アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"directe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIRECTEの発音

directe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRECTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIRECTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«directe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダイレクト

Directe

主の支配下にある一連の任務を示す中世の用語。 この用語は著名なドメインのそれに近い。 Terme médiéval désignant un ensemble de tenures relevant directement d'un seigneur. Ce terme est proche de celui de domaine éminent.

フランス語辞典で«directe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRECTEと韻を踏むフランス語の単語


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
dialecte
dialecte
eunecte
eunecte
idiolecte
idiolecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
secte
secte
sociolecte
sociolecte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

DIRECTEのように始まるフランス語の単語

diramation
dire
direct
directement
directeur
directif
direction
directionnel
directive
directivité
directoire
directorial
directoriat
directrice
dirigé
dirigeable
dirigeant
dirigeante
diriger
dirigisme

DIRECTEのように終わるフランス語の単語

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

フランス語の同義語辞典にあるdirecteの類義語と反意語

同義語

«directe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRECTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語directeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdirecteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«directe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

直接
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

directo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

direct
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прямой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

direto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সরাসরি
260百万人のスピーカー

フランス語

directe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

direkt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダイレクト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

직접
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேரடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थेट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

direkt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diretto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpośredni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прямий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

direct
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απευθείας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

direkte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

direkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

direkte
5百万人のスピーカー

directeの使用傾向

傾向

用語«DIRECTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«directe»の使用頻度を示しています。
directeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«directe»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRECTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«directe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«directe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、directeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIRECTE»の引用

directeという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
Si l'humanité était capable de s'instruire par l'observation directe des enfants, j'aurais pu m'épargner la peine d'écrire ce livre.
2
Théophile Funck-Brentano
La témérité des jugements que nous portons sur les autres est en raison directe des illusions que nous avons sur nous-mêmes.
3
George Moore
L'art est l'antithèse directe de la démocratie.
4
René Huyghe
Un portrait, c'est une empreinte directe du vécu sur le temps.
5
Jacques Jaubert
Le roman policier peut être en prise directe sur la vie, permettre à un auteur de traiter sous forme de roman de grandes affaires criminelles mettant en cause de hauts personnages, d'en montrer les implications politiques et policières.
6
Wajdi Mouawad
Quand les choses sont dites de façon trop directe, cela devient extrêmement plat.
7
Pierre Joseph Proudhon
Le flux du discours est toujours en raison directe de la pauvreté de la pensée.
8
André Frossard
Ce que les mécaniciens de l'esprit n'ont pas compris, c'est que lorsque Dieu se manifeste, il n'a nullement besoin des sens : il entre en communication directe avec cette "aptitude au divin" qu'est l'âme.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Dans la langue de la bourgeoisie, la grandeur des mots est en raison directe de la petitesse des sentiments.
10
Sören Kierkegaard
L'impossibilité de la communication directe est le secret de la souffrance du Christ.

«DIRECTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdirecteの使いかたを見つけましょう。directeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La consolidation directe: Principes de base
La consolidation directe, dans sa 4e édition, apporte un éclairage actualisé sur les techniques avancées de consolidation.
Allen White, 2003
2
L'observation directe: L'enquête et ses méthodes
Etude de l'approche sociologique par l'observation directe sous trois angles : comme héritière de pratiques morales et politiques, comme mode de recueil direct, immédiat, d'un matériau gestuel, verbal et empirique produit par les ...
Pierre Fournier, Anne-Marie Arborio, 2010
3
Vente directe & circuits courts: Vins et produits fermiers
Face à la demande croissante des consommateurs, ce guide pratique aidera tous ceux qui souhaitent se lancer dans la vente directe de vins et de produits fermiers ou qui s'intéressent aux circuits courts.
François Moinet, 2010
4
Citoyenneté et démocratie directe: compétence, participation ...
Quel est le niveau de compétence des citoyens et citoyennes suisses face aux projets auxquels ils sont confrontés lors des votations dans le cadre de la démocratie directe ? Qui sont les participants aux votations ?
Hanspeter Kriesi, 1993
5
Participation directe et démocratie grecque: une histoire ...
Cette étude, fondée sur les textes, de la culture politique de la participation directe propose une plongée dans le vécu de la démocratie grecque, ses grandeurs, ses limites.
José Antonio Dabdab Trabulsi, 2006
6
La notion d'action directe
LA MAJORITE DE LA DOCTRINE FRANCAISE CONTEMPORAINE ESTIME QUE LES ACTIONS DIRECTES PARCE QU'ELLES CONSTITUENT UNE EXCEPTION AUX PRINCIPES DE RELATIVITE DES CONVENTIONS ET D'EGALITE DES CREANCIERS, DOIVENT ETRE EXCLUSIVEMENT FONDEES SUR UNE ...
Christophe Jamin, 1991
7
Prise directe
Il comprend alors que son combat contre la chute des cheveux est le cadet de ses soucis. Prise directe constitue la première incursion d'Eoin Colfer dans le roman noir.
Eoin Colfer, 2012
8
Les assurances de responsabilité
ACTION DIRECTE DE LA VICTIME CONTRE L'ASSUREUR § 1. Principe de l' action directe généralisée 58. L'objet de l'assurance de responsabilité est de garantir l'intégrité du patrimoine de l'assuré. En principe, conformément à la règle de ...
Paul-Henry Delvaux, 1999
9
Les produits fermiers: transformation et commercialisation
La vente directe à la ferme Le local de vente Une des formes les plus simples de la vente directe, est la vente à la ferme dans un local aménagé. Il peut l'être sommairement ou de façon plus complexe, en fonction de la réglementation, ...
François Moinet, 2002
10
La Démocratie directe en France et en Allemagne
Les questions centrales de mon mémoire sont les suivantes : la démocratie directe est-elle possible en France et en Allemagne ? Et si oui, à quel point ?
Konrad Rupp, 2012

用語«DIRECTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirecteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bientôt : une ligne directe Israël-Tokyo
Israël et le Japon ont signé un nouvel accord aérien qui devrait aboutir à l'ouverture d'une ligne directe entre Tel Aviv et Tokyo, rapporte Ynet, ... «IsraPresse, 7月 15»
2
Le dilemme de la démocratie directe en Europe
Les événements en Grèce ont donné du grain à moudre à celles et ceux qui jugent l'Union européenne antidémocratique. Les Etats membres ... «L'Hebdo, 7月 15»
3
Le dilemme de la démocratie directe en Europe | L'Hebdo
Le dilemme de la démocratie directe en Europe. Mis en ligne le 17.07.2015 à 07:03. Grégoire Barbey. Les événements en Grèce ont donné du grain à moudre à ... «L'Hebdo, 7月 15»
4
Dadis Camara nie son implication directe dans le massacre du …
L'ex-chef de la junte guinéenne a cependant reconnu une "responsabilité morale", a déclaré mardi son avocat, Me Jean-Baptiste Jocamey ... «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
5
En route directe
En route directe, les huit équipages des Classe 40 pieds remontaient l'Atlantique Nord entre dix et treize noeuds de moyenne, poussés par ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
En Syrie, une expérience de démocratie directe, égalitaire et … - Basta
Les médias occidentaux relaient abondamment les décapitations, les appels au meurtre et les exactions perpétrés par Daech, le pseudo « Etat ... «Basta !, 7月 15»
7
Blatter: ''Il n'y a pas de combines sous l'influence directe de la Fifa''
Dans une interview accordée ce jeudi à l'hebdomadaire suisse Weltwoche, proche de la droite radicale, le président démissionnaire de la Fifa ... «Canal Plus, 7月 15»
8
Applications bancaires : la relation client directe privilégiée
App Annie, la société créatrice d'applications mobiles, vient de dévoiler un rapport au sujet de l'utilisation des applications bancaires en ... «Relation Client Magazine, 7月 15»
9
La ligne directe de bus entre Saint-Étienne et la plage de Saint …
La ligne directe de bus entre Saint-Étienne et la plage de Saint-Victor reprend du service pour l'été. Mercredi 08 juillet 2015 à 19h25. 0 commentaire ... «France Bleu, 7月 15»
10
L'abattoir d'Autun se lance dans la vente directe
La première bête tuée proviendra de la ferme de Michel Joly, de Monthelon, qui a développé la vente directe depuis une quinzaine d'années ... «Le JSL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Directe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/directe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z