アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissimulateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISSIMULATEURの発音

dissimulateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSIMULATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSIMULATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dissimulateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdissimulateurの定義

辞書のコンシーラーの定義は、特定の機会に、または通常の方法で、特にその動作において隠すことです。

La définition de dissimulateur dans le dictionnaire est qui dissimule soit dans une occasion particulière, soit de manière habituelle, en particulier dans son comportement.


フランス語辞典で«dissimulateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSIMULATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

DISSIMULATEURのように始まるフランス語の単語

dissertatrice
disserter
dissidence
dissident
dissimilaire
dissimilation
dissimiler
dissimilitude
dissimulable
dissimulant
dissimulation
dissimulatrice
dissimulé
dissimuler
dissipateur
dissipation
dissipatrice
dissi
dissiper
dissociabilité

DISSIMULATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるdissimulateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSIMULATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissimulateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissimulateurのフランス語での同義語

フランス語で«DISSIMULATEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissimulateur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissimulateurのフランス語での反義語

«dissimulateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSIMULATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissimulateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissimulateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissimulateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伪君子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disimulador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dissembler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छल करनेवाला व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лицемер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ড
260百万人のスピーカー

フランス語

dissimulateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pura-pura
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heuchler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

似非者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위선자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissembler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người giả dối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dissembler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dissembler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissembler
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obłudnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лицемір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fățarnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veinzaard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

HYCKLARE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dissembler
5百万人のスピーカー

dissimulateurの使用傾向

傾向

用語«DISSIMULATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«dissimulateur»の使用頻度を示しています。
dissimulateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissimulateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSIMULATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissimulateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissimulateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dissimulateurに関するニュースでの使用例

例え

«DISSIMULATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissimulateurの使いかたを見つけましょう。dissimulateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tortue chez les bafia du Cameroun
Les agents responsables de ces actions sont dénommés le dissimulateur et le piégeur. 3. Le dissimulateur On appelle dissimulation “toute influence tendant à écarter une information d'un patient et dissimulateur l'agent à qui, éventuellement , ...
Victor Schoelcher, 2010
2
La tortue chez les Bafia du Cameroun: mythes, ...
Les agents responsables de ces actions sont dénommés le dissimulateur et le piégeur. 3. Le dissimulateur On appelle dissimulation "toute influence tendant à écarter une information d'un patient et dissimulateur l'agent à qui, éventuellement , ...
Joseph Dong'aroga, 2010
3
Oeuvres complètes de Pierre de Bourdeille, abbé séculier de ...
«dit-il ; ti'ay-je pas bien sceu dissimuler? n'ayaje pas bien appris la leçon et le latin de tnon «ayenl le roy Louys Xl? » On disoit qu'il avoit appris d'estre ainsy dissimulateur de son grand favory Albert Gondy, mareschal de Raiz, qui estoit un  ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), André de Bourdeille, Jean Alexandre Buchon, 1842
4
Oeuvres complètes, accompagnées de remarques historiques et ...
On disoit qu'il avoit appris d'estre ainsi dissimulateur de son grand favory Albert Gondy , ma- reschal de Raiz, qui estoit un Florentin, fin, caut et corrompu, trinquart, grand menteur et dissimulateur. Pour parler de luy en deux mots , son ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), André Bourdeille (vicomte de), Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1823
5
Oeuvres
dissimulateur de son grand favory Albert Gon- dy , Mareschal de Rets , qui estoit un Florentin, sin, caut, corrompu, menteur & grand dissimulateur. Pour parler de luy en deux mots, son grand- pere fut meusnier , à deux lieues près de Florence  ...
Pierre de Bourdeille de Brantôme, Jean Baptiste Pierre Tardieu, 1779
6
Oeuvres complètes
On disoit qu'il avoit appris d'estre ainsy dissimulateur de son grand favory Albert Gondy , mareschal de Raiz , qui estoit un florentin , fin , caut et corrompu , trin- quart , grand.menteur et dissimulateur Et apprit au roy à jurer , à feindre et à ...
Pierre de Bourdeille (Sieur de Brantôme), Jean Alexandre C. Buchon, 1838
7
Oeuvres complètes du seigneur de Brantôme, accompagnées de ...
On disoit qu'il avoit appris d'estre ainsi dissimulateur de son grand favory Albert Gondy , ma- reschal de Raiz, qui estoit un Florentin, fin, caut et corrompu, trinquart, grand menteur et dissimulateur. Pour parler de luy en deux mots , son ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1823
8
Œuvres du Seigneur de Brantome
dissimulateur de son grand favory Albert Gon- dy , Mareschal de Rets , qui estoit un Florentin, sin, caut, corrompu, menteur & grand dissimulateur. Pour parler de luy en deux mots, son grand- pere fut meusnier, à deux lieues près de Florence ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), André Bourdeille (vicomte de), Antoine Lancelot, 1779
9
L'espion de Thamas Kouli-Kan dans les cours de l'Europe. Ou ...
On disoit que le „ Roi avoit ainsi appris d'être dissimulateur de son grand favori Aibikt de Gond y, Maréchal de Retz , qui „ étoit un Florentin , fin , caut , corrompu , menteur , 8c „ grand dissimulateur. - „ Four parler de lui en deux mots, son ...
Pagi-Nassir-Bek (pseud.), Rochebrune (Abbé de.), 1746
10
Mémoires contenant les vies des hommes illustres et grands ...
Pierre de Bourdeille Brantome (seigneur de). bien joiié mon jeu ? dit-il, N'ay-je pas bien sceu dissimuler ? N'ay-je pas bien appris la leçon & le Latin de mon ayeul lê~Roy Louis XI ? On dffoitqu'il avoit ainsi appris d'estre dissimulateur de son ...
Pierre de Bourdeille Brantome (seigneur de), 1699

用語«DISSIMULATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissimulateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment Steve Jobs peut vous aider à mieux travailler
Il pouvait être brutal avec ses collaborateurs, mais pas dissimulateur. Il leur disait où ils allaient. La ligne était claire et bien comprise. Moralité ... «L'Obs, 6月 15»
2
La place de l'islam fracture Les Républicains
F.Fillon toujours sinueux ,B.Lemaire dissimulateur de sa pensée ,NKM sous-marin socialiste idem ! Seul L.Wauquiez tient un language clair et ... «Le Figaro, 6月 15»
3
Affaire Kerviel : la Société générale était-elle au courant ?
... le temps joue contre lui car les échéances de fin de trimestre et la clôture annuelle des comptes sont pour un dissimulateur des obstacles infranchissables. «Boulevard Voltaire, 5月 15»
4
"Mon roi" de Maïwenn : un magazine people sans pages cinéma
... en tout cas dissimulateur et menteur, prince charmant entouré d'une bande de potes rien moins qu'envahissants et doté de surcroît d'une ex ... «L'Obs, 5月 15»
5
Denis Pingaud, dans l'ombre des dirigeants qui brillent
«Il a le côté dissimulateur des anciens de ce courant», dit un de ses anciens collègues. La victoire acquise, il est alors temps de mettre sur pied ... «L'Opinion, 5月 15»
6
Jewell Robbery (William Dieterle, 1932)
Pourtant lui aussi, dans un registre plus discret et plus propre au caractère dissimulateur d'un cambrioleur, laissera émerger un certain manque au détour de ... «Il était une fois le cinéma, 4月 15»
7
Génocide arménien: "La négation d'un crime ne relève pas de la …
Le négationniste est un dissimulateur universel. Cette proposition de loi est une véritable révolution juridique et culturelle. Elle est évidemment ... «L'Express, 4月 15»
8
L'Iran pourrait faire plonger le cours du brut
Nucléaire Les négociations à Lausanne ont du mal à aboutir. Le passé dissimulateur de Téhéran n'y est pas pour rien. Plus... Par Andrés ... «24heures.ch, 4月 15»
9
Andreas Lubitz : Un homme sans histoire, comme vous, comme nous
Andreas Lubitz aurait connu une épisode dépressif sévère, de surcroît, menteur sinon dissimulateur. L'addition de ces pathologies serait ... «AgoraVox, 4月 15»
10
Pierre-André Monnard quitte le conseil communal de La Chaux-de …
"Ni un menteur, ni un dissimulateur". Le 5 février dernier, Pierre-André Monnard présentait un déficit de 12 millions de francs dans les comptes ... «RTS.ch, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissimulateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissimulateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z