アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimuladora"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISIMULADORAの語源

La palabra disimuladora procede del latín dissimulātor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISIMULADORAの発音

di · si · mu · la · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMULADORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISIMULADORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disimuladora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisimuladoraの定義

辞書内の失神の定義は、偽装されている、偽装されている、または容認されている。 En el diccionario castellano disimuladora significa que disimula, fingiendo o tolerando.

スペイン語辞典で«disimuladora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIMULADORAと韻を踏むスペイン語の単語


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

DISIMULADORAのように始まるスペイン語の単語

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

DISIMULADORAのように終わるスペイン語の単語

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

スペイン語の同義語辞典にあるdisimuladoraの類義語と反意語

同義語

«disimuladora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMULADORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimuladoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisimuladoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disimuladora»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

disimuladora
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disimuladora
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disguising
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

disimuladora
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

disimuladora
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

disimuladora
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disimuladora
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

disimuladora
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

disimuladora
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

disimuladora
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

disimuladora
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

disimuladora
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

disimuladora
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disimuladora
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

disimuladora
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

disimuladora
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

disimuladora
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

disimuladora
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disimuladora
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

disimuladora
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

disimuladora
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disimuladora
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

disimuladora
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

disimuladora
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disimuladora
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disimuladora
5百万人のスピーカー

disimuladoraの使用傾向

傾向

用語«DISIMULADORA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«disimuladora»の使用頻度を示しています。
disimuladoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimuladora»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMULADORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimuladora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimuladora»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disimuladoraに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMULADORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisimuladoraの使いかたを見つけましょう。disimuladoraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Participación política de las mujeres en un movimiento ...
... de una central obrera y en ella se establece una relación particular con el poder y la ideología. De acuerdo con Reboul (1980:11) una ideología es siempre partidista y colectiva, es necesariamente disimuladora y está al servicio del ...
Alejandra Rangel, 2006
2
Bailén
... descosido que roto, aunque todo esto se echaba poco de ver, gracias a la disimuladora aguja, que hab?a corregido as?dlas rozaduras del chupet?n como la ortograf?a de las me ias. Estas eran, si mal no recuerdo, negras, y el pantalón I ...
Benito Pérez Galdós, 1961
3
Cuadernos de Miguel Alonso
... lo aleatorio prime sobre la naturaleza y a lo noble substituya el sentimiento frívolo de la vida. (La frivolidad también es una forma disimuladora de la carencia del verdadero conocimiento, la asunción implícita de falta de poder y sacrificio.
Ramón de Garciasol, 1991
4
Tres discursos de mujeres: poética y hermenéutica cervantinas
La consecuencia de este proceso es una actitud de ironía disimuladora», Heinrich F. Plett, «Lugar y función del estilo en la poética renacentista», en James Murphy (ed.), La elocuencia en el Renacimiento [1983], Madrid, Visor, 2000, p. 436.
José Ignacio Díez Fernández, 2004
5
La escritura del otro
El eufemismo wordworthiano no sería entonces una estrategia disimuladora, inmunizadora o preservadora de los efectos de la muerte, sino una fuerza impersonal de escritura que hace del epitafio lírico la ocasión "de ponerse en el lugar de ...
María Teresa Caro Valverde, 1999
6
Memoria para un nuevo siglo: Chile, miradas a la segunda ...
Acorde con estas particularidades, el Estado fuerte existente fue, por último, capaz de coexistir con un régimen de libertades públicas y con una formalidad democrática que puede funcionar como legitimadora (y disimuladora) de un poder ...
Myriam Olguín Tenorio, 2000
7
El posmodernismo y otras tendencias de la novela española, ...
... anarquista ferviente, más tarde como crecepelero y, finalmente, como capitalista legítimo — concepto oximorónico en esta novela. El protagonista llega a la cumbre de su capacidad disimuladora cuando se convierte en empresario de cine.
Vance R. Holloway, 1999
8
Guerra de la Independencia
... ligaduras y cadenas, mas con poderosas alas para volar, si alguna vez rompía su esclavitud. Era tierna, sensible, voluble, traviesa, y por efecto de la educación, disimuladora y comedianta como pocas; pero en ocasiones tan ingenua, que ...
Benito Pérez Galdós, 2008
9
Discursos escriturales y morales : para útil y provechoso ...
... que se ha«, ya de escandalizar de tus pecados ; sino que se edificará mucho , á lo menos de tu humillacion : otras veces ha,- brá podido dudar que seas disimuladora ó fingida , ahora no duda de tu sinceridad ; ha podido dudar otras veces ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
10
Estética del pensamiento III: La invención de sí mismo
... el flujo en el que desembocan la labor de la ilusión y las coordenadas de la ficción; pero es también el advenimiento de lo real, pues lo real es la fuerza de atracción (phylia) que saca a la luz (physis) su misma acción disimuladora (krípto ).
Francisco José Ramos, 2008

用語«DISIMULADORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisimuladoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ENTREVISTA ESPECIAL] Opresión del pueblo negro aún no ocupa ...
Pacheco:Cuando se piensa en políticas públicas para la población negra, hay que pensar que se quiere quebrar la lógica disimuladora del racismo. «Adital, 1月 16»
2
Mirando a Miranda
... los beneficios suelen traducirse en pírricas aportaciones a las comunidades, y en una disimuladora capa de tierra y grama para tapar sus desafueros. «El Jaya, 3月 14»
3
Diez partos famosos animarán 2014
Estudiaron sus gestos: la renovada complicidad intercambiadora de sonrisas entre suegra y nuera, la bonhomía de donFelipe, disimuladora de un aliviado “¡uff, ... «Tiempo, 1月 14»
4
El sexo verdadero de Albert Nobbs
Una pulga –nada más natural- en el cuerpo de la disimuladora hace estallar la tragedia de ser descubierta. Si no fuera por un inoportuno insecto, hubiera ... «Cuarto Poder, 2月 12»
5
"Dijeron que sólo quería llamar la atención"
No en vano, la porfiria es conocida por los médicos como la gran disimuladora. "Hay gente que acaba en un psiquiátrico porque, como a mí, le colocan un ... «El Mundo Salud, 6月 08»
6
La Propaganda de Guerra Parte I - Orígenes y evolución
La propaganda de guerra generalmente está apoyada en información falsa y disimuladora, ya que uno de los propósitos de este tipo de comunicación ... «Rebelión, 7月 04»

DISIMULADORAの画像

disimuladora

参照
« EDUCALINGO. Disimuladora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disimuladora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z