"despreocupar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDESPREOCUPARの発音

des · pre · o · cu · par

スペイン語でDESPREOCUPARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdespreocuparの定義

スペイン語辞書のケアフリーネスの定義は、出かけたり心配を取り除くことです。 辞書に無関心のもう一つの意味は、無視するか、誰かや何かを注意やケアから分離することです。

La definición de despreocupar en el diccionario castellano es salir o librarse de una preocupación. Otro significado de despreocupar en el diccionario es también desentenderse, apartar de alguien o de algo la atención o el cuidado.

スペイン語の動詞DESPREOCUPARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me despreocupo

tú te despreocupas / te despreocupás

él se despreocupa

nos. nos despreocupamos

vos. os despreocupáis / se despreocupan

ellos se despreocupan

Pretérito imperfecto

yo me despreocupaba

tú te despreocupabas

él se despreocupaba

nos. nos despreocupábamos

vos. os despreocupabais / se despreocupaban

ellos se despreocupaban

Pret. perfecto simple

yo me despreocupé

tú te despreocupaste

él se despreocupó

nos. nos despreocupamos

vos. os despreocupasteis / se despreocuparon

ellos se despreocuparon

Futuro simple

yo me despreocuparé

tú te despreocuparás

él se despreocupará

nos. nos despreocuparemos

vos. os despreocuparéis / se despreocuparán

ellos se despreocuparán

Condicional simple

yo me despreocuparía

tú te despreocuparías

él se despreocuparía

nos. nos despreocuparíamos

vos. os despreocuparíais / se despreocuparían

ellos se despreocuparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he despreocupado

tú te has despreocupado

él se ha despreocupado

nos. nos hemos despreocupado

vos. os habéis despreocupado

ellos se han despreocupado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había despreocupado

tú te habías despreocupado

él se había despreocupado

nos. nos habíamos despreocupado

vos. os habíais despreocupado

ellos se habían despreocupado

Pretérito Anterior

yo me hube despreocupado

tú te hubiste despreocupado

él se hubo despreocupado

nos. nos hubimos despreocupado

vos. os hubisteis despreocupado

ellos se hubieron despreocupado

Futuro perfecto

yo me habré despreocupado

tú te habrás despreocupado

él se habrá despreocupado

nos. nos habremos despreocupado

vos. os habréis despreocupado

ellos se habrán despreocupado

Condicional Perfecto

yo me habría despreocupado

tú te habrías despreocupado

él se habría despreocupado

nos. nos habríamos despreocupado

vos. os habríais despreocupado

ellos se habrían despreocupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me despreocupe

tú te despreocupes

él se despreocupe

nos. nos despreocupemos

vos. os despreocupéis / se despreocupen

ellos se despreocupen

Pretérito imperfecto

yo me despreocupara o me despreocupase

tú te despreocuparas o te despreocupases

él se despreocupara o se despreocupase

nos. nos despreocupáramos o nos despreocupásemos

vos. os despreocuparais u os despreocupaseis / se despreocuparan o se despreocupasen

ellos se despreocuparan o se despreocupasen

Futuro simple

yo me despreocupare

tú te despreocupares

él se despreocupare

nos. nos despreocupáremos

vos. os despreocupareis / se despreocuparen

ellos se despreocuparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube despreocupado

tú te hubiste despreocupado

él se hubo despreocupado

nos. nos hubimos despreocupado

vos. os hubisteis despreocupado

ellos se hubieron despreocupado

Futuro Perfecto

yo me habré despreocupado

tú te habrás despreocupado

él se habrá despreocupado

nos. nos habremos despreocupado

vos. os habréis despreocupado

ellos se habrán despreocupado

Condicional perfecto

yo me habría despreocupado

tú te habrías despreocupado

él se habría despreocupado

nos. nos habríamos despreocupado

vos. os habríais despreocupado

ellos se habrían despreocupado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

despreocúpate (tú) / despreocupate (vos)
despreocupaos (vosotros) / despreocúpense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

despreocuparse

Participio

despreocupado

Gerundio

despreocupándome, despreocupándote, etc.

スペイン語で«DESPREOCUPAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«despreocupar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

despreocuparのスペイン語での同義語

abandonar · desatender · descuidar · desentenderse · postergar · relegar

スペイン語で«DESPREOCUPAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«despreocupar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

despreocuparのスペイン語での反義語

atender

DESPREOCUPARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdespreocuparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespreocuparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despreocupar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 别担心
• スペイン語: despreocupar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Unconcerned
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: चिंता करना बंद
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: التوقف عن القلق
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: перестать беспокоиться
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: parar de se preocupar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বেজক বন্ধ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: cessez de vous inquiéter
• スペイン語翻訳家 - マレー語: jangan risau
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: aufhören, sich Sorgen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 心配するのをやめます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 걱정 중지
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: mungkasi gawe kuatir
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: đừng lo lắng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கவலை நிறுத்த
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: काळजी करणे थांबवा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: üzülmeyi bırak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: smettere di preoccuparsi
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: przestać się martwić
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: перестати турбуватися
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: opri îngrijorătoare
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: σταματήσουμε να ανησυχούμε
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: ophou bekommer
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: sluta oroa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: slutte å bekymre

«DESPREOCUPAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespreocuparの使いかたを見つけましょう。despreocuparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(elcorreogallego.es, opinión, 01/11/2003) despreocupar 1- Livrar(-se) de preocupação; tranqüilizar(-se), sossegar(-se). 1- "Aquela decisão acabou por despreocupá-lo." "A herança recebida despreoucupou-o." "A falta de novas revelações ...

Shirley de Sousa Pereira, 2011

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

DE8PREOCUPACIÓ. f. V efecle de despreocupar. Despreocupación. Praeoccupationis expul- sio. DESPREOCUPAR, v. a. Desiropressionar, tráurer de la preocupado. També s' usa com re- cíproch. Despreocupar. Aliquem á prxoccupatione ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

DÉPRESSOIR, a. m. L0 mismo que dé'cussqir. r DEPREVENIR, o. a. Despreocupar : quitar á uno las preocupaciones. DÉPRÉVENIR (SE) , y. r. Dejame de preoc'upaciones: no preocuparse. _DEPHÉVENU , UE , p. p. V. . Déprévemr.

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Rerum huinauarum desprctns, contemptus. DESPREOCUPAR, o. Librar de preocupa- cioues. Despreocupar. Alicujus proecupationem solvere. D r. Desengañarse de alguna prevención 6 error anticipado. Despreocuparse, desenga- nyarse.

Pedro Labernia, 1844

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

(pación. despreocupado, despreoeu- DESPREOCUPAR despreocupar. despreoCUPAT. despreocupado. DESPRÈS después. desprevencio desprevención. DESPREVl.NGÜDAMÉNT.despre- venida. desapercibidamente. desprevixgut.

J.M.D, 1856

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Desprecio. m. despreci. Desprender. a. desagafar. — r. despéndrerse, eáurer. — met. desapropiarse. Desprendimiento. m. despren- diment, desapego. Despreocupar. a. despreocupar. — r. desengañarse. Desprevencion. f. despreven- ció.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario valenciano-castellano

Desprendido, da. Despreocupado. Despreocupación , en dos acepciones. Despreocupadamenl. Despreocupadamente. Dtspreocupdnl. Des preocupando. Despreocupar. Despreocupar ó librar de preocupaciones. Solo como recíproco tiene ...

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Desprendimént, m. poc apego, || desinterés — desprendimiento. Despreocupació , f. ef. de des- pieócupar — despreocupación. Despreocupar, a. jr. desimpresionar , tráurer de la preocupado — despreocupar. Despreocupat, da . adj. ubre de ...

‎1847

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Despreocupar, quitar la ofuscación que dan las pasiones. Desofuscar, despreocupar. DESOIDO, A. adj. desatendido. DESOIMIENTO. rn. Acción y efecto de desoír. Desatenció. DESOIR, a. Desatender, dejar de oir. Desoír. \\ Desobedecer.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Desprendimént , m. poc apego, || desinterés — desprendimiento. Despreocupado , f. ef. de des- preócupar — despreocupación. Despreocupar, a. y r. desimpresionar , Iránrer de la preocupado — despreocupar. Despreocupa!, da. adj. libro de ...

‎1861

用語«DESPREOCUPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespreocuparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leagoo M5, el primer smartphone 100% de nano metal con diseño ...

El M5 es tan resistente a los impactos que te puedes despreocupar de él. Si coges un smartphone normal y lo dejas caer al suelo, es muy probable que el ... «El Grupo Informático, 7月 16»

Justin Bieber: el gato pierde su tercera vida

... cayó en un hueco que había en el escenario. El canadiense dijo para despreocupar a los espectadores que era «como un gato» porque siempre caía de pie. «La Verdad, 7月 16»

Netflix podría permitir la descarga de sus contenidos a finales de año

... que adaptarse a un mundo con conexiones de red desequilibradas a pesar de que la intención inicial sea la de despreocupar al usuario con el streaming. «Genbeta, 6月 16»

¿Cómo ver la final de la Champions League si no tienes un televisor?

Todas son completamente gratuitas, así que te puedes despreocupar por eso de un pago extra. Se te pedirá que pongas ciertos datos, pero en realidad el ... «Sopitas.com, 5月 16»

¡Tremendo escándalo! Acusan a la ex de Mariano Martinez de ...

En el mensaje, en el que buscó 'despreocupar' a las fans de Lali Espósito que creían que Mariano Martinez la había dejado para volver con su ex mujer, Erika ... «Pronto, 4月 16»

El Mercedes Clase E de conducción semi-autónoma, a prueba

Con el control de crucero activo seleccionas la velocidad a la que quieres circular y te puedes "despreocupar" del acelerador y del freno. El sistema detecta si ... «Autopista.es, 3月 16»

Jefe Ministerio Público en Los Ríos: No tenemos dotación para ...

... de Alta Complejidad es muy alto, sin perjuicio que van a trabajar con los profesionales existentes y sin despreocupar otras áreas de la persecusión penal. «BioBioChile, 2月 16»

Un empleado de Samsung filtra nueva información sobre el Galaxy S7

... de tenerla en el nuevo Galaxy S5 que tenía unas características más adecuadas en este sentido para que el usuario se pudiera despreocupar de su teléfono. «eju.tv, 1月 16»

Una entrenadora de triatlón "diferente"

A Krista le empezó a despreocupar su peso y “dos años después, con el mismo peso, bajé 20 minutos mi tiempo. Me di cuenta que más que el peso lo ... «diario el triatlon, 12月 15»

"Ahora no Trini, ahora no"

Así son las puertas giratorias, motivo por el cual un político se puede despreocupar de su futuro pese a perder unas elecciones o retirarse de la política activa. «El Español, 12月 15»