アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monasterio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MONASTERIOの語源

La palabra monasterio procede del latín monasterĭum, la cual a su vez procede del griego μοναστήριον.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMONASTERIOの発音

mo · nas · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONASTERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMONASTERIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«monasterio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
monasterio

修道院

Monasterio

修道院は、1人以上の修道士が住む建物です。 もともと、修道院はアンカーライトのセルでした。 キリスト教の修道院は、修道院、または修道院とも呼ばれます。 修道院の共同生活は、隠居者の無人生活とは対照的に、セノビティズムと呼ばれています。 「修道院」という言葉は、他の宗教のコミュニティを指すのにも使用されます。 Un monasterio es un edificio donde habita uno o varios monjes. Originalmente un monasterio era la célula de un anacoreta. Los monasterios cristianos son también llamados abadías, o prioratos,. La vida comunitaria de un monasterio se denomina cenobitismo, en contraposición con la vida anacorética de un ermitaño. La palabra "monasterio" también se utiliza para referirse a este tipo de comunidades de otras religiones.

スペイン語辞典でのmonasterioの定義

スペイン語辞書の修道院の定義は、修道院が地域社会に住む町の外にある通常は家屋または修道院です。 辞書の修道院の別の意味は、宗教や宗教の家でもあります。 La definición de monasterio en el diccionario castellano es casa o convento, ordinariamente fuera de poblado, donde viven en comunidad los monjes. Otro significado de monasterio en el diccionario es también casa de religiosos o religiosas.
スペイン語辞典で«monasterio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONASTERIOと韻を踏むスペイン語の単語


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

MONASTERIOのように始まるスペイン語の単語

monacal
monacato
monacillo
monacordio
mónada
monada
monadelfos
monadología
monago
monaguense
monaguillo
monaquismo
monarca
monarquía
monárquica
monárquicamente
monárquico
monarquismo
monasterial
monástica

MONASTERIOのように終わるスペイン語の単語

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

スペイン語の同義語辞典にあるmonasterioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MONASTERIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«monasterio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monasterioのスペイン語での同義語

«monasterio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONASTERIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monasterioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmonasterioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«monasterio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

修道院
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

monasterio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

monastery
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mosteiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

monastère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수도원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tu viện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மடத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

monastero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mănăstire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοναστήρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kloster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

monasterioの使用傾向

傾向

用語«MONASTERIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«monasterio»の使用頻度を示しています。
monasterioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monasterio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONASTERIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monasterio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monasterio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、monasterioに関するニュースでの使用例

例え

«MONASTERIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmonasterioの使いかたを見つけましょう。monasterioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida y muerte en el monasterio románico
Los ensayos giran en torno a la existencia del monje en un monasterio entre los siglos XI y XIII y tratan temas como los sillares de la arquitectura, los dibujos de la pintura y la escultura, las notas de los cantos litúrgicos y profanos, ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2004
2
Los grafitos de la iglesia del monasterio de la Oliva (Navarra)
El presente libro supone la presentaci¢n y estudio de 158 dibujos in ditos, la mayor¡a de ellos fechados en el siglo XV, localizados en las paredes del Moasterio de la Oliva (Navarra).
Pablo Ozcáriz Gil, 2007
3
El espejo vacío: experiencias en un monasterio Zen
La historia real y personal de un joven europeo que durante un año y medio vivió en un monasterio budista para realizar a fondo la experiencia Zen.
Janwillem van de Wetering, 1984
4
El Belén que puso Dios
Un libro lleno de creatividad e imaginación en el que palpita una intuición poética acertadísima para hablar del Nacimiento del Niño Dios.
Enrique Monasterio Hernández, 2013
5
Historia del Real Monasterio de Sahagún: sacada de la que ...
En Fuentecillas, sobre el rio Cea , y cerca de Melgar, hubo otro Monasterio dedicado á S. Juan ,que fué donado al de Sahagun en el año de 1071 por Doña Mumadona , muger del Conde Munio Alfonso ; y la Villa en que estaba la habia ...
Romualdo Escalona, Joseph Pérez, 1782
6
El dominio del Monasterio de San Bartolomé de Nava: siglos ...
I EL MONASTERIO DE SAN BARTOLOME DE NAVA: FUNDACION E HISTORIA INTERNA FUNDACIÓN DEL MONASTERIO DE SAN BARTOLOME DE NAVA Aunque comenzamos el estudio de San Bartolomé de Nava a partir de la ...
Isabel Torrente Fernández, 1982
7
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
Al análisis sobre los recursos económicos del Monasterio, debe seguir, como es lógico, el estudio sobre el destino y distribución que se hace de los mismos. Tanto Capítulos como Definiciones de la Orden dedican una buena parte de su ...
Daniel Paz González, 1991
8
Real Monasterio de Santo Domingo de Caleruega: fundación de ...
En nombre de los dominicos de España quiero expresar mi contento por la publicación de la obra, Real Monasterio de Santo Domingo de Caleruega. Fundación de Alfonso X el Sabio. Este libro inaugura, además, una nueva colección de ...
Carmen González González, Cándido Aniz Iriarte, 1993
9
El monasterio de San Blas de la villa de Lerma: una historia ...
El traslado de la comunidad de San Blas del Tovar a Lerma y la refundación del monasterio en esta villa se pudo realizar gracias a la voluntad y munificencia de quien asumió su patronato, el todopoderoso Duque de Lerma. Don Francisco ...
José Antonio Casillas García, 2008
10
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
Algunas notas sobre la fundación y los orígenes del monasterio de San Pedro de Cardena El objeto de esta investigación lo constituve exclusivamente el dominio monástico de San Pedro de Cardena. Por eso, y como va dije en el prólogo, ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971

用語«MONASTERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonasterioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Rafecas, José López "decidió involucrar al monasterio"
El juez Daniel Rafecas afirmó que el detenido exsecretario de Obras Públicas kirchnerista, José López, "decidió involucrar" al monasterio de General ... «Ambito.com, 9月 16»
2
Delgado: "El monasterio es un gran misterio"
"El monasterio es un gran misterio, hay subsidios de 500 mil pesos que se utilizaron para construir la habitación del exobispo (Rubén) Di Monte que iba a ... «Página 12, 8月 16»
3
El Monasterio de Santo Domingo de Caleruega (Burgos) acoge la ...
El director general de Patrimonio Cultural, Enrique Saiz, ha presentado este miércoles en el Monasterio de Santo Domingo de las Madres Dominicas de ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Una de las monjas del monasterio pensaba que José López llevaba ...
Contó que se enteraron de que "José" iba a visitar el monasterio por la llamada de "Mari" (María Amalia Díaz, la mujer del ex funcionario) esa misma tarde. «LA NACION, 8月 16»
5
El Real Monasterio de Santa María, preparado para acoger los ...
Escuín ha explicado que la recepción de las piezas se hará en el Monasterio y, después, habrá un estudio de las piezas. "Se verá si necesitan actuación para ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Cuando la limosna es grande
Según la investigación judicial, José López, el ex viceministro del kirchnerismo, era esperado por las monjas del monasterio. La Iglesia investiga a las ... «Montevideo Portal, 7月 16»
7
Expectativa por la nueva inspección ocular al monasterio ...
Expectativa por la nueva inspección ocular al monasterio encabezada por Rafecas. El juez federal llegó para encabezar la inspección en el convento al que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 16»
8
Caso López: Iglesia inició una investigación en el monasterio
El arzobispo de Mercedes-Luján, monseñor Agustín Radrizzani informó este martes que se inició una investigación "completa", sobre los hechos ocurridos en ... «Ambito.com, 7月 16»
9
La Iglesia ratifica que las del monasterio de General Rodríguez no ...
El presidente de la Confederación Episcopal Argentina (CEA), monseñor José María Arancedo, salió a explicar que las religiosas que viven en el Monasterio ... «Clarín.com, 7月 16»
10
Escándalo en Argentina: todo era falso, las monjas y el monasterio ...
Si la historia de los 9 millones de dólares que quiso esconder en un convento religioso el exSecretario de Obras Públicas del kirchnerismo, José López, era ... «ICN Diario, 7月 16»

MONASTERIOの画像

monasterio

参照
« EDUCALINGO. Monasterio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/monasterio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z