アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuncio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NUNCIOの語源

La palabra nuncio procede del latín nuntĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNUNCIOの発音

nun · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUNCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNUNCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«nuncio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

使徒ナンシー

Nuncio apostólico

バチカン市国の大聖堂の外交官であり、大使の階級である。 それは、州の前、そして地方の教会の前に、聖所を表しています。 彼は通常、大司教の階級を持っています。 通常、大使館と同じ特権と免責を享受している使徒行事にあります。 国の当局と外交関係がない場合、地方教会への聖礼拝堂の代表者は使徒代理人と呼ばれます。 多くの国で、教皇大統領は残りの大使よりも優先権を持っています:彼は外交軍団の学長です。 Un nuncio apostólico o nuncio papal es un representante diplomático de la Santa Sede— no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados y ante la Iglesia local. Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada. En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.

スペイン語辞典でのnuncioの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の中のnuncioの最初の定義は、その目的のためにそれに送られたある人から別の人への通知、ニュースまたは手数料を運ぶことに責任があります。 辞書の中のナンシーのもう一つの意味は、教皇の外交代表者であり、教皇はまた、遺産として特定の教皇の能力を演じる。 ナンシーオも広告やサインです。 南風は通常、マドリードの雨です。 La primera definición de nuncio en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargado de llevar aviso, noticia o encargo de una persona a otra, enviado a esta para tal efecto. Otro significado de nuncio en el diccionario es representante diplomático del Papa, que ejerce además, como legado, ciertas facultades pontificias. Nuncio es también anuncio o señal. El viento del sur suele ser en Madrid nuncio de lluvia.
スペイン語辞典で«nuncio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUNCIOと韻を踏むスペイン語の単語


abrenuncio
a·bre·nun·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio
teruncio
te·run·cio

NUNCIOのように始まるスペイン語の単語

numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites
nunca
nunciatura
nuncupativo
nuncupatoria
nuncupatorio
nuño
nupcial
nupcialidad
nupcias
nurse
nutación
nutra

NUNCIOのように終わるスペイン語の単語

andancio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio

スペイン語の同義語辞典にあるnuncioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NUNCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«nuncio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuncioのスペイン語での同義語

«nuncio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUNCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuncioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnuncioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nuncio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

教廷大使
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

nuncio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Nuncio
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नानशिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السفير البابوي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нунций
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

núncio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোপের দূত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nonce
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

duta paus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nuntius
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

使節
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

로마 교황 사절
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nuncio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khâm mạng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேராண்மைத் தூதர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

papalık elçisi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nunzio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nuncjusz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нунцій
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nunțiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβευτής του παπά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nuntius
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nuncio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nuncio
5百万人のスピーカー

nuncioの使用傾向

傾向

用語«NUNCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«nuncio»の使用頻度を示しています。
nuncioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuncio»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUNCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuncio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuncio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、nuncioに関するニュースでの使用例

例え

«NUNCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnuncioの使いかたを見つけましょう。nuncioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instrucciones Secretas
Observaciones y parecer sobre las facultades que se concederán al nuevo Nuncio (1857) 74-77 26. Simeoni al Secretario de Estado (10 set. 1857) 77-78 27. Simeoni al Secretario de Estado (20 oct. 1857) 78-79 28. [Nuevas] Observaciones ...
María F. Núñez y Muñoz, 1989
2
Nos Don Geronimo Espinola ... Arzobispo de Laodicèa ... ...
Y estando la Causa en este estado, parece que por parte dé dichos Señores Dean , y Cabildo se ocurrió ante el Ilustrissimo Señor Don Carlos Bonelli, Arzobispo de Corintho, Nuncio de su Santidad en estos Reynos de España , y se presento ...
Iglesia Católica. Papa (1758-1769: Clemente XIII), Girolamo Spinola, Camilo Maximi, 1759
3
Nota pasada al gobierno por el Excmo. señor Nuncio de Su ...
infrascrito Nuncio Apostólico, animado no menos de la conciencia de sus sagrados deberes que del deseo de prevenir y disipar los funestos males que amenazaban á la Iglesia de España, y que sin duda sucederían en perjuicio de esta ...
Catholic Church. Pope (1800-1823 : Pius VII), 1823
4
Visión de Monterrey
Intento por develar las distintas etapas de la historia del llamado valle de Extremadura: desde la guerra contra los indios -pasando por la fundaci n de Diego de Montemayor, el testimonio colonialista de Alonso de Le n, los desenfrenos del ...
Abraham Nuncio, 1997
5
Obras: o. Obras poéticas y dramáticas
EL REY, EL NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad:pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma. Hablad, yno hagais caso de mi gesto Ni de mi accion; hablad : mas os lo aviso, Pronto , claro, ...
José Zorrilla, 1852
6
Obras de D. José Zorrilla
El REY, el NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad : pero hablad [presto. Porque impaciente soy, y estoy espuesto Á no guardar la conveniente calma. Hablad, y oo hagais caso de mi gesto Ni de mi accion ; hablad : mas os lo avi o, Pronto, claro, ...
José Zorrilla, 186
7
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, lia becho para reformación de los abusos del Tribunal de la Nunciatura : mandaban , i mandaron que se le buelvan sus íacultadís , para que pueda usar de ellas el diebo Nuncio, i sus Ministros ...
Espanya, 1850
8
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Pasad, señora, vos. ( Dios , enfrenadme La cólera que hervir siento en el alma. ) ESCENA VIII. El REY , el NUNCIO. .Rey. Hénos solos , hablad : pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma ...
José Zorrilla, 1852
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
En la Villa de llladrid a': 9. de Octubre de 16t0. años los Scñores del Consejo, avicndo-visto las Ordenanzas, Tassns , Concordia, Aranccl, i Reformacion de oficios, que D. Cesar Fachanet, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
En la Villa de Madrid a 9. de Octubre de 1610. años los Señores del Consejo, aviendo visto las Ordenanzas, Tassas, Concordia, Arancel, i Reformación de oficios, que D. Cesar Facbc- nct, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad,  ...
España, 1850

用語«NUNCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuncioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuncio apostólico dice que Vaticano no ha recibido invitación para ...
El nuncio en Venezuela, monseñor Aldo Giordano, aseguró este martes que aunque el Vaticano está "listo" para colaborar en el proceso de diálogo que intenta ... «NTN24, 7月 16»
2
Reconoció el nuncio el impacto del caso
El nuncio apostólico, monseñor Emil Paul Tscherrig, afirmó que la situación de las monjas del convento de General Rodríguez envueltas en el escandaloso ... «LA NACION, 7月 16»
3
El Papa nombra a un italiano nuevo Nuncio Apostólico en México
El Papa Francisco ha nombrado como nuevo Nuncio Apostólico en México a Mons. Franco Coppola, Arzobispo titular de Vinda, hasta ahora nuncio Apostólica ... «ACI Prensa, 7月 16»
4
Francisco nombra al nuevo nuncio apostólico en México
(ZENIT – Ciudad del Vaticano, 9 de julio de 2016).- El papa Francisco nombró nuncio apostólico en México a Mons. Franco Cóppola, arzobispo titular de Vinda. «Red Católica, 7月 16»
5
Con misa, se despide nuncio apostólico de México
Al despedirse de México, el nuncio apostólico Christophe Pierre aseguró que los feligreses esperan que la visita del Papa Francisco no se convierta en solo un ... «El Universal, 6月 16»
6
Condecoran a nuncio apostólico con Orden del Águila Azteca
El nuncio apostólico Christophe Pierre fue condecorado hoy con la Orden del Águila Azteca, en grado de banda, por la secretaria mexicana de Relaciones ... «Excélsior, 5月 16»
7
Girolamo Prigione, polémico primer nuncio apostólico en México
Girolamo Prigione, el otrora poderoso y polémico primer representante personal del Papa, y luego nuncio apostólico en México, falleció este viernes en la casa ... «Informador.com.mx, 5月 16»
8
Papa Francisco nombra al nuevo Nuncio Apostólico para Estados ...
El nuevo Nuncio Apostólico en Estados Unidos, el Arzobispo francés Mons. Christophe Pierre. Foto Michelle Bauman / ACI Prensa ... «ACI Prensa, 4月 16»
9
Nuncio Apostólico : El papa está listo para visitar Venezuela
Aldo Giordano, Nuncio Apostólico en Venezuela, aseguró que el papa Francisco estaría listo para visitar el país, así lo notificó luego de una conversación que ... «El Nacional.com, 4月 16»
10
La apertura de los archivos del Vaticano revelaría el rol del nuncio ...
El cardenal Pio Larghi fue nuncio en la Argentina durante la dictadura. ... la cuestionada figura del entonces nuncio en nuestro país, Pío Laghi, que fue acusado ... «LA NACION, 3月 16»

NUNCIOの画像

nuncio

参照
« EDUCALINGO. Nuncio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nuncio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z