años, presenta su primer libro, 'El ...
Porque Lucía Rubio Mateos, autora de 'El descaro de quererte', solo tiene 17 años. ¿Con esa edad cómo se puede escribir un libro, y más con ese título?, ... «Hoy Digital, 6月 16»
8
El descaro de Bélgica no puede con el oficio de Italia
Todos los partidos de una Eurocopa son imprevisibles, en el de Lyon también pudo registrarse cualquier marcador, pero los que juega Italia parecen seguir un ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
9
El grupo Afal o cómo la juventud y el descaro combatieron la ...
La efervescencia y el descaro de la bisoñez -tenían entre 17 y 30 años- se enfrentaron a una España consumida, estancada en una doliente bicromía. Contra el ... «El Confidencial, 5月 16»
10
Lucas Vázquez, el desparpajo, el descaro y el trabajo por sistema
Jugó 33 partidos y marcó tres goles en la temporada 2014-15, pero sobre todo convenció al técnico, Sergio González, con su descaro en la banda diestra, ... «La Voz de Galicia, 5月 16»

DESCAROの画像

参照
« EDUCALINGO. Descaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA