アプリをダウンロードする
educalingo
doloroso

"doloroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DOLOROSOの語源

La palabra doloroso procede del latín dolorōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDOLOROSOの発音

do · lo · ro · so


DOLOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDOLOROSOはどんな意味ですか?

痛み

痛みは、中枢神経系を有する全ての生存者が経験することができる感覚的で感情的な経験であり、一般的に不快である。 これは、組織損傷に関連する経験であるか、またはそれが存在するかのように表現される。 痛みを研究する科学はアルゴロジーと呼ばれています。 痛み

スペイン語辞典でのdolorosoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の苦痛の最初の定義は、それが物理的または道徳的な痛みを引き起こすか、または暗示することである。 辞書に苦痛を与えるもう一つの意味は、キリストの死を悲しませる行為における聖母マリアのイメージです。 痛みを伴うものは請求書であり、支払う必要があるものです。 痛いもの。

DOLOROSOと韻を踏むスペイン語の単語

amoroso · ardoroso · clamoroso · decoroso · esplendoroso · fervoroso · glamoroso · horroroso · lloroso · moroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rencoroso · rumoroso · sudoroso · tembloroso · vaporoso · vigoroso

DOLOROSOのように始まるスペイン語の単語

dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolor · dolora · dolorida · dolorido · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · dolosa · dolosamente · doloso

DOLOROSOのように終わるスペイン語の単語

caloroso · candoroso · cloroso · demoroso · desamoroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipofosforoso · indecoroso · licoroso · nemoroso · polvoroso · pudoroso · pundonoroso · rigoroso · saboroso · sonoroso · tumoroso

スペイン語の同義語辞典にあるdolorosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DOLOROSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«doloroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DOLOROSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«doloroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doloroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLOROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdolorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«doloroso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

doloroso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

painful
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doloroso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

douloureux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmerzhaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglarani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेदनादायक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επώδυνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smertefull
5百万人のスピーカー

dolorosoの使用傾向

傾向

用語«DOLOROSO»の使用傾向

dolorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doloroso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dolorosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DOLOROSO»の引用

dolorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
No hay ventaja alguna en conocer el futuro; al contrario, es doloroso atormentarse sin provecho.
2
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.
3
Séneca
Doloroso es que comencemos a vivir cuando morimos.
4
Lord Byron
La experiencia es el primero de los filósofos, pero el más doloroso cuando hemos llegado a conocer bien su ciencia.

«DOLOROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdolorosoの使いかたを見つけましょう。dolorosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento
"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.
Concepció Poch, 2009
2
Amar a Madrazos: El doloroso rostro de la violencia entre ...
Amar a madrazos es una lectura que no permite la indiferencia.
Ale del Castillo, 2012
3
Un secreto doloroso
Llevar un negocio y ejercer de madre temporal de su sobrina de siete meses eran trabajos a tiempo completo. ¡Lo último que la diseñadora de joyas Lily Gleason necesitaba era que le hicieran una auditoría!
Ann Roth, 2010
4
Fisiopatología quirúrgica
Síndrome doloroso regional complejo de Tipo II (causalgia). 1. SÍNDROME DOLOROSO REGIONAL COMPLEJO DE TIPO I El síndrome doloroso regional complejo (SDRC) de tipo I o distrofia simpática refleja, puede ser causada por ...
Jaime Arias, 1999
5
Pasos a seguir: tratamiento integrado de pacientes con ...
EL HOMBRO DOLOROSO Con frecuencia, el hombro doloroso se desarrolla inmediatamente después del accidente cerebrovascular, cuando el paciente es especialmente vulnerable y requiere la asistencia de otros en cada momento.
P. M. Davies, 2003
6
Cuba: un siglo de doloroso aprendizaje
An analysis of the first century of the Republic of Cuba (1902-2002).
Carlos Alberto Montaner, 2002
7
Padres que odian
En este libro, Susan Forward, en colaboración con Craig Buck, ofrece soluciones eficaces para librarse de las frustraciones que en algunos casos marcan las relaciones con los padres.
Susan Forward, 2013
8
Rehabilitación en salud, 2.a edición
Hombro doloroso El dolor en el hombro es un problema común y se constituye en la tercera causa de consulta por dolor musculoesquelético,1 pueden provocarlo afecciones locales, traumas o alteraciones sistémicas, tiene una ocurrencia en ...
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
9
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
AGRICULTOR con síndrome de hombro doloroso bilateral, periartritis es- cápulo- humeral bilateral de predominio derecho con rotura de supraespinoso bilateral, severa limitación de la movilidad de ambos hombros con crepitaciones, ...
‎2007
10
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Las únicas enfermedades que ofrecen alguna semejanza con el tic doloroso, son el clavo histérico, la pdonlálgia, el reumatismo de la cara y el infarto mucoso del seno maxilar, yo no hablo del tic convulsivo no dqloroso; su nombre indiea ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852

用語«DOLOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ale Boada sufrió un doloroso blooper junto a Ceviche
En plena grabación de nuestro segmento 'Al Fin Es Viernes', nuestra querida compañera Ale Boada fue víctima de un accidental blooper. Junto con Ceviche ... «Teleamazonas, 7月 16»
2
'Es doloroso el tema migratorio': Helen Aguirre
El tema migratorio en Estados Unidos es doloroso y complicado y requiere de un cambio total de política, aseguró en entrevista con EL UNIVERSAL Helen ... «El Universal, 7月 16»
3
Lorca: el olvido más doloroso del socialismo
Lorca: el olvido más doloroso del socialismo. Hace unos días, el PS pidió perdón por abandonar la querella por el ex diputado Carlos Lorca, detenido ... «LaTercera, 6月 16»
4
Aumento en precio de petróleo hará más doloroso ajuste fiscal
Por casi año y medio los precios del petróleo se mantuvieron bajos, lo cual ayudó a la baja en el costo del transporte. No obstante, ahora el escenario se ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
5
El doloroso artículo de Irene Villa contra Otegi por ensuciar el ...
... que hoy quieren volver a ser protagonistas, pero como víctimas del sistema. Y lo peor y más doloroso aún es que haya quien les crea o les interese hacerlo. «Periodista Digital, 5月 16»
6
Doloroso relato de mujer que nació sin vagina
Además, les resulta doloroso sostener relaciones sexuales ya que la vagina es más estrecha de lo normal. “Tuvieron que volver a operarme para expandir la ... «El Nuevo Dia.com, 4月 16»
7
Gonzalez Fraga: "Esto es doloroso como un parto, pero viene una ...
El ex presidente del Banco Central (BCRA) Javier González Fraga afirmó hoy que la situación del país es similar a "un parto, es doloroso, pero está creciendo ... «Apertura, 4月 16»
8
Gerlo, sobre el conflicto Tuzzio-Ameli: “Fue un momento doloroso
Gerlo, compañero de ambos, contó cómo vivió el plantel aquel choque entre dos los jugadores: “Fue un momento triste, doloroso”. “Ese plantel estaba para ... «Clarín.com, 4月 16»
9
Ballet profesional, un arte doloroso
Darian Volkova muestra a través de su cuenta de instagram las consecuencias de ser una bailarina con excelencia. El cuerpo, su herramienta principal es la ... «Cromos.com.co, 4月 16»
10
WTF! No creerás el doloroso secreto que esconde la belleza de ...
Gwyneth Paltrow es una de las estrellas femeninas más envidiadas de Hollywood, y es que a sus 43 años la ex esposa de Chris Martin luce genial, y algunos ... «E! Online Latino | Andes, 4月 16»

DOLOROSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Doloroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/doloroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA