アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destemple"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESTEMPLEの語源

La palabra destemple procede de destemplar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESTEMPLEの発音

des · tem · ple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTEMPLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESTEMPLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«destemple»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdestempleの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、楽器の弦の不協和音です。 辞書を破壊するもう一つの意味は、逸話です。 Untempleもまた La primera definición de destemple en el diccionario de la real academia de la lengua española es disonancia de las cuerdas de un instrumento. Otro significado de destemple en el diccionario es destemplanza. Destemple es también

スペイン語辞典で«destemple»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESTEMPLEと韻を踏むスペイン語の単語


acople
co·ple
beautiful people
be·au·ti·ful pe·o·ple
chaple
cha·ple
estemple
es·tem·ple
niple
ni·ple
simple
sim·ple
sinople
si·no·ple
temple
tem·ple
timple
tim·ple
tiple
ti·ple
triple
tri·ple
turcople
tur·co·ple
vicetiple
vi·ce·ti·ple

DESTEMPLEのように始まるスペイン語の単語

destello
destemperada
destemperado
destemplada
destempladamente
destemplado
destemplador
destempladora
destemplanza
destemplar
destensar
destentar
desteñido
desteñir
desteridad
desterminar
desternerar
desternillante
desternillar
desternillarse

DESTEMPLEのように終わるスペイン語の単語

ale
baile
calle
chile
cuádruple
detalle
disponible
doble
ele
elle
impecable
le
múltiple
óctuple
ple
posible
quíntuple
responsable
vale
valle

スペイン語の同義語辞典にあるdestempleの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESTEMPLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«destemple»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destempleのスペイン語での同義語

«destemple»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTEMPLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destempleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdestempleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«destemple»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

destemple
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

destemple
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fearless
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

destemple
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

destemple
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

destemple
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destemple
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

destemple
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

destemple
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

destemple
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

destemple
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

destemple
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

destemple
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

destemple
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

destemple
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

destemple
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

destemple
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

destemple
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

destemple
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

destemple
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

destemple
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

destemple
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

destemple
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

destemple
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

destemple
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

destemple
5百万人のスピーカー

destempleの使用傾向

傾向

用語«DESTEMPLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«destemple»の使用頻度を示しています。
destempleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destemple»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESTEMPLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«destemple»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«destemple»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、destempleに関するニュースでの使用例

例え

«DESTEMPLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdestempleの使いかたを見つけましょう。destempleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnicas de los impresionistas
1870 1880 Edgar Dégas Retrato de Duranty/Portrait de Duranty (1875-1878) Destemple y pastel sobre óleos encolado pero sin imprimar lOOcmxlOOcm DEGAS Introducción Derecha. Esta obra de Berthe Morisot. En el. Mundano, reservado ...
Anthea Callen, 1996
2
Diccionario valenciano-castellano
Destemple, en algunas acepciones. > Destemplamenl. Destemplamiento ó destemple, en varias acepciones. V. Destemplança. Destempldnt. Destemplando . Destemplança Destemplanza , en varias acepciones. Destemplar. Destemplar , en ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Destemperamento o destemple. Destemperança. V. Destemplavça. Deslempladamenl. Destempladamente. Destempladisim , hisim, ma. Destempladísimo , ma. Destemplador , hor, ra. adj. Destemplador, ra. Deslempladura , hura. Destemple ...
José Escrig, 1851
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Otras fuentes: BD-IVH-2006, DPD-RAE-2005, DLE-RAE-2001 INDICATIVO IMPERATIVO -- destemplemos nosotros destemple usted -- FORMASNO PERSONALES Infinitivo Gerundio destemplando 1. tr. prnl. Hacer perder el temple o la ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESTEMPLE, s. m. (Met.) Disonancia de las cuerdas de algún instrumento. Difcordancy , the dijjonance of the Jlring of any mujical injlrument that are un- harmonious. destemple. (Met.) La alteración con que alguna cosa sale de los términos ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin, Dissunus. DESTEMPLE , s. m. T. de Musique. Dissonance , faux accord dans les l'oix comme dans les instrumens. Latin , Dissonontia. Destemple. Intempérie , mauvaise disposition , emportement , humeur emportée , excès. L. Alteratio.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESTEMPLE. s.m.met. Disonancia de las cuerdas de algún instrumento , que no suenan en la debida armonía. Dissonantia. destemple, met. Se toma por la alteración con que alguna cosa sale de los términos que le corresponden ; como los ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESTEMPLE, s. m. Disonancia de las cuerdas en algún instrumento. Dissonantia. destemple. Indisposición ligera en la salud. Va- letudo leviter adversa. destemple, met. Alteración , desconcierto de alguna cosa, como de acciones, palabras, ...
Real academia española, 1817
9
Código internacional del trabajo, 1955: presentación ...
Destemple de las cadenas y otros aparejos similares Por regla general deberán destemplarse las cadenas, ganchos, gazas, grilletes, manivelas y eslabones de hierro forjado (hierro pudelado). Sin embargo, podrían exceptuarse las ...
International Labour Office, 1957
10
La conversión de la Madalena, en que se ponen los tres ...
inclemencia , i destemple de los elementos : como del frio , de la agua , del calor , del sol , i de la helada , i de las demás cosas semejantes a estas. Mas tampoco por esta razon , ni para defensa destas miserias , teniamos necessidad de ...
Pedro Malón de Chaide, 1794

用語«DESTEMPLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestempleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un minuto de silencio
No tomen mis palabras como un destemple, es que la realidad se ha vuelto desleal respecto de la cordura. Creo que esto que nos está ocurriendo, porque es ... «El Imparcial, 7月 16»
2
Arranca la Euskal Encounter
... una ingeniera industrial bilbaína de 21 años que se protegía del destemple con un albornoz mientras intentaba localizar donde había caído en 'GeoGuessr', ... «El Correo, 7月 16»
3
Qué distintos Leo y Lea
Clavadas a toro pasado, caballazos, destemple en la lidia y muchas dudas para corroborar una tarde negativa para ella. Como durante toda su actuación, mató ... «Por el Pitón Derecho, 7月 16»
4
Logrando malas notas
No se dio por enterado de la acusación ni del destemple. Ante el desborde de un representante de intereses, no defendió la dignidad de su cargo ni la cultura ... «Diario El País, 6月 16»
5
Con discurso centrado en #NuevaConstitución la CUT hace ...
... y llamó al oficialismo —con el que tiene una estrecha relación— destemple el debate entorno a la reforma laboral. Además, antes de comenzar a marchar por ... «ElDemocrata, 5月 16»
6
Me muero de hambre, ¿qué como que no engorde?
La verdad es que a veces cuesta reprimirse. Por alguna razón —falta de sueño, estrés, aburrimiento, destemple…- te entra un hambre atroz y te lanzas sobre ... «Mujerhoy.com, 5月 16»
7
El Madrid triunfa como bloque ante el Villarreal
Cristiano, que había adivinado el destemple de Mario en la banda derecha, se descolgó por la zona. En su segunda incursión, su centro lo desvió Asenjo hacia ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
«Gracias a la agenda que llevo sé en qué día estoy...»
Hay días que sale del trabajo con la sensación de que tuviera gripe, «sientes un malestar físico, un destemple, que luego se pasa. Ahí es cuando se nota que ... «Diario de Burgos, 1月 16»
9
Bienvenidas las críticas
Ora por su bravura, ora por su destemple, Manuel José Ossandón ha denotado su perseverancia por hacerse notar en un ambiente que, ante la planeada ... «ElDemocrata, 12月 15»
10
8 cosas que son típicas del entretiempo
El destemple constante. No hay otra época del año en la que oigamos más eso de "estoy destemplado/a" porque si te quedas en casa tienes frío y si sales a la ... «Los 40 Principales, 9月 15»

DESTEMPLEの画像

destemple

参照
« EDUCALINGO. Destemple [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/destemple>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z