アプリをダウンロードする
educalingo
desfiguración

"desfiguración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESFIGURACIÓNの発音

des · fi · gu · ra · ción


DESFIGURACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESFIGURACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesfiguraciónの定義

辞書の外見の定義が歪んだり変形したりします。


DESFIGURACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

DESFIGURACIÓNのように始まるスペイン語の単語

desfibrado · desfibrador · desfibradora · desfibrar · desfibrilación · desfibrilador · desfibrinación · desfiguramiento · desfigurar · desfiguro · desfijar · desfilachar · desfiladero · desfiladiz · desfilar · desfile · desfiuciada · desfiuciado · desfiuza · desfiuzar

DESFIGURACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdesfiguraciónの類義語と反意語

同義語

«desfiguración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFIGURACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfiguraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesfiguraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desfiguración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

毁容
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desfiguración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disfigurement
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विरूपता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشويه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обезображивание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desfiguração
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃতভাব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

défiguration
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entstellung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

片輪
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

...의 외관을 손상하는 것
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disfigurement
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mất danh giá
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

disfigurement
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şekilsizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deturpazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oszpecenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спотворення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vanställdhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjemmende
5百万人のスピーカー

desfiguraciónの使用傾向

傾向

用語«DESFIGURACIÓN»の使用傾向

desfiguraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfiguración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desfiguraciónに関するニュースでの使用例

例え

«DESFIGURACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesfiguraciónの使いかたを見つけましょう。desfiguraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El diseño de la santidad: la desfiguración de San Juan de la ...
Tras la masa documental generada por los procesos de beatificación y canonización de san Juan de la Cruz se esconde todo una trama intencionada, que se analiza en este trabajo.
José Luis Sánchez Lora, 2004
2
Teoría y práctica de la propaganda contemporánea
Regla de exageración y desfiguración En la actualidad, la pérdida casi absoluta del lírico concepto de la objetividad periodística ha dado paso a la exageración y desfiguración permanentes de las noticias. Así los medios quedan a la deriva ...
César Hidalgo Calvo, 1986
3
Diccionario italiano-galego
ESFIAÑAR. DESFIAÑAR, rí. ESFIANAR. DESFIBRAR, rí. Desfibrar, quitar o separar las fibras a algo, especialmente a las plantas. , DESFIGURACIÓN (pl. desfiguración*), sf. Desfiguración, acción y efecto de DESFIGURAR o DESFIGURARSE ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
En busca del actor y del espectador
La desfiguración decrouxiana comienza ya, obviamente, con el derrumbe de la jerarquía corpórea, que instaura la innatural primacía del tronco, y a menudo amputa, o mejor dicho, desfigura literalmente al actor-mimo anulándole de varios  ...
Marco De Marinis, 2005
5
Sociología del consumo e investigación de mercados. Una guía ...
Freud se pre— gunta quién es responsable de la desfiguración onírica, y es así como introduce por primera vez en la ... de las cuales aporta el deseo que el sueño realiza y otra de las cuales es responsable de la desfiguración del sueño.
José María ARRIBAS MACHO, Vvaa, 2013
6
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
... mutilación y desfiguración. allí, el Profeta (saaWaWs) recibió una revelación que prohíbe la mutilación y desfiguración de cadáveres, para que los musulmanes no emularan esta terrible práctica que los idólatras y paganos habían ejercido.
Abdul Nabi Chaaban, 2011
7
Analogías entre Freud y Aristoteles: proyecto de Psicología
llung> ("desfiguración”; “dislocación”) el doble sentido a que tiene derecho, por más que hoy no se lo emplee. No solo debiera significar "alterar en su manifestación”, sino, también, “poner en un lugar diverso”, “desplazar a otra parte”. Así, en ...
Mercadante Carlos Enrique
8
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Según se va configurando su "autobiografía confesional", vemos que su supuesto dandismo no hace más que ocultar una misoginia furiosa y la inestabilidad de sí como sujeto, su "desfiguración", para utilizar el concepto propuesto por Paul ...
William Mejías López, 2002
9
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
En las Conferencias de introducción, el capítulo sobre "El simbolismo" comienza relacionando el problema de la censura -objeto del capítulo precedente- con el problema de la "desfiguración" del sueño. Esta "desfiguración" -muy claramente  ...
Michel Arrivé, 2001
10
Modulación
A continuación los principales tópicos de esta reflexión relevantes en los textos precedentes: 1. Presencia y ausencia del texto y su relación con la desfiguración minimal, esto es la contraposición entre la presencia inmediata y absoluta del ...
Mauricio Rosenmann Taub

用語«DESFIGURACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfiguraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nickles, un perro escuálido al que alguien dejó la cara desfigurada ...
El perro había sido torturado, estaba completamente demacrado y había recibido un disparo en la cabeza lo que le había producido una desfiguración. «Schnauzi.com, 7月 16»
2
Lady Noriega habla de la cirugía que le desfiguró su rostro
“Yo trabajo es con mi cara, por eso la desfiguración del rostro era algo que yo no aceptaba. Cuando me hice la operación, por allá en el año 2000, fue para ... «KienyKe, 6月 16»
3
La desfiguración de la ANLA
La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) es hoy una agencia de liquidación del medioambiente, como lo prueba el otorgamiento del ... «ElEspectador.com, 4月 16»
4
Venció a su desfiguración de rostro y ahora es una ejemplo de ...
Venció a su desfiguración de rostro y ahora es una ejemplo de superación. Tenía la septicemia meningocócica, una enfermedad que le deformó la cara. Pero a ... «Diario Uno, 1月 16»
5
Tintura de cabello hizo que una mujer sufriera la desfiguración de ...
Tintura de cabello hizo que una mujer sufriera la desfiguración de su rostro. Una joven sufrió serias hinchazones en su frente y mejillas al utilizar un producto ... «Chilevision, 11月 15»
6
Neurofibromatosis: el drama de vivir con una desfiguración facial
Tiene 30 años y padece una grave enfermedad que provoca el crecimiento de tumores en su rostro desembocando en una desfiguración que lo expone a la ... «Diario El Día, 8月 15»
7
"Me han llamado mutante deforme": el drama de vivir con una ...
Vivir con una desfiguración facial en una ciudad concurrida como Londres ... La desfiguración apenas está representada en nuestra cultura mediática, así que ... «BBC Mundo, 8月 15»
8
Denuncian por lesiones graves y desfiguración de rostro a efectivo ...
Chimbote en Línea.- El suboficial PNP Jesús Gámez Villafranca ha sido denunciado presuntamente por lesiones graves y desfiguración de rostro en agravio de ... «Diario Digital Chimbote en Línea, 4月 15»
9
Una alumna de 16 años le desfiguró la cara con un vidrio a otra de ...
La alumna herida fue trasladada hasta el hospital San Miguel, donde se informó que las lesiones pueden considerarse como "desfiguración permanente de ... «Los Andes, 7月 14»
10
Una restauración que termina en desfiguración, a manos de una ...
Cecilia Giménez es la española octogenaria que desfiguró el retrato de un Cristo que adornaba el Santuario de Misericordia, una iglesia a cinco kilómetros de ... «El Comercio, 8月 12»

DESFIGURACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Desfiguración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desfiguracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA