アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimulación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISIMULACIÓNの語源

La palabra disimulación procede del latín dissimulatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISIMULACIÓNの発音

di · si · mu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMULACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISIMULACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disimulación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

隠蔽

Disimulación

隠蔽または不快感は、不快感または不快感の影響を受けた彼の意図または寛容を隠すために使用される人為的な方法です。 La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

スペイン語辞典でのdisimulaciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、偽装するための行動と効果です。 辞書の不快感の別の意味は、不快感です。 隠蔽はまた、不快感または嫌悪感に対する耐性に影響を与える。 La primera definición de disimulación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de disimular. Otro significado de disimulación en el diccionario es disimulo. Disimulación es también tolerancia afectada de una incomodidad o de un disgusto.
スペイン語辞典で«disimulación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIMULACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

DISIMULACIÓNのように始まるスペイン語の単語

disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado

DISIMULACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdisimulaciónの類義語と反意語

同義語

«disimulación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMULACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimulaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisimulaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disimulación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

掩饰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disimulación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dissimulation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

माया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কুটিলতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dissimulation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시침
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissimulation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giả bộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போலி நடிப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hastalığını gizleme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissimulazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

udawanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disimulare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geveins
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förställning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hykleri
5百万人のスピーカー

disimulaciónの使用傾向

傾向

用語«DISIMULACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«disimulación»の使用頻度を示しています。
disimulaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimulación»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMULACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimulación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimulación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disimulaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMULACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisimulaciónの使いかたを見つけましょう。disimulaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simulación y disimulación en oftalmología: técnicas ...
CAPÍTULO. I. SIMULACIÓN. Y. DISIMULACIÓN: CONCEPTO. MÉDICO-LEGAL. padece) e imputadas (la enfermedad es real pero el origen es falso) (tabla I-1). La simulación en Medicina Legal consiste en representar, fingir o imitar con un fin ...
Irene Gallego Lago, Diego Zarco Villarosa, Vicente Rodríguez Salvador, 2005
2
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
El que se entrega, pues, á la disimulación se despoja de su dignidad, reniega de su propia naturaleza y declara que es indigno de ella. Tales son los efectos de este vicio relativamente al principio religioso; veamos ahora los que produce en  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
3
Medicina Del Trabajo Pericial Y Forense
CAPÍTULO 13 La simulación y disimulación en el ámbito laboral. Diferencia entre neurosis de renta y simulación. Actitud del médico forense en estos casos SIMULACION Y DISIMULACIÓN EN EL ÁMBITO LABORAL La etimología de la ...
José Antonio Menéndez de Lucas y Álvaro Miró Seoane, 2008
4
Los sacramentos de la Iglesia en su dimensión canonico-pastoral
La simulación y disimulación de los sacramentos Dijimos antes que el hombre es capaz de disociar la acción exterior de la intención interna. Puede suceder entonces que aquella imite la acción sacramental, pero sin que se pueda hablar de ...
Hortal, Jesús., 1994
5
Obras
El arte y astucia mas conveniente en el principe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro , las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañallc, que no ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
6
Biblioteca de autores españoles
El arte y astucia mas conveniente en el príncipe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro., las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañalle, que no ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
7
Obras de don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
El arte y astucia mas conveniente en el príncipe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro , las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañalle, que no ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853
8
Idea de un Principe politico: Cristiano representada en cien ...
Peroquandonoay peligro en el caíligo, mejores aüegurar con el, que confiar en la disimulación , porque efta fuele dar mayor btic para La traición. Tratava Hanon de dar veneno al Senado de Cartago , y fabida la traición , pareció a aquellos ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1658
9
Obras
T confín. lieron con fu fimulacion los demás ludios; de fuerte» que también Barnabas fue llevado a fu fimulacion. Coméntalas el gran Chryfoílomo. No te efpantes , fi efle hecho le llama hipocrefia , quiere dez.ir disimulación > porque no quiere ...
Francisco de Quevedo, 1726
10
Sentencias político-filosófico-teológicas: (en el legado de ...
La disimulación y la simulación son temas de referencia en nuestros escritores políticos del momento. Si bien hay una reacción contra la simulación, en que todos coinciden en rechazarla, sin embargo respecto a la disimulación autores de la ...
Andrea Herrán, Modesto Santos, 1999

用語«DISIMULACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisimulaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mexicano: máscara, retrato, ficción y fantasía
Por último, aborda también, en forma general, el tema de la muerte, en un aspecto que tiene que ver con el mimetismo y la disimulación, características del ... «El Sudcaliforniano, 6月 09»
2
Camuflaje: una estrategia de la disimulación
En este último, sede natural de toda estrategia (el camuflaje es una función de guerra, dirán Deleuze y Guattari), puede considerarse una disimulación ... «Asociación Revistas Culturales de España, 12月 08»

DISIMULACIÓNの画像

disimulación

参照
« EDUCALINGO. Disimulación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disimulacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z