アプリをダウンロードする
educalingo
vencer

"vencer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VENCERの語源

La palabra vencer procede del latín vincĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVENCERの発音

ven · cer


VENCERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVENCERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvencerの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で勝つことの最初の定義は、敵を服従、敗北または降伏させることです。 辞書に勝つという別の意味は、その本質が強く抵抗する身体的または道徳的なものであると言われます。誰かに降伏してください。 誰かを倒す。 痛み、情熱を打ち負かす。 勝つためには、競争や誰かとの比較において、克服したり、優先したり、いくつかのコンセプトを超えたりすることもあります。


スペイン語の動詞VENCERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo venzo
vences / vencés
él vence
nos. vencemos
vos. vencéis / vencen
ellos vencen
Pretérito imperfecto
yo vencía
vencías
él vencía
nos. vencíamos
vos. vencíais / vencían
ellos vencían
Pret. perfecto simple
yo vencí
venciste
él venció
nos. vencimos
vos. vencisteis / vencieron
ellos vencieron
Futuro simple
yo venceré
vencerás
él vencerá
nos. venceremos
vos. venceréis / vencerán
ellos vencerán
Condicional simple
yo vencería
vencerías
él vencería
nos. venceríamos
vos. venceríais / vencerían
ellos vencerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vencido
has vencido
él ha vencido
nos. hemos vencido
vos. habéis vencido
ellos han vencido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vencido
habías vencido
él había vencido
nos. habíamos vencido
vos. habíais vencido
ellos habían vencido
Pretérito Anterior
yo hube vencido
hubiste vencido
él hubo vencido
nos. hubimos vencido
vos. hubisteis vencido
ellos hubieron vencido
Futuro perfecto
yo habré vencido
habrás vencido
él habrá vencido
nos. habremos vencido
vos. habréis vencido
ellos habrán vencido
Condicional Perfecto
yo habría vencido
habrías vencido
él habría vencido
nos. habríamos vencido
vos. habríais vencido
ellos habrían vencido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo venza
venzas
él venza
nos. venzamos
vos. venzáis / venzan
ellos venzan
Pretérito imperfecto
yo venciera o venciese
vencieras o vencieses
él venciera o venciese
nos. venciéramos o venciésemos
vos. vencierais o vencieseis / vencieran o venciesen
ellos vencieran o venciesen
Futuro simple
yo venciere
vencieres
él venciere
nos. venciéremos
vos. venciereis / vencieren
ellos vencieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vencido
hubiste vencido
él hubo vencido
nos. hubimos vencido
vos. hubisteis vencido
ellos hubieron vencido
Futuro Perfecto
yo habré vencido
habrás vencido
él habrá vencido
nos. habremos vencido
vos. habréis vencido
ellos habrán vencido
Condicional perfecto
yo habría vencido
habrías vencido
él habría vencido
nos. habríamos vencido
vos. habríais vencido
ellos habrían vencido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vence (tú) / vencé (vos)
venced (vosotros) / venzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vencer
Participio
vencido
Gerundio
venciendo

VENCERと韻を踏むスペイン語の単語

agradecer · amanecer · apacer · aparecer · conocer · convencer · crecer · ejercer · establecer · fortalecer · hacer · nacer · nancer · ofrecer · parecer · placer · reconocer · revencer · satisfacer · tercer

VENCERのように始まるスペイン語の単語

venática · venático · venatoria · venatorio · vencedera · vencedero · vencedor · vencedora · vencejera · vencejo · vencetósigo · vencible · vencida · vencimiento · venda · vendaje · vendal · vendar · vendaval · vendedera

VENCERのように終わるスペイン語の単語

acontecer · anochecer · atardecer · cáncer · cocer · comparecer · complacer · desaparecer · desconocer · deshacer · enriquecer · esclarecer · favorecer · máncer · padecer · permanecer · pertenecer · quehacer · renacer · restablecer

スペイン語の同義語辞典にあるvencerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VENCER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vencer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VENCER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vencer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vencer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENCERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vencerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvencerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vencer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vencer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

overcome
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বীট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

battre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlagen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ビート
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

박자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

battere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νικήσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

vencerの使用傾向

傾向

用語«VENCER»の使用傾向

vencerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vencer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vencerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VENCER»の引用

vencerという言葉で有名な引用文や文章
1
Alonso De Ercilla
El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.
2
Concepción Arenal
Cuanto más se dividen los obstáculos son más fáciles de vencer.
3
Henri Perreyve
La voluntad de vencer es la que da las victorias; por tanto, aquello que es verdad para las grandes luchas que hacen temblar al mundo, es verdad para las luchas oscuras y ocultas de cada vida particular.
4
Juan Ruiz De Alarcón
Que es la más alta victoria vencer la propia pasión.
5
Napoleón
El triunfo no está en vencer siempre, sino en nunca desanimarse.
6
Pedro Calderón De La Barca
Vencer y perdonar es vencer dos veces.
7
Proverbio Chino
El buen general sabe vencer, pero también sabe no abusar de su victoria.
8
Proverbio Persa
Las hormigas reunidas pueden vencer al león.
9
Simón Bolívar
El arte de vencer se aprende en las derrotas.
10
Giuseppe Mazzini
La falta de generosidad al vencer disminuye el mérito y los frutos de la victoria.

«VENCER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Acometer hace vencer.
Cerca está de saber vencer quien bien sabe pelear.
Deseo de mujer todo lo llega a vencer.
La mula y la mujer, a palos se han de vencer.
Lo importante no es vencer, lo importante es no ser vencido.
Más es vencer la codicia que al enemigo.
Necedad es contender con quien no puedes vencer.
Nunca te dejes vencer por lágrimas de mujer.
Quien de la ira se deja vencer, se expone a perder.

«VENCER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvencerの使いかたを見つけましょう。vencerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
2
ENTRENAMIENTO MENTAL. Cómo vencer en el deporte y en la vida ...
Terry Orlick es una autoridad de prestigio internacional en Psicología del deporte. Ha ayudado a cientos de deportistas olímpicos a dar lo mejor de sí mismos y alcanzar las metas más ambiciosas.
Terry Orlick, 2010
3
Vencer la depresión: Descubre el poder de las técnicas del ...
En Vencer la depresión, cuatro expertos extraordinariamente cualificados explican por qué nuestros intentos habituales de pensar en una forma de salir del estado de ánimo depresivo o de simplemente salir adelante nos llevan a hundirnos ...
‎2009
4
Vencer los miedos
LUCIEN AUGER, psicólogo y catedrático, es coordinador del Servicio de consultas personales en el "Centre Interdisciplinaire de Montréal".
Lucien Auger, 1995
5
Vencer la osteoporosis: El colágeno, clave de la ...
Uno de los problemas de salud más extendidos en la sociedad actual es la osteoporosis y las fracturas de huesos que provoca.
Ana María Lajusticia Bergasa, 2011
6
Vencer la Ansiedad: Una Guía Práctica para Pacientes y ...
La ansiedad, en sus múltiples manifestaciones (fobia, pánico, ansiedad generalizada, etc.), no se limita a una serie de síntomas fisiológicos agobiantes o una conducta más o menos alterada, sino que incluye también pensamientos y ...
Domènec Luengo, 2003
7
Vencer a las multis
Alfredo Sainz, autor de Negocios exitosos, ha realizado una investigación sobre los nuevos emprendedores que día a día desarrollan desde los márgenes una forma creativa de disputar el mercado al mundo central.
Alfredo Sainz, 2012
8
Cómo vencer las arrugas y perder peso
This informative discussion explains how certain foods help people maintain youthful looking skin, fight against aging, and lose weight.
Nicholas Perricone, 2007
9
Oraciones Que Derrotan A Los Demonios: Oraciones para vencer ...
Este libro contiene oraciones de batalla y decretos poderoso tomados de las Escrituras que destruirán los poderes de la oscuridad y liberarán las bendiciones y el favor de Dios.
John Eckhardt, 2011
10
Es hora de vencer al enemigo / Time to Defeat the Devil: ...
Debemos recordar que el Cuerpo está llamado a ser cabeza y no cola. En Es hora de vencer al enemigo, Churck D. Pierce trae su mensaje revolucionario sobre los tiempos al tema de la guerra espiritual.
Chuck Pierce, 2011

用語«VENCER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvencerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'El equipo a vencer de México'
MONTERREY, México, sep. 22, 2016.- La directiva de Tigres, declaró que el equipo felino es el rival a vencer y que terminar el Apertura 2016 con la etiqueta de ... «TelevisaDeportes.com, 9月 16»
2
Espanyol-Real Madrid: Resistir será vencer
“El final del proceso”. Eso sería para Quique Sánchez Flores una victoria del Espanyol sobre el Real Madrid. De un proceso, el de él al frente del banquillo ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
Tigres y Xolos son rivales a vencer en torneo de Apertura 2016
Para el mediocampista Lucas Zelarayán, los Tigres de la UANL y Xolos de Tijuana son de los rivales a vencer en el Torneo Apertura 2016, pero se mostró ... «Pulso de San Luis, 9月 16»
4
Toledo Natura y la Fundación Vencer el Cáncer divulgarán la ...
Por segundo año consecutivo, ambas entidades se alían con tres grandes objetivos, como son la difusión y disfrute responsable y sostenible del espectáculo ... «20minutos.es, 9月 16»
5
El CB Socuéllamos se alza con el Trofeo Manchavino tras vencer al ...
El CB Socuéllamos se ha proclamado campeón del Trofeo Manchavino tras vencer al CB UCA de Albacete por 62-55. El equipo de Abel Torres comienza con ... «Socuéllamos Digital, 9月 16»
6
Pokémon GO: 10 pokémon para vencer a Snorlax de un gimnasio
Snorlax es uno de los Pokémons que son difíciles de vencer en un gimnasio de Pokémon GO, es por ello que la mayoría de los jugadores tienden a perder ... «Perú.com, 9月 16»
7
TENIS ABIERTO EEUU La polaca Radwanska pasa a octavos tras ...
La tenista polaca Agnieszka Radwanska (imagen) pasó hoy de ronda en el Abierto de Estados Unidos tras vencer a la francesa Caroline García por 6-2 y 6-3. «EFE, 9月 16»
8
TENIS ABIERTO EE.UU. El español Almagro pasa a tercera ronda ...
El tenista español Nicolás Almagro pasó hoy a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos tras vencer al uruguayo Pablo Cuevas por 7-6 (5), 6-4 y 7-6 (9). «EFE, 8月 16»
9
Farage se alía con Trump para "vencer a Washington"
El dimitido líder del UKIP participó anoche en un acto del candidato republicano a la Casa Blanca en el que hizo una llamada a vencer al poder. En un acto en ... «Expansión.com, 8月 16»
10
Pokémon GO: ¿Cómo vencer al temible Vaporeon?
En la comunidad Pokémon GO los usuarios han comenzado a compartir consejos para subir de nivel, conseguir más pokebolas, hacer evolucionar a las ... «LaRepública.pe, 8月 16»

VENCERの画像

参照
« EDUCALINGO. Vencer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vencer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA