アプリをダウンロードする
educalingo
directe

"directe"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DIRECTEの語源

La palabra directe procede del latín directe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIRECTEの発音

di · rec · te


DIRECTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIRECTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdirecteの定義

ディクテーションのディクショナリにおける定義は直接的です。 直接的または間接的。


DIRECTEと韻を踏むスペイン語の単語

conecte · estacte · indirecte · tocte

DIRECTEのように始まるスペイン語の単語

dircea · dirceo · dirección · direccional · direccionalidad · directa · directamente · directiva · directivo · directo · director · directora · directoral · directoria · directorio · directriz · dírham · dírhem · diriambina · diriambino

DIRECTEのように終わるスペイン語の単語

ambiente · ante · arte · durante · este · excelente · frente · gente · norte · parte · siguiente · simplemente · solamente · soporte · suerte · te · totalmente · transporte · urgente · vicente

スペイン語の同義語辞典にあるdirecteの類義語と反意語

同義語

«directe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRECTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語directeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdirecteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«directe»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

DIRECTE
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

directe
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Direct
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

directe
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

directe
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Directe
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

directe
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরাসরি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

directe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

directe
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

directe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

directe
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

directe
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Directe
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேரடியாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थेट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

directe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

directe
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

directe
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Directe
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Directe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

directe
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

direkte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

directe
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

directe
5百万人のスピーカー

directeの使用傾向

傾向

用語«DIRECTE»の使用傾向

directeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«directe»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、directeに関するニュースでの使用例

例え

«DIRECTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdirecteの使いかたを見つけましょう。directeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hippolyti Grassetti mutinensis e Societate Iesu, Anatome ...
Directe voluntarium dicitur,quando ego cognofco,aliquid pojfe ejfe caufam ejfica- cem mortis Titij , & exprefse "Polo tllam caufam , item que mortem indefecutu- ram : quod Dolores dicunt eíTe voli- tum in fe , fieri animo occidendi, dolo,voluntate ...
Ippolito Grassetti, 1660
2
Universae theologiae moralis: accurata complexio ...
Hinc infertur ex data ratione, semper esse graviter illicitum dare , & sumere potionem ad impediendam directe conceptionem fœtus. VII. Licitum est , ex commuai , dare matri , eidemque sumere remedium , per se directe curativum morbi matris ...
Fulgenzio Cuniliati, 1794
3
El objeto indirecto de la infalibilidad en Santo Tomás de ...
Así, por un lado, Santo Tomás divide las verdades de fe utilizando pares de expresiones como: «per se» / «per consequens»; «secundum se» / «in ordine ad alia»; «principaliter» / «secundario»; «directe» / «indirecte»; «id quod actu ...
Luis Gahona Fraga, 2004
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... connaissement en droiture e conocimiento directo; conocimiento corrido; conocimiento sin transbordo 3412 direct action (of a third party against the insurer) f action directe e acción directa 3413 direct claim f créance directe e reclamación ...
‎2011
5
Compendi de gramática catalana: acomodada al llenguatgè del dia
complemen directe. i A quí las dono ? A ell ó à ella. Luego ell ó ella son 1' complemen indirecte. i Com se dividexen las frases respecte à sa formació? En activas y passivas, completas é incompletas. Quín es la frase activa? La que consta de ...
Llorens Pahissa y Ribas, 1873
6
Legislación matrimonial de la Iglesia
1097 §2 ha recibido la 3a fórmula de San Alfonso María de Ligorio (directe et principaliter intendatur) . De ahí los tres requisitos del canon: 1.°) intendatur, 2.°) directe; 3.°) principaliter. Intendatur. En nuestra opinión, la fuerza de la norma está ...
José M. Fernández Castaño, 1994
7
Theologia moralis universa Pio IX Pontifici M. dicata
R. Ad 2 : Homicidium aliud csl casuale , aliud voluntarium, aliud qualificatum, aliud simplex. Casuale conlingit praler hominis intentionem. — Voluntarium contingit ex ipsa hominis inlenlione , el duplici raodo voluntarium esse potesl: directe...
Pietro Scavini, 1855
8
La responsabilidad internacional por daños en el derecho del ...
I, pág. 105. (18) Sobre los aspectos técnicos de los satélites de difusión directa, véase, por ejemplo, G. Boelle, «Satellites de diffusion directe. Paramétres techniques prin- cipaux», L'utilisation de satellites de diffusion directe, París, 1970, pág.
Cesáreo Gutiérrez Espada, 1979
9
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
Des del punt de vista sintàctic, tots dos tipus de verbs són transitius i, per tant, tenen un subjecte i un objecte directe. I semànticament, totes dues classes de verbs denoten activitats que culminen en la creació d'un objecte. Reprenent els ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006
10
Articulos quodlibet magistri Petri de Osma cum suis ...
Et quia confessio de peccatis in specie fit de ratione praecepti non sacramenti, quare qui directe potest remittere peccatum, directe potest re- mittere sequentiam peccati, scilicet poenam, sed de hoc alias. 7." — Possunt tamen Ecclesiae prae-  ...
Juan López de Salamanca, Ramon Hernandez Martin, Pedro Martínez de Osma, 1978

用語«DIRECTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirecteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce: Tsipras propose de changer la Constitution pour une ...
Le premier ministre grec Alexis Tsipras a proposé aujourd'hui que la Constitution soit modifiée afin de donner la "démocratie directe" aux Grecs en leur ... «Le Figaro, 7月 16»
2
La commission d'enquête sur les attentats recommande une ...
Elle préconise notamment une communication directe des décisions prises au centre de crise vers les acteurs concernés, a expliqué mardi le président, Patrick ... «RTBF, 7月 16»
3
România, pe locul 6 în Europa în topul locurilor de muncă create ...
Cu o crestere de 17% fata de anul 2014, România s-a plasat anul trecut pe locul 6 în Europa în topul lucrurilor de munca nou create prin investitii straine directe ... «stiripesurse.ro, 7月 16»
4
Rouillan (ex-Action directe): un an ferme requis
Le parquet a requis aujourd'hui une peine d'un an de prison ferme contre l'ancien membre d'Action directe Jean-Marc Rouillan, jugé à Paris pour apologie du ... «Le Figaro, 6月 16»
5
Stefano Carnati climbs Action Directe in the Frankenjura
18 year-old Italian climber Stefano Carnati has repeated Action Directe, the legendary 9a sport climb established by Wolfgang Güllich in Germany's Frankenjura ... «Planetmountain, 6月 16»
6
Stefano Carnati Sends Action Directe (5.14d), Frankenjura
Stefano Carnati, 18, has climbed Wolfgang Güllich's legendary Action Directe (9a/5.14d) in the Frankenjura, Germany. The Italian climber spent four years ... «Rock and Ice Magazine, 6月 16»
7
Radiation requise contre l'ancien avocat d'Action Directe
Le procureur général de Grenoble a requis jeudi la radiation du barreau de Me Bernard Ripert, ancien avocat de l'organisation armée d'extrême gauche Action ... «Le Parisien, 6月 16»
8
Los conciertos históricos de Lluís Llach, en Youtube
El cantautor Lluís Llach ha publicado este martes en YouTube 'ARA - Lluís Llach 25 anys en directe', el primero de los siete conciertos históricos que no habían ... «Última hora, 6月 16»
9
L'avocat d'Action directe s'insurge contre son internement en ...
D'autant qu'elle vise l'un des ténors du barreau de Grenoble, Bernard Ripert, qui a défendu le groupe terroriste d'extrême gauche Action directe en 1987 et en ... «L'Obs, 6月 16»
10
Bientôt une liaison directe Mayotte/Paris
Le Boeing 787-8 qui permettra la première liaison directe entre Mayotte et la métropole est arrivé à l'aéroport de Pamandzi vendredi. 10 heures de vol. Le tout ... «Europe1, 6月 16»

DIRECTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Directe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/directe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA