アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emisario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMISARIOの語源

La palabra emisario procede del latín emissarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMISARIOの発音

e · mi · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMISARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMISARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«emisario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのemisarioの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の司祭の最初の定義は、あなたが知りたいことを尋ねたり、誰かに何かを伝えたり、第三者や第三者と秘密に手配したりするために送られたメッセンジャーです。 この辞書の使者の別の意味は、人口から下水道または海に排水するためのチャネリングです。 エミセリーは、池や湖の水を排出するための排水管でもあります。 La primera definición de emisario en el diccionario de la real academia de la lengua española es mensajero que se envía para indagar lo que se desea saber, para comunicar a alguien algo, o para concertarse en secreto con tercera o terceras personas. Otro significado de emisario en el diccionario es canalización que sirve para evacuar las aguas residuales de una población hacia una depuradora o hacia el mar. Emisario es también desaguadero o conducto para dar salida a las aguas de un estanque o de un lago.

スペイン語辞典で«emisario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMISARIOと韻を踏むスペイン語の単語


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

EMISARIOのように始まるスペイン語の単語

emigrante
emigrar
emigratoria
emigratorio
emilio
eminencia
eminencial
eminencialmente
eminente
eminentemente
eminentísima
eminentísimo
emir
emirato
emisaria
emisión
emisividad
emisor
emisora
emitir

EMISARIOのように終わるスペイン語の単語

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

スペイン語の同義語辞典にあるemisarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMISARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«emisario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emisarioのスペイン語での同義語

«emisario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMISARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emisarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのemisarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«emisario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

使者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

emisario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

emissary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مبعوث
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эмиссар
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

emissário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

émissaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

utusan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Emissär
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

使者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

emissary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thám tử
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दूत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

temsilci
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

emissario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

emisariusz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

емісар
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

emisar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απεσταλμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesant
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

emissary
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsending
5百万人のスピーカー

emisarioの使用傾向

傾向

用語«EMISARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«emisario»の使用頻度を示しています。
emisarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emisario»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMISARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emisario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emisario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、emisarioに関するニュースでの使用例

例え

«EMISARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からemisarioの使いかたを見つけましょう。emisarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El emisario del jeque
Encadenada con seda y joyas Desde el otro lado de la discoteca, el guardaespaldas Zahir El Hashem vigilaba a su protegida.
Annie West, 2013
2
El Legado Hermético de la Antigüedad
Dicho lo cual, “el emisario se elevó hacia el cielo”. Joaquín y Ana confiaron a la pequeña a una congregación de vírgenes que pasaban el día y la noche glorificando a Dios. A partir de este momento, María, la futura madre de Jesús, ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
3
Presupuestos Generales del Estado para el año 2013- ...
Obras de mejora de calidad de las aguas superficiales en la cuenca del Duero: Í Emisario de Fuentespina a la EDAR de Aranda de Duero y medidas correctoras del vertido de Villalba de Duero. *Ampliación, mejora y adecuación de la EDAR ...
Centro de Publicaciones
4
Saneamiento agrícola
Extensión del concepto de emisario Un emisario, como se ha visto, designa en principio un curso de agua natural, un canal artificial e incluso una gran conducción enterrada, cuyo papel es el de llevar las aguas de una zona saneada a un río ...
Maurice Poirée, Ch Poiree Ollier, 1986
5
Cartagena, 1874-1936 (transformación urbana y arquitectura)
6 Octubre 1900 la compañía concesionaria anuncia la subasta de las obras correspondientes al emisario que desde las Puertas de Madrid debía desembocar en la Algameca Grande, asi como la ejecución del muro de encauzamiento de la ...
Javier Pérez Rojas, 1986
6
Las dudas que nos empujaban en la noche
El Emisario escogió una yegua enorme y fuerte, para que aguantara su peso. Zulema y Cecilio sabían cuán feliz estaba el Emisario, porque estaba cumpliendo con su deber. Era el portador de un remedio que posiblemente acabaría con las ...
Otto Apuy, 2007
7
Sabiduría perenne y conciencia transpersonal
clarividente, intuyó las intenciones del emisario de la muerte y, experto en el arte de la ubicuidad, proyectó treinta y nueve formas idénticas a la suya. Cuando llegó el emisario de la muerte, contempló, estupefacto, cuarenta cuerpos iguales y, ...
8
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
La reina ba sabido que os habíais atrevido ú constituir en prisión a su platero, prosiguió el emisario en tono allanero, y por lo que veo el hecho es positivo. — Cierlísimo, dijeron los jueces. — Y mi soberana, continuó el emisario, os manda  ...
Vicente Y Caravantes, José
9
Misterios de las sectas secretas, ó, El franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: —Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
José Mariano Riera y Comas, 1865
10
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: — Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
Josep Marià Riera i Comas, 1864

用語«EMISARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemisarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comienzan los trabajos para sustituir el emisario de Talamanca
c. n/ l.r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y la Calidad Medioambiental, Abaqua, Tragsa y la dirección del proyecto del emisario de Talamanca, Gradual ... «Diario de Ibiza, 7月 16»
2
El emisario de Aboño también tiene deficiencias
Entre las carencias detectadas, destaca la falta de la tapa ciega del final del emisario o de algunos tubos que lo componen. «En total se estima que faltan unos ... «El Comercio Digital, 7月 16»
3
Abaqua quiere comenzar en un mes la sustitución del emisario de ...
l. r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y de la Calidad Ambiental (Abaqua) declaró ayer por la tarde la emergencia las obras de sustitución del emisario de ... «Diario de Ibiza, 6月 16»
4
Requisan un barco fondeado cerca del emisario de Talamanca
Capitanía Marítima están llevando a cabo las actuaciones pertinentes para sacar la embarcación sin afectar al emisario y trasladarla a otro punto de amarre ... «Diario de Ibiza, 6月 16»
5
El Consell y Vila adelantarán parte del dinero para construir el ...
Vidal explicó que los difusores del último tramo del emisario en es Botafoc permitirán diluir en un tramo de 100 metros el impacto en el mar de las aguas mal ... «Diario de Ibiza, 6月 16»
6
Las obras del emisario de Talamanca comenzarán en julio
El Consell de Govern ha aprobado la sustitución inmediata del emisario de Talamanca, cuyas obras comenzarán previsiblemente en julio con un presupuesto ... «El Mundo, 6月 16»
7
«El emisario de Peñarrubia tiene fugas»
Es el motivo por el que Xixón Sí Puede decidió contratar la semana pasada a un equipo de buzos para que tomaran imágenes del emisario submarino de ... «El Comercio Digital, 6月 16»
8
Vila avala el emisario a la espera de los informes del Consell y la APB
En el Parlament, Vidal insistió en que la situación del emisario le «ocupa» y le ... a unificar en un mismo emisario el desagüe de la central térmica y el emisario ... «Diario de Ibiza, 6月 16»
9
Abaqua adjudica la vigilancia del emisario de Talamanca por ...
Las frecuentes roturas del emisario causan vertidos de aguas fecales a la bahía, debido a que la depuradora de Ibiza funciona de forma muy incorrecta debido ... «Diario de Ibiza, 3月 16»
10
Medio Ambiente reitera que en abril habrá proyecto de emisario de ...
j. ll. f. | ibiza El conseller de Medio Ambiente del Govern, Vicenç Vidal, reiteró ayer que el próximo mes estará ya listo el proyecto ejecutivo de construcción del ... «Diario de Ibiza, 3月 16»

EMISARIOの画像

emisario

参照
« EDUCALINGO. Emisario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/emisario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z