アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despierta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPIERTAの語源

La palabra despierta procede del latín vulgar expertus, por experrectus, participio de expergisci.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPIERTAの発音

des · pier · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPIERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPIERTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«despierta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdespiertaの定義

辞書では英語の目覚めは、警告され、警告され、生きていることを意味します。 En el diccionario castellano despierta significa avisado, advertido, vivo.

スペイン語辞典で«despierta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPIERTAと韻を踏むスペイン語の単語


abierta
bier·ta
aliabierta
a·lia·bier·ta
bocabierta
bo·ca·bier·ta
boquiabierta
bo·quia·bier·ta
cierta
cier·ta
contracubierta
con·tra·cu·bier·ta
corniabierta
cor·nia·bier·ta
cubierta
cu·bier·ta
descubierta
des·cu·bier·ta
desierta
de·sier·ta
dispierta
dis·pier·ta
divierta
di·vier·ta
encubierta
en·cu·bier·ta
entreabierta
en·tre·a·bier·ta
entrecubierta
en·tre·cu·bier·ta
incierta
in·cier·ta
patiabierta
pa·tia·bier·ta
perniabierta
per·nia·bier·ta
profierta
pro·fier·ta
sobrecubierta
so·bre·cu·bier·ta

DESPIERTAのように始まるスペイン語の単語

despiadada
despiadadamente
despiadado
despicar
despichar
despiche
despidida
despidiente
despido
despiece
despiertamente
despierto
despiezar
despiezo
despije
despilaramiento
despilarar
despilfarrada
despilfarradamente
despilfarrado

DESPIERTAのように終わるスペイン語の単語

alerta
berta
compuerta
contraoferta
contrapuerta
diserta
espuerta
experta
huerta
inexperta
injerta
liberta
mamerta
muerta
oferta
perta
puerta
retuerta
reyerta
tuerta

スペイン語の同義語辞典にあるdespiertaの類義語と反意語

同義語

«despierta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPIERTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despiertaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespiertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despierta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

惹人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

despierta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

awake
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पैदा होती है
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يثير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пробуждает
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desperta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জেগে ওঠে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

reveille-TOI
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menimbulkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rüttelt auf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

そそり
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깨운다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arouses
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gợi lên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூண்டிவிட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भावना निर्माण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyandırıyor
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

suscita
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wzbudza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пробуджує
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trezește
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

väcker
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vekker
5百万人のスピーカー

despiertaの使用傾向

傾向

用語«DESPIERTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«despierta»の使用頻度を示しています。
despiertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despierta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPIERTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«despierta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«despierta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、despiertaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESPIERTA»の引用

despiertaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
Hay en el espíritu humano muchas fuerzas que permanecen latentes hasta que la ocasión las despierta y aviva.
2
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Sólo es libro bueno el que nos sugiere muchas ideas o despierta otras que vacían el fondo de nuestra alma.
3
Anónimo
La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.
4
Francisco de Quevedo
Ninguna cosa despierta tanto el bullicio del pueblo como la novedad.
5
Robert Browning
La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.

«DESPIERTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Perro del herrero duerme a las martilladas y despierta a las dentelladas.
Cuando la mala ventura duerme, nadie la despierta.
El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
El hambre despierta el ingenio.
La blanda respuesta, la ira quiebra; la dura, la despierta.
Las mañanas de abril son muy dulces de dormir; las de mayo, mejor, si no despierta el amo.
Quien despierta al can ya dormido, vende paz y compra ruido.

«DESPIERTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespiertaの使いかたを見つけましょう。despiertaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¡Despierta!
¡DESPIERTA! – José Ángel Parejo Mario tiene diecisiete años y un buen puñado de sueños por cumplir.
José Ángel Parejo, 2012
2
¡Despierta!... que la vida sigue
Esta es una obra en la que el Dr. César Lozano nos exhorta a valorar lo que tenemos; es un reconocimiento de que nuestra vida es breve y pasajera pero que, para aquellos que tenemos esperanza, siempre nos lleva al verdadero despertar.
César Lozano, 2012
3
Soñando despierta
Un accidente dejó por semanas a Carla Medina en cama.
Carla Medina, 2012
4
Neuroética. Cuando la materia se despierta
¿Por qué la evolución de las funciones cognitivas superiores produjo seres morales en lugar de seres amorales? ¿Qué significa para un animal "actuar como un agente moral"? ¿De dónde viene nuestra predisposición a producir juicios ...
Kathinka Evers, 2011
5
¿Estás despierta?
Es la mañana ¿Todo el mundo duerme?
Hanna Johansen, Hanna Johansen, 2007
6
Sonríe al miedo: Despierta tu valentía interior
Este es un libro que trata de todos nuestros miedos, desde la ansiedad y el pánico momentáneos a los terrores mayores que podamos afrontar sobre la vida y la muerte.
Chögyam Trungpa, 2012
7
Talitá kum!: despierta la fuente que hay en ti!
A través de un itinerario sumamente pedagógico, este libro ofrece la posibilidad de encontrar los formidables recursos que hay en nosotros, así como de subir la escala espiritual que nos permitirá vivir de pie en el seno del mundo.
Patrice Gourrier, Jérôme Desbouchages, 2003
8
¡Despierta!: ¡El mundo de todos los días es una ilusión!
No existe una realidad verdadera y objetiva que sea igual para todos, solo existen las creaciones de cada uno de nosotros, y estas creaciones se entrecruzan y mezclan con las de todos los demás, dando la apariencia de un mundo real que no ...
Dr. Roberto A. Bonomi, 2012
9
Cuando despierta el corazón
Lame and the son of an itinerant artist, young Joselín loves Clarita from afar. When the girl is kidnapped, it is Joselín and his friend Maco who rescue her.
Hernando García Mejía, 1989
10
Despierta el talento
Desde ocho ángulos diferentes y a través de monólogos, historias y experiencias el autor explica cómo desarrollar el talento, algo básico tanto para las empresas como para los profesionales.
Roberto Luna, 2011

用語«DESPIERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespiertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
2
Satcha Pretto y Aaron Butler son papás de una hermosa niña
La casita de Despierta América está de fiesta ya que con mucha prisa ha llegado la cigüeña para entregar a nuestra queridísima Satcha Pretto a una preciosa ... «Univisión, 5月 16»
3
Alan Tacher festejó el primer año de su hija Michelle en 'Despierta ...
Alan Tacher, o mejor dicho “Despierta América”, tiró la casa por la ventana para festejar el primer año de Michelle Tacher Bernal, en el programa matutino de ... «La Opinión, 5月 16»
4
En video: animadora de Despierta América se desmayó en pleno ...
(Caracas, 20 de mayo. Noticias24). – La animadora del programa de Univisión “Despierta América” y de “Nuestra Beleza Latina 2015″, Francisca Lachapel, se ... «Noticias24, 5月 16»
5
Se desmaya conductora de Despierta América en plena transmisión
De acuerdo con la revista TV Notas, hace unos días la conductora Karla Martínez, del programa “Despierta América” de Univisión, fingió desmayarse, lo que ... «Diario Digital Juárez, 5月 16»
6
Francisca Lachapel se encuentra bien tras sufrir un desmayo en ...
Por su parte el equipo de producción de Despierta América, informó algunas horas después de terminado el show, que la aún soberana de Nuestra Belleza ... «Univisión, 5月 16»
7
La siamesa que sobrevivió a la separación está "despierta y ...
La beba siamesa de 14 meses que sobrevivió a la cirugía de separación se encuentra "sin respirador, despierta, con analgesia, compensada clínicamente y ... «TN.com.ar, 5月 16»
8
Despierta el volcán de Colima; emite fumarola de 2 kilómetros
A las 9:43 de este martes el volcán de Colima emitió una exhalación que alcanzó los dos mil metros de altura con dirección norte-noreste y bajo contenido de ... «Excélsior, 5月 16»
9
TransMilenio extiende sus horarios por “Bogotá Despierta
Este fin de semana en Colombia se celebrará el Día de la Madre. Con el objetivo de vincularse a la jornada de “Bogotá Despierta” que se llevará a cabo el ... «ElEspectador.com, 5月 16»
10
Presentadora de 'Despierta América' se 'desmaya' en vivo
Tremendo susto se llevaron los conductores de 'Despierta América' cuando en plena programa en vivo la presentadora, Karla Martínez, sufrió un repentino ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»

DESPIERTAの画像

despierta

参照
« EDUCALINGO. Despierta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despierta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z