アプリをダウンロードする
educalingo
duramente

"duramente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDURAMENTEの発音

du · ra · men · te


DURAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDURAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのduramenteの定義

英語の辞書では厳しく厳しく意味します。


DURAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DURAMENTEのように始まるスペイン語の単語

duración · duradera · duraderamente · duradero · durador · duradora · duraluminio · duramadre · duramáter · duramen · duranas · durando · duranguense · durangueño · durangués · duranguesa · durante · durañón · durar · durativa

DURAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるduramenteの類義語と反意語

同義語

«duramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duramenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのduramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«duramente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

duramente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

harshly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بخشونة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধমকে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

durement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dengan keras;
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schroff
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mau
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

duramente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cierpko
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cu asprime
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hårt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

duramenteの使用傾向

傾向

用語«DURAMENTE»の使用傾向

duramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duramente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、duramenteに関するニュースでの使用例

例え

«DURAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からduramenteの使いかたを見つけましょう。duramenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estructuras de matemáticas discretas para la computación
/os ejercicios l j' 2 use /0s siguientes datos: p: Estoy despierto; q: Trabajo duramente; r: Sueño con mi hogar. l. Escriba cada una de las siguientes proposiciones en términos de p, q, r y de palabras de unión lógicas. (a) Estoy despierto implica ...
Bernard Kolman, Robert C. Busby, Sharon Ross, 1997
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 300 DUREZA, DURO, DURAMENTE Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterD 301 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. DUEÑO con»; VM : «pudimos ... asegurar»; NVI, igual que la RVR77.
W.E. Vine, 1998
3
Moises el Libertador = Moses the Liberator
Él pudo haber ignorado la situación de otros y mirar al otro lado, pero no lo hizo. Leemos: “...y los vio...”. Muchos seres humanos viven duramente, trabajan duramente, levantan familias duramente, luchan duramente en la vida y todo lo que ...
Kittim Silva, 2010
4
Su mente constructiva--!obra Milagros!
Si usted trabaja bastante duramente y se concentra exclusivamente en el trabajo entre manos, no tendrá tiempo ni pensamiento para preocuparse. 2. Si usted trabaja bastante duramente, se irá a la cama, a dormir, demasiado cansado como ...
M. R. Kopmeyer, 1970
5
La natación
«C» representa la marcha de un nadador que ha trabajado tan duramente que se ha visto forzado a caer en la zona de adaptación frustrada. Aún con descanso o trabajo reducido no ha retornado al nivel normal. Este diagrama muestra que, ...
James E. Counsilman, 2002
6
Clarián de Landanís: Libro 1
Galinor de Monferrán se dcxó ir a F rateo, hermano del rey Bornabor que muchos de los cristianos matava y firiólo de la lanca tan duramente que no le valió 122r armadura ninguna y dio con él muerto en tierra. El rey Bornabor, que bien lo ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Tito
por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe, no atendiendo a fábulas judaicas, ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. (1:136-14) Por esa causa, es decir, debido a las razones que acaban de darse, ...
John MacArthur, 2002
8
Los intelectuales y la política en la Argentina: El combate ...
Quiero decir: se puede criticar duramente el asesinato de Mariano Ferreyra, pero hasta dónde se puede criticar duramente la alianza constitutiva del gobierno con la burocracia sindical. Se puede criticar duramente la masacre contra los Qom ...
Héctor Pavón,, 2012
9
Lisuarte de Grecia
Las langas entraron por las carnes ya cuanto, e bolan- do en piegas, ellos se juntaron de los cuerpos de los cavallos tan duramente que el cavallo de Olorius uvo una espalda quebrada e vino al suelo. Bostrofo passó por él encima de su ...
Feliciano de Silva, Emilio José Sales Dasí, 2002
10
AHORA O NUNCA: Una agenda para garantizar el éxito en la vida
Hay algo sobre trabajar duramente y obtener resultados que nos hace sentir muy reconfortados. Y mucha gente considera esta sensación tan importante que la define como éxito. El ex presidente de Estados Unidos Theodore Roose- velt ...
John C. Maxwell, 2005

用語«DURAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teillier sale a golpear duramente a Lagos y dice que pretende ...
Teillier sale a golpear duramente a Lagos y dice que pretende instalarse como “el salvador “Me parece que las palabras de él tienen un sentido electoralista. «El Mostrador, 7月 16»
2
Arrigo Sacchi critica duramente a Leo Messi
El exentrenador italiano Arrigo Sacchi criticó duramente a Leo Messi. En una entrevista concedida al diario argentino 'La Nación', el exseleccionador considera ... «Sport, 7月 16»
3
El hijo de Carlos Baute carga duramente contra su padre
El joven José Daniel Arellán ha escrito una dura carta al cantante donde se desahoga: «Has preferido gastarte miles de euros en contratar a un detective ... «El Comercio Digital, 7月 16»
4
Obama critica duramente el trato que negros e hispanos reciben en ...
Tras la muerte a manos de la policía de dos afroamericanos esta semana, el presidente Barack Obama cuestionó con dureza la forma en la que los negros e ... «Univisión, 7月 16»
5
Justin Timberlake fue duramente criticado por un tuit
Justin Timberlake fue objeto de críticas este domingo tras una referencia que publicó en Twitter al discurso ofrecido por el actor Jesse Williams en los BET ... «La Opinión, 6月 16»
6
La policía reprime duramente la marcha del orgullo gay en Estambul
“¿Dónde estás, mi amor?”, se convirtió este domingo en grito de batalla y de libertad en una Turquía cada vez más gris, y donde, en Estambul, la policía se ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Alba carga duramente contra la prensa
Jordi Alba compareció ante los medios de comunicación junto a Thiago Alcántara en la sala de prensa del Marcel Gaillard, donde toda la tarde sonaron ... «ABC.es, 6月 16»
8
Noah Galvin de 'The Real O'Neals' se disculpa tras criticar ...
... The Real O'Neals de ABC, ha decidido querer disculparse por las declaraciones que ha dado en una reciente entrevista con Vulture donde critica duramente ... «SensaCine, 6月 16»
9
Facebook: Mijael Garrido Lecca es duramente criticado por extraña ...
Nuevamente, el conductor de Latina, Mijael Garrido Lecca, fue duramente criticado en las redes sociales por realizar una extraña analogía sobre los resultados ... «Diario Correo, 6月 16»
10
¡Kate del Castillo reclama duramente a la PGR!
¡Kate del Castillo reclama duramente a la PGR! Por: Espectáculos. 28/05/16. ¡Kate del Castillo reclama duramente a la PGR! Foto: Instagram. La actriz Kate del ... «Televisa Espectáculos, 5月 16»

DURAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Duramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/duramente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA