アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"injuria"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INJURIAの語源

La palabra injuria procede del latín iniurĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINJURIAの発音

in · ju · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INJURIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINJURIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«injuria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

傷害

Injuria

不法行為は、刑法において、名誉または名声に対する犯罪、一部の法律で考慮されている、異なる方法で規制されているとみなされます。 Las injurias son consideradas, en Derecho penal, un delito contra el honor o la buena fama, contemplado en algunas legislaciones, y regulado de forma diversa.

スペイン語辞典でのinjuriaの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書の傷害の最初の定義は、苦情、仕事やスピーチの怒りです。 辞書の中の侮辱のもう一つの意味は、理由と正義に対してなされたか、言われています。 傷害は、何かを引き起こす害または不快感でもあります。 La primera definición de injuria en el diccionario de la real academia de la lengua española es agravio, ultraje de obra o de palabra. Otro significado de injuria en el diccionario es hecho o dicho contra razón y justicia. Injuria es también daño o incomodidad que causa algo.
スペイン語辞典で«injuria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INJURIAと韻を踏むスペイン語の単語


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
alcaptonuria
al·cap·to·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·su·ria
espuria
es·pu·ria
fenilcetonuria
fe·nil·ce·to·nu·ria
furia
fu·ria
glucosuria
glu·co·su·ria
hematuria
he·ma·tu·ria
incuria
in·cu·ria
lujuria
lu·ju·ria
luria
lu·ria
muria
mu·ria
oliguria
o·li·gu·ria
penuria
pe·nu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria

INJURIAのように始まるスペイン語の単語

injertera
injerto
injundia
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injurioso
injusta
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
injusto

INJURIAのように終わるスペイン語の単語

aciduria
aria
cetonuria
decuria
estranguria
feria
fosfaturia
hemoglobinuria
historia
holoturia
industria
inmobiliaria
maquinaria
materia
melanuria
memoria
seria
tisuria
universitaria
victoria

スペイン語の同義語辞典にあるinjuriaの類義語と反意語

同義語

«injuria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INJURIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injuriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinjuriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«injuria»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

injuria
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

injuriaの使用傾向

傾向

用語«INJURIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«injuria»の使用頻度を示しています。
injuriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injuria»で最も広く使用されている表現です。

用語«INJURIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«injuria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«injuria»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、injuriaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INJURIA»の引用

injuriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fray Antonio De Guevara
Porque son los corazones humanos tan inclinados al mal, que olvidan mil servicios que les hacen, mas no la injuria que les dicen.
2
Jean De La Bruyère
Un alma grande está por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor.
3
John Locke
Donde no hay propiedad no hay injuria.
4
Santiago Ramón y Cajal
De todas las reacciones posibles ante una injuria, la más hábil y económica es el silencio.
5
Khalil Gibran
Si otro te injuria, puedes olvidarlo; si injurias tú nunca olvidarás.
6
Heráclito de Efeso
Más vale apagar una injuria que apagar un incendio.

«INJURIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien su injuria ha de vengar, tiempo ha de aguardar.
El caldo, en caliente; la injuria, en frío.

«INJURIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinjuriaの使いかたを見つけましょう。injuriaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La injuria verbal colectiva
Al proyectar nuestra investigaci¢n sobre un edicto especial de iniuriis, el edictum de convivio, hemos optado por un estudio unitario de dicha figura, que supuso un paso adelante en el desarrollo gradual de la acepci¢n de la injuria, ...
María José Bravo Bosch, 2007
2
Calumnia E Injuria (1897) Calumnia E Injuria (1897)
Informe In Voce Pronunciado En Febrero De 1897 Ante La Ex. Camara De Apelacion En Lo Criminal En Defensa De Emilio Zuccarini Contra Ignacio Zanatta. This Book Is In Spanish.
Alfonso Martino, 2010
3
Código penal y leyes complementarias
No hay injuria con publicidad porque se exprese la injuria en una escritura pública, dentro de la norma del artículo 422 del Código Penal. C. Concepción, 22 noviembre 1917. G. 1917, 2" sem., N" 326, p. 1071. Artículo 423. El acusado de ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
4
Esplicacion historica de la Instituta del emperador ...
Atrox injuria aestimatur vel ex 9. La injuria se reputa atroz , ya facto, veluti si quis ab aliquo vulnera- por el hecho, si por ejemplo ha si- tus fuerit, vel fuslibuscaesus; vel ex loco, do herido ó apaleado; ya por el sitio, veluti si cui in theatro, vel in ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, Don Jose Jimenez-Serrano, Justinian I (Emperor of the East), 1847
5
Sinónimos castellanos
Injuria presenta la idea de vilipendio público. Es un agravio que lastima nuestra reputación, nuestro concepto, nuestra fama, esa fama que las leyes amparan y custodian. Injuriar es obrar contra el ius, iuris, que en latín significa derecho; por  ...
Roque Barcia, 1939
6
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
ó en jirtiencia del pretor; 6 por la periona como si hubiere sido Injuriado un magistrado, ó hubiere sido hecha una injuria á un senador por una persona humilde, óá un padreó patronopor sus hijos ó libertos; pues la injuria de un sitiador y de ...
7
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
ó en presencia del pretor; 6 por la pereona como si hubiere sido injuriado un magistrado, o hubiere sido hecha una injuria á un senador por una persona humilde, óáun padreó patronopor sus hijos ó ¡iberios; pues la injuria de un senador y ...
Arnoldo VINNIO, 1867
8
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Texto. pune una injuria grave , aun coando se hubiere hecho á ud siervo sin consideración al dueño; y á la verdad seria muy absurdo ute imp< 3- Ser»is autera ipsius quidem nulla injuria fieri intHliotur , sed Jomino per ro> fieti videlur : non ...
Arnoldus Vinnius, 1847
9
Esplicación histórica de las Instituciones del Emperador ...
Nulla injuria fierí intelligitur. Así, segun el derecho civil rigoroso , no habia jamás injuria alguna tocante á la persona del esclavo. Solo el dueño podia hallarse ínjuriado en su esclavo, y aun para esto era necesario que el hecho, segun su ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1847
10
D. Justiniani Institutionum Libri IV. Prout ad fidem Mss. ...
Serrís autem ipsis quidí-m milla injuria fieri intelliyitur, sed domi-. no per eos fieri videtur: non lamen atrocius cüinmissuní fuerit, et quod á las mujeres se ha dicho, sino solo (a) Tomado de Cayo. (§. 222, Com. III de sus Insl.) (6) Conforme con ...
Pedro Gómez de la Serna, 1856

用語«INJURIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjuriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La viuda de Víctor Barrio: "Capturaré injuria tras injuria y les pondré ...
Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel el 9 de julio de 2016, cuenta en una entrevista a la agencia EFE que ... «Periodista Digital, 7月 16»
2
Maluma demandaría a Grette Duran por difamación, injuria y calumnia
Y reiteran, “al constituir las declaraciones de Grette Durán como conductas de difamación, injuria y calumnia, el equipo legal y de management de Maluma se ... «HSB Noticias, 7月 16»
3
'Summun ius, summa injuria'
LA Sala de lo Penal del Tribunal Supremo ha confirmado la pena de cuatro años y seis meses de prisión a la ex alcaldesa de Rota (Cádiz) Eva Corrales por un ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
4
Archivada la causa contra Javier Barbero por injurias a la Policía
Barbero declaró el 25 de abril como investigado ante el citado juzgado por la denuncia por injurias graves que interpuso contra él el sindicato mayoritario en la ... «El Mundo, 6月 16»
5
Piden al Congreso despenalizar el aborto, la calumnia e injuria
Temas polémicos como la despenalización del aborto, la calumnia e injuria han resurgido con motivo de la discusión y aprobación del nuevo Código Penal en ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»
6
Corte falló: homosexualidad fue "una injuria"
La ministra Elena Martínez discrepó con el fallo por considerar que no es "la condición de homosexual del cónyuge" lo que injuria a su esposa sino la ... «El Observador, 5月 16»
7
Imputan cargos por injuria y calumnia, al exministro Juan Gómez ...
La Fiscalía 46 Local de Medellín imputará cargos por los delitos de injuria y calumnia al exministro, exalcalde de Medellín y exgobernador de Antioquia, Juan ... «Caracol Radio, 3月 16»
8
Editor venezolano opositor condenado a prisión por difamación e ...
David Natera, editor del Correo del Caroní, principal diario del sureste de Venezuela, fue condenado el viernes a cuatro años de prisión por difamación e injuria ... «Sputnik Mundo, 3月 16»
9
Nefrólogos preocupados por creciente prevalencia de la injuria ...
Santo Domingo.- Nefrólogos de más de 20 países discutirán en República Dominicana las implicaciones de la creciente prevalencia de la Injuria renal aguda ... «El Dia.com.do, 1月 16»
10
Fiscalía pide que Alejandro Santos sea investigado por injuria
La polémica publicación causó que el 18 de abril de 2012 Ramos Corena pusiera una querella en la Fiscalía por injuria, pues argumentaba, él sí era médico y ... «ElEspectador.com, 1月 16»

INJURIAの画像

injuria

参照
« EDUCALINGO. Injuria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/injuria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z