アプリをダウンロードする
educalingo
desmañar

"desmañar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESMAÑARの語源

La palabra desmañar procede de des- y maña.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESMAÑARの発音

des · ma · ñar


DESMAÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMAÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesmañarの定義

不器用さの定義は、妨げることを妨げることを意味します。


DESMAÑARと韻を踏むスペイン語の単語

acompañar · amañar · apañar · arañar · bañar · cañar · castañar · chañar · dañar · desempañar · desenmarañar · desentrañar · empañar · engañar · ensañar · entrañar · extrañar · rebañar · regañar · restañar

DESMAÑARのように始まるスペイン語の単語

desmantecar · desmantelada · desmantelado · desmantelamiento · desmantelar · desmaña · desmañada · desmañadamente · desmañado · desmañanar · desmaño · desmaquillador · desmaquillar · desmarañar · desmarcar · desmaridar · desmarimbar · desmarojador · desmarojadora · desmarojar

DESMAÑARのように終わるスペイン語の単語

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · calcañar · cizañar · desacompañar · desengañar · desmarañar · despestañar · encañar · encizañar · enmarañar · estañar · guadañar · lañar · marañar · miañar · tañar

スペイン語の同義語辞典にあるdesmañarの類義語と反意語

同義語

«desmañar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMAÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmañarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmañarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmañar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Dehand
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desmañar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To dismiss
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Dehand
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Dehand
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Dehand
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Dehand
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Dehand
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Dehand
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Dehand
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dehand
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Dehand
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Dehand
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Dehand
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Dehand
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Dehand
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Dehand
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Dehand
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Dehand
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Dehand
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Dehand
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Dehand
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Dehand
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Dehand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Dehand
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Dehand
5百万人のスピーカー

desmañarの使用傾向

傾向

用語«DESMAÑAR»の使用傾向

desmañarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmañar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desmañarに関するニュースでの使用例

例え

«DESMAÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmañarの使いかたを見つけましょう。desmañarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
De'máter , désagréer. DESMAÑA , s. f. Maladresse , manque d'habileté , gaucherie. || Lâcheté , fainéantise. DESMANADO , p. p-(v.) V. Desmañar. \\ adj. Gauche , maladroit. Ц Paresseux , négligent qui n'est bon à rien. DESMAÑAR , v.a (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
DESMAÑADO, p. p. de desmañar. '| desmañado, da, adj. Falto de industria, destreza y habilidad. DESMAÑAR , v. a. ant. Estorbar, impedir. DESMARAÑADO, p. p. de desmarañar. DESMARAÑAR, v. a. V. desenmarañar. DESMARIDADO , p. p. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
viizcia. Desman, Moschus , motchiferus. DESMAÑAR, a. ant. Deshacer la manada ilcl ganado. Escarriar lo ramal. Grcgciu dis- pergcrc, dissolvere. | ant. Apartar ó excitar. Escusarse. Dcdignari. ,1 r. Apartarse ó salirse el ganado de la manada.
Pedro Labernia, 1844
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
DESMAÑAR, a. Revocar la orden ú mandato. Desmandar, a. Prœceptum revocare. DESMÁND. m. Desgracia ó suceso infausto. Desmán, m. Infortunium. || DESMANDADA. DESMANDAD, DA. adj. Desobediente. Desmandado, da adj.
Juan José Amengual, 1858
5
Quaresma continua: segunda parte de sermones en las ferias ...
... desmañar» taam . Sermón XX.
Jacinto de Aranaz ((O.C.)), 1714
6
Aproximación al diccionario de la negación
... descrinar desenhechizar desfundar desmanchar destemperamiento Desusadas desahij ar desarrancarse desavezar descostarse desforzarse desnevar desdón desafijar desapañar descompañar descrucificar desentido desgotar desmañar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Los géneros periodísticos: antología
Y los apodos inolvidables: El Astrólogo, El Rufián Melancólico, la Bizca, la Coja, que abren la puerta al lunfardo (al caló, se decía entonces) que luego van a utilizar Marechal, Bernardo Verbitsky, Cortázar, Viñas, para desmañar del todo la  ...
Ana Atorresi, 1995
8
Diccionario de la lengua castellana
{caga} mal cuidada ó despojada. Desmantelar, a. luna plaza] echar por tierra sus muros y fortificaciones; ¡abandonar. Desmaña, f. faüa de maña y habilidad. (tiene maña. Desmañado, da, adj. que no Desmañar, a. ant. impedir. Desmarañar ...
D. y M., 1851
9
西班牙語動詞600+10000
#±АЁЯКЖ*1Ш&) 58 desmontar И«, Mff ;«¥;»* 55 desmañar tt««ftl. 55 desmoralizar v. irr. ШШШМШ;No$: *И«С 58 desmorecerse v. irr. AÜIñWÍrffl 101 desmoronar АШ;АШ1 55 desmostarse (Ä^)teÄ 55 desmotar ШШ(Ш&) 55 desmovilizar t). irr.
楊仲林, 2001
10
Memorias de la Academia Española
Desmañar. Desmaridad. Desmayamiento. Desmembradura. Desmembramiento. Desmemorado. Desmeollamiento. Desmesurada. Desmiramiento. Desmocadero . Desmocar. Desmochadura. Desmoderadamente, Desmoledura. Desmoler.
Real Academia Española, 1870

用語«DESMAÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmañarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crisis de los partidos políticos
Pero el fenómeno de que la UCR se haya convertido en un partido de intendentes de ciudades de importancia ha contribuido a desmañar una visión global de ... «Lanacion.com, 4月 12»

DESMAÑARの画像

参照
« EDUCALINGO. Desmañar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmanar-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA