アプリをダウンロードする
educalingo
deshacer

"deshacer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESHACERの語源

La palabra deshacer procede de des- y hacer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESHACERの発音

des · ha · cer


DESHACERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHACERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeshacerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で元に戻すことの最初の定義は、それを分解する何かの形を取ることです。 辞書で取り消すことのもう一つの意味は、侵食し緩和することです。 元に戻すことは、敗北、壊滅、飛行に軍隊や軍隊を置くことです。


スペイン語の動詞DESHACERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshago
deshaces / deshacés
él deshace
nos. deshacemos
vos. deshacéis / deshacen
ellos deshacen
Pretérito imperfecto
yo deshacía
deshacías
él deshacía
nos. deshacíamos
vos. deshacíais / deshacían
ellos deshacían
Pret. perfecto simple
yo deshice
deshiciste
él deshizo
nos. deshicimos
vos. deshicisteis / deshicieron
ellos deshicieron
Futuro simple
yo desharé
desharás
él deshará
nos. desharemos
vos. desharéis / desharán
ellos desharán
Condicional simple
yo desharía
desharías
él desharía
nos. desharíamos
vos. desharíais / desharían
ellos desharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deshecho
has deshecho
él ha deshecho
nos. hemos deshecho
vos. habéis deshecho
ellos han deshecho
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deshecho
habías deshecho
él había deshecho
nos. habíamos deshecho
vos. habíais deshecho
ellos habían deshecho
Pretérito Anterior
yo hube deshecho
hubiste deshecho
él hubo deshecho
nos. hubimos deshecho
vos. hubisteis deshecho
ellos hubieron deshecho
Futuro perfecto
yo habré deshecho
habrás deshecho
él habrá deshecho
nos. habremos deshecho
vos. habréis deshecho
ellos habrán deshecho
Condicional Perfecto
yo habría deshecho
habrías deshecho
él habría deshecho
nos. habríamos deshecho
vos. habríais deshecho
ellos habrían deshecho

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshaga
deshagas
él deshaga
nos. deshagamos
vos. deshagáis / deshagan
ellos deshagan
Pretérito imperfecto
yo deshiciera o deshiciese
deshicieras o deshicieses
él deshiciera o deshiciese
nos. deshiciéramos o deshiciésemos
vos. deshicierais o deshicieseis / deshicieran o deshiciesen
ellos deshicieran o deshiciesen
Futuro simple
yo deshiciere
deshicieres
él deshiciere
nos. deshiciéremos
vos. deshiciereis / deshicieren
ellos deshicieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deshecho
hubiste deshecho
él hubo deshecho
nos. hubimos deshecho
vos. hubisteis deshecho
ellos hubieron deshecho
Futuro Perfecto
yo habré deshecho
habrás deshecho
él habrá deshecho
nos. habremos deshecho
vos. habréis deshecho
ellos habrán deshecho
Condicional perfecto
yo habría deshecho
habrías deshecho
él habría deshecho
nos. habríamos deshecho
vos. habríais deshecho
ellos habrían deshecho
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deshaz (tú) / deshacé (vos)
deshaced (vosotros) / deshagan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deshacer
Participio
deshecho
Gerundio
deshaciendo

DESHACERと韻を踏むスペイン語の単語

alcacer · apacer · complacer · contrahacer · desfacer · displacer · facer · hacer · jacer · nacer · pacer · placer · quehacer · refacer · rehacer · renacer · repacer · satisfacer · subyacer · yacer

DESHACERのように始まるスペイン語の単語

deshabida · deshabido · deshabillé · deshabitada · deshabitado · deshabitar · deshabituación · deshabituar · deshacedor · deshacedora · deshacimiento · deshaldo · deshambrida · deshambrido · desharrapada · desharrapadamente · desharrapado · desharrapamiento · deshebillar · deshebrar

DESHACERのように終わるスペイン語の単語

afacer · amanecer · aparecer · aplacer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · crecer · desplacer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · tercer

スペイン語の同義語辞典にあるdeshacerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESHACER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deshacer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESHACER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deshacer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deshacer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESHACERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshacerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshacerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshacer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deshacer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

undo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ववत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расстегивать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desfazer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

annuler
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

asal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rückgängig machen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンドゥ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

batalaken
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hủy bỏ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

செயல்தவிர்ப்பது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ववत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disfare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odpiąć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розстібати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anula
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναίρεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedaan te maak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ångra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

angre
5百万人のスピーカー

deshacerの使用傾向

傾向

用語«DESHACER»の使用傾向

deshacerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshacer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deshacerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESHACER»の引用

deshacerという言葉で有名な引用文や文章
1
José María De Pereda
Las lágrimas fueron puestas por Dios en los ojos para deshacer las penas del corazón.
2
Ambrose Bierce
La guerra es un método de desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua.

«DESHACER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshacerの使いかたを見つけましょう。deshacerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deshacer el género
Deshacer el género recoge reflexiones recientes de la autora sobre el género y la sexualidad, centrándose en el nuevo parentesco, el psicoanálisis y el tabú del incesto, el transgénero, el intersexo, las categorías de diagnóstico, ...
Judith Butler, 2006
2
El libro de los Hechizos: Cómo hacer y deshacer los conjuros
Este libro es un manual práctico del mago, recoge toda la información para practicar con la magia de los conjuros.
Fjona G. Calvert, 1985
3
Ofimática Profesional Word 2010:
Deshacer/rehacer/ repetir las operaciones Deshacer las últimas operaciones Word conserva un historial de las últimas operaciones realizadas. Para deshacer la última operación, haga clic en la herramienta Deshacer que se muestra en la ...
Vv.aa, 2010
4
Todo sobre Microsoft Word 2000:
"Deshacer" es una función que también resultaría útil en la vida. Si se comete un error, permite deshacer los últimos pasos realizados. Una vez más, le mostraremos cómo funciona mediante un breve ejemplo. Para hacerlo, puede seguir ...
‎1999
5
Iniciación a la Informática
Para Deshacer la última modificación que se ha realizado sobre el texto y dejar- lo como estaba, tenemos los siguientes caminos: 1. Seleccionar la opción Deshacer del menú Edi- ción, o pulsar la combinación de teclas CONTROL+Z. 2.
Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2005
6
QuarkXPress 7: para PC/MAC
para PC/MAC Nathalie Massey-de Saint-Denis. Para eliminar la división de ventanas y volver a la visualización estándar de una sola ventana, utilice la opción Ventana - Dividir ventana - Eliminar todo. Edición (MacVEditar (PC) Deshacer...
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2007
7
Excel 2003
Para anular esos errores, Excel dispone del comando Deshacer. Con el comando deshacer, como su propio nombre indica, podremos anular algunas de las modificaciones realizadas al li- bro de trabajo. Excel permite deshacer las 16  ...
Jesús Martín Alloza, 2005
8
Contra lo inexorable
Educar: La oportunidad de deshacer profecías de fracaso Graciela Frigerio* I. Recordando modos de nombrar Este seminario es una ocasión propicia para retomar viejas preocupaciones, al tiempo que buscamos nuevas maneras de ...
‎2004
9
Curso de Corel Draw!: manual del alumno
Los niveles de deshacer se pueden configurar desde el cuadro de diálogo Opciones. Re- cuerde que para acceder a él, debe seleccionarlo en el menú Herramientas. En la categoría Espacio de trabajo debemos seleccionar General.
‎2001
10
Microsoft Office XP 8 en 1
de. cálculo. En esta lección aprenderá a modificar datos y a deshacer esas modificaciones en caso de ser necesario. También aprenderá a buscar datos y reemplazarlos por otros, a verificar la ortografía y a copiar, mover y eliminar datos.
Joe Habraken, 2001

用語«DESHACER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshacerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barcelona deberá pagar 47 millones por deshacer venta de ...
El Barcelona deberá pagar 47 millones de euros a la Inmobilaria MAR después de que una resolución arbitral obligue a deshacer la venta de los terrenos de ... «Diez.hn, 7月 16»
2
Cómo deshacer el envío de correos desde Gmail
Si quieres saber Cómo deshacer el envío de correos desde Gmail, así como una forma para saber si los correos que has enviado han sido leídos, no te pierdas ... «Matías Acosta, 6月 16»
3
Una extensión para rastrear, cifrar y deshacer el envío de tus ...
Criptext es una extensión de Chrome para Gmail que cifra todos los correos que envías desde el servicio y además te muestra cuando han sido abiertos por el ... «Hipertextual, 6月 16»
4
Claure lamenta que “se trate de deshacer y derrumbar” la sociedad ...
El empresario rechazó en la red social Twitter que la Academia deje de ser considerada una institución sin fines de lucro y aseguró que tanto Bolívar como ... «eju.tv, 6月 16»
5
Google Fotos ya nos permite deshacer cambios en nuestras ...
El problema aumentaba cuando queríamos deshacer alguna pequeña edición, ya que Google no guardaba el proceso, únicamente el resultado, por lo que no ... «WWWhat's new?, 3月 16»
6
Chelsea se quiere deshacer de Alexandre Pato, quien no ha ...
Chelsea se quiere deshacer de Alexandre Pato, quien no ha debutado Alexandre Pato no continuará en el Chelseam según la prensa inglesa y brasileña. «Perú.com, 3月 16»
7
El manual ´Zgz ciudad antirumores´ busca deshacer prejuicios que ...
El Ayuntamiento de Zaragoza en colaboración con varias entidades ha elaborado el manual 'Zgz ciudad antirumores' en el que se busca deshacer prejuicios y ... «20minutos.es, 3月 16»
8
Deshacer tabúes sobre los enfermos mentales
Las personas nunca quieren suponer una carga para sus familiares. Depender de otros crea demasiadas veces un sentimiento de culpa en los pacientes. «eldiario.es, 2月 16»
9
Parlamentarios estudian ir a tribunales para deshacer fusión ...
En el mismo proceso está el senador del MAS, Alejandro Navarro, quien también pretende deshacer ambas operaciones. “Hemos estado concentrados en ... «Diario Financiero, 2月 16»
10
Cómo desactivar la opción "Agitar para deshacer" en iPhone
Todos los dispositivos iOS, independientemente de si se trata del iPhone, el iPad o el iPod touch, cuentan con una característica que nos permite “deshacer” o ... «TodoiPhone, 2月 16»

DESHACERの画像

参照
« EDUCALINGO. Deshacer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshacer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA