アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicterio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DICTERIOの語源

La palabra dicterio procede del latín dicterĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDICTERIOの発音

dic · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICTERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDICTERIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dicterio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdicterioの定義

ディクテーションの辞書の定義は侮辱的であり、侮辱的である。 En el diccionario castellano dicterio significa dicho denigrativo que insulta y provoca.

スペイン語辞典で«dicterio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICTERIOと韻を踏むスペイン語の単語


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

DICTERIOのように始まるスペイン語の単語

dicromato
dictablanda
dictado
dictador
dictadora
dictadura
dictaduría
dictáfono
dictamen
dictaminador
dictaminadora
dictaminar
díctamo
dictar
dictatoria
dictatorial
dictatorio
dictatura
díctico
dictióptero

DICTERIOのように終わるスペイン語の単語

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

スペイン語の同義語辞典にあるdicterioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DICTERIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dicterio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dicterioのスペイン語での同義語

スペイン語で«DICTERIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dicterio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dicterioのスペイン語での反義語

«dicterio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICTERIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dicterioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdicterioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dicterio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

嘲讽
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dicterio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

taunt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपहास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تهكم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шпилька
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

raillerie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verspotten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

あざけります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

taunt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வசைச்சொல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टोचून बोलणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

schernire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шпилька
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χλευασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spydighet
5百万人のスピーカー

dicterioの使用傾向

傾向

用語«DICTERIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«dicterio»の使用頻度を示しています。
dicterioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicterio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICTERIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicterio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicterio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dicterioに関するニュースでの使用例

例え

«DICTERIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdicterioの使いかたを見つけましょう。dicterioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los Héroes y las grandezas de la tierra, 7: anales del ...
Pero Dletcrio tenia un rival en Adolfo de Nassau- Wlosbaden , que habla contrabalanceado su elección , y ocasionado la vía del compromiso. Federico, elector pafcili- no , abrazó el partido de Adolfo, y Dicterio le declaró la guerra, y para ...
2
Los héroes y las grandezas de la tierra: (1856. 660 p.)
Pero Dicterio tenia un rival en Adolfo do Nassau- Wiesbaden , que habla contrabalanceado su elección , y ocasionado la via del compromiso Federico . elector palatino , abrazó el partido de Adolfo, y Dieterio le declaró la guerra, y para ...
Fernando Patxot Ferrer, Manuel Ortiz de la Vega, 1856
3
Sinónimos castellanos
Dicterio, insulto. Dicterio se deriva del latín dicere, decir, como dictar, dictamen, dictado, dicción, diccionario. De salire, que significa saltar, se formó saltare, que significa bailar; y del verbo saltare se formó insultare, que significa lanzarse ...
Roque Barcia, 1939
4
El criterio legal en los delitos políticos
Dicterio es una expresion injuriosa que no tiene penalidad por sí; pero citándose la ocasion en que se dirige y el objeto de dirigirla, puede constituir la accion justamente penable. La ofensa, el ultraje, el insulto, tienen una expresion dura, ...
Manuel de Rivera Delgado, 1873
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El dicterio consiste en dichos. El insulto consiste en acciones. El dicterio no puede pasar de las palabras. - El insulto comprende necesariamente la idea de la amenaza, y puede llegar á las vías de hecho. El dicterio es el arma del hombre ...
Roque Barcia, 1865
6
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 dicterio Miranda, seguramente por la hebriedad, se prorrumpio contra el declarante con mil dicterios (314,4). FORMAS DOCUMENTADAS: dicterios (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 dicha los desbaratarán siempre ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
7
Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
(K) Tambicn imputa este dicterio (V ) A todo esto no obsta d clic a la Iglesia de Palencia,y bolvemosle cl dicterio , pues todo quanto dize es dicterio j si ci Anónimo le valió , de que p ;r los años 770. eílaua la Francia lUgeta a la Iglesia Catol;ca ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
8
Revista chilena de historia y geografía
... e independiente que nos domina. Juzgamos los hombres y las cosas a través de nuestra indómita pasión ... Y nuestras ansias de verdad se manifiestan en las formas primitivas del dicterio o de una amargura desenfrenada que ruge.
9
Opusculos gramatico-satiricos del Dr. D. Antonio Puigblanch ...
... ingratitud precursora i alentadora, i aña- - * El dictado o dicterio de lutum, i ccenum se tomaba, como se ve en Plauto i en Ciceron, por lo mismo que purgamentum, el cual se usaba tambien como dicterio, i significaba el excremento humana ...
Antonio Puig y Blanch, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1832
10
Año teresiano diario histórico en que se describen las ...
v. j. que hacen oficio de fu propia ignorancia , par-i (ií) paflar la vida á costa de muertes ; es muy pues-; Eiorum süteflus Sol to en razón 5 pero, conténgase el dicterio , fía ¡em"5iuSCir<íreS "an" rozar el decoro dc Ia Medicina., y de muchos.
ANTONIO de SAN JOACHIN Carm Exc, 1735

用語«DICTERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdicterioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El pabellón 21
Su dicterio anarquista termina con una curiosa exhortación: dejar al final de nuestras vidas como legado testimonial, un encuentro amoroso aunque abollado y ... «El Diario de Otún, 8月 16»
2
De la pesadilla a la calamidad
Insulta, miente, irrespeta, grita, baila frente a unas focas amaestradas que aplauden cada dicterio, infamia, vilipendio, vileza, difamación, afrenta y ofensa que ... «Correo del Caroní, 7月 16»
3
La esquina del idioma
... invoca con emoción a una persona o cosa personificada, se está usando la figura retórica denominada «apóstrofe», que también equivale a dicterio (dicho o ... «El Universo, 7月 16»
4
Ismael Blanco
Las palabras se me convirtieron en un dicterio. Es que a la Memoria la insulten otros, digamos que "aquellos", los victimarios y los cómplices, es lo esperado, ... «UyPress, 7月 16»
5
Manuel Arturo Peña Batlle
Pasar por encima de nosotros en un avión, para, desde lo alto, lanzarnos un hiriente dicterio, no vale. Venga a lo hondo, Ministro, descienda. Amase el sudor ... «El Caribe, 7月 16»
6
Siempre Don Juan
Algunos congéneres prefirieron usar en su contra el dicterio, algunos protegidos recurrieron a la vileza cuando su cerebro se desgastaba. Decidieron privarlo ... «Hoy Digital, 7月 16»
7
La palabra y su dialéctica
... quedaríamos sorprendidos, pues es exhaustiva su orfebrería verbal, donde no está ausente el lema elegido, el agrio dicterio y el postureo narcisista, cuando ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»
8
Se venden valores y sueños
El debate racional está asegurado con las diatribas y dicterios que cada candidato ha memorizado ante el espejo y reproducirá inspirado en los platós de ... «La Opinión de Zamora, 6月 16»
9
Los niños no son un arma política
Pero no recaiga mi dicterio en la piel de los padres, únicamente. Sino también en aquellos profesores que de modo imprudente e irreflexivo, y absolutamente ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
10
León Tolstoi, exigido
Sabiendo que no debe, de una cabeceada vacía el vaso de vodka y repite su dicterio espontáneo y marginal. Con la barba se limpia la boca y arremete contra ... «Página 12, 5月 16»

DICTERIOの画像

dicterio

参照
« EDUCALINGO. Dicterio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dicterio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z