アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimulador"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISIMULADORの語源

La palabra disimulador procede del latín dissimulātor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISIMULADORの発音

di · si · mu · la · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMULADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISIMULADORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disimulador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisimuladorの定義

辞書内のデブレムラーの定義は、偽装されている、偽装されている、または許容されている。 En el diccionario castellano disimulador significa que disimula, fingiendo o tolerando.

スペイン語辞典で«disimulador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIMULADORと韻を踏むスペイン語の単語


acoplador
a·co·pla·dor
calculador
cal·cu·la·dor
celador
ce·la·dor
colador
co·la·dor
congelador
con·ge·la·dor
consolador
con·so·la·dor
controlador
con·tro·la·dor
destornillador
des·tor·ni·lla·dor
emulador
e·mu·la·dor
inflador
in·fla·dor
instalador
ins·ta·la·dor
legislador
le·gis·la·dor
manipulador
ma·ni·pu·la·dor
mezclador
mez·cla·dor
regulador
re·gu·la·dor
revelador
re·ve·la·dor
simulador
si·mu·la·dor
ventilador
ven·ti·la·dor
violador
vio·la·dor
volador
vo·la·dor

DISIMULADORのように始まるスペイン語の単語

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

DISIMULADORのように終わるスペイン語の単語

acumulador
afilador
arrollador
articulador
atornillador
bailador
compilador
desfibrilador
desolador
electroventilador
escalador
estimulador
hablador
modelador
modulador
oscilador
rotulador
sellador
soplador
velador

スペイン語の同義語辞典にあるdisimuladorの類義語と反意語

同義語

«disimulador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMULADORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimuladorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisimuladorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disimulador»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伪君子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disimulador
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dissembler
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छल करनेवाला व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرائي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лицемер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ড
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissimulateur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pura-pura
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Heuchler
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

似非者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위선자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissembler
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người giả dối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

dissembler
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dissembler
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissembler
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obłudnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лицемір
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fățarnic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veinzaard
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

HYCKLARE
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dissembler
5百万人のスピーカー

disimuladorの使用傾向

傾向

用語«DISIMULADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«disimulador»の使用頻度を示しています。
disimuladorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimulador»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMULADOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimulador»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimulador»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disimuladorに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMULADOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisimuladorの使いかたを見つけましょう。disimuladorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simulación y disimulación en oftalmología: técnicas ...
... cabo tareas en las que la discriminación del color sea crucial.9 Es lógico pensar que cuando un paciente intenta engañar en lo que respecta a su visión cromática pretenda ocultar su defecto, es decir, nos encontramos ante un disimulador.
Irene Gallego Lago, Diego Zarco Villarosa, Vicente Rodríguez Salvador, 2005
2
Lencería
Corsé Corsé Corsé “Furet” Corsé de boda Corsé de verano Corsé deportivo o de verano y enaguas con polisón (llamada “cola de cangrejo”) Corsé disimulador Corsé disimulador Corsé disimulador Corsé disimulador y enaguas grandes ...
Klaus Carl, 2011
3
En la cumbre del criticismo: Simposio sobre la "Crítica del ...
El prurito de atenuar será la simulación [eironeid], y quien tal hace, disimulador [ eiron]» [1108 a, 23]. 4. Et.Nico., 1127b/24. 5. Cfr. la voz Ironie en el Philosophisches Wórterbuch, p. 578. 6. Lo sublime para Longino ciertamente se desvincula ...
Roberto Rodríguez Aramayo, Gerard Vilar, 1992
4
Travestismo lingüístico: el enmascaramiento de la identidad ...
... 105) (en este caso, con una alusión doble: al mundo infantil y a las «dragas» travestis y/u homosexuales), «las pelucas» (1970: 122), «el maquillaje disimulador» (1970: 127). Se crean y operan en un mundo lleno de artificio disimulador.
Krzysztof Kulawik, 2009
5
Diccionario valenciano-castellano
Disimulación , en varias acepciones. Disimuladament Disimuladamente. Disimuladisim, hisim, ma. Disimuladísimo, ma. Disimulador , hor , ro. Disimulador , ra. Disimuldnl. Disimulando. Disimulante. Disimular. Disimular, en varias acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Disímiles ó desemejantes. Disimúl. Disimulo, en varias acepciones. Disimulado. Disimulación , en varias acepciones. Disimuladament □ Disimuladamente. Disimuladisim, hisim, ma. Disimuladísimo, ma. Disimulador , hor, ra. Disimulador, ra.
José Escrig, 1851
7
El Terrorismo integrista: guerras de religión?
de vida oscurecida y espíritu extraviado, disimulador de lo que todo su ser le pide que es ser fiel al Islam. Ser incrédulo es ser ignorante por excelencia, vivir en las tinieblas permanentes. La grandiosidad de la creación lleva a Dios –otra vez ...
‎2004
8
Histonium
De todas formas su acción será impotente para impedir que el disimulador o haya partido o esté por llegar. Generalmente se encuentra demasiado sano o excesivamente enfermo. La realidad es que el disimulador nunca podrá recibir a la ...
9
Histonium en su nueva dimension
De todas formas su acción será impotente para impedir que el disimulador o haya partido o esté por llegar. Generalmente se encuentra demasiado sano o excesivamente enfermo. La realidad es que el disimulador nunca podrá recibir a la ...
10
Jacques Derrida y las humanidades: un lector crítico
... leen activamente estas jugadas derrideanas como si muy de antemano — como, por ejemplo, la extraordinaria escena de lectura en el Protágoras, donde un (ahora) más viejo (disimulador) Protágoras y un joven (disimulador) Sócrates  ...
Tom Cohen, 2005

用語«DISIMULADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisimuladorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerra fria en el PP de Sevilla
Pocas veces un comunicado de un partido político, género tan eufemístico y disimulador, ha hecho tan evidente la existencia de una crisis interna. «infoLibre, 7月 16»
2
Una presa fácil para los tentáculos yihadistas
“Era un tipo como los que pululan por los sumarios islamistas, imprevisible, disimulador. Quería hacer la yihad, seguro. Se entrenó en Francia, no militarmente, ... «Noticias de Álava, 6月 16»
3
Obra de Teatro "Teresa Raquin"
... sentires, y que debido a circunstancias que se presentan, como disimuladores de su realidad y se convierten en atormentados vulnerables por sus actos. «Aeronoticias.com.pe, 5月 16»
4
Cervantes y el Talmud
Asimismo Américo Castro, en El Pensamiento de Cervantes , lo considera un gran disimulador, quien mediante ironía y habilidades se opone a las ideas ... «La Estrella de Panamá, 4月 16»
5
Un hombre mató a puñaladas a su mujer delante de su hijo de 11 ...
Alicia, una vecina, manifestó que el letrado es un hombre "con actitudes raras y muy sospechosas; es un disimulador, una persona muy seductora que quería ... «Diario Hoy, 12月 15»
6
Abogados de empresa y cumplimiento normativo
... razonables o dar expectativas a supuestos que no se pretenden cumplir, ocultar pruebas difíciles de encontrar, inventar ingenios disimuladores de la realidad ... «Abogacía Española, 11月 15»
7
Horizon Chase y La Maquina Puedelotodo, nuevas ...
... hacer una luz, una cámara con stop motion, un caleidoscopio, un disimulador de voz, un cazador de ladrón de galletas o cualquier cosa que se le ocurra. «abcdesevilla.es, 8月 15»
8
Potingues y afeites, el eterno femenino
Ya no se ofrecen a las señoras los afeites disimuladores de defectos ni las leches virginales del pasado. O remedios como los que utilizaban algunas reinas ... «Diario de León, 8月 15»
9
Defensores enmascarados
Un ombudsman que sea un mero simulador o disimulador sirve sólo como tapadera para el poder. Octavio Paz distinguió perfectamente una raíz común en ... «El Diario de Yucatán, 6月 15»
10
Mantener el orden
•A veces, los cuadros pueden funcionar como perfectos disimuladores en estantes o mesas bajas de TV. • Las placas decorativas o paneles de construcción en ... «La Voz del Interior, 3月 15»

DISIMULADORの画像

disimulador

参照
« EDUCALINGO. Disimulador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disimulador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z