アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émbolo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÉMBOLOの語源

La palabra émbolo procede del latín embŏlus, la cual a su vez procede del griego ἔμβολος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÉMBOLOの発音

ém · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMBOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÉMBOLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«émbolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プランジャ

Émbolo

医学では、プランジャーは、固体、液体または気体の塊であり、血管に放出され、塞栓症を引き起こす可能性のある起源以外の生物の場所に血液によって運ばれる。 この用語は、1848年にRudolf Virchowによって最初に使用されました。 これは、血栓とは対照的であり、これは、プランジャのような遠い場所に運ばれるのではなく、血管内の凝塊の形成である。 塞栓の大部分は血栓または同様の断片であり、理由はなぜトロンボンブリン症であるかということです。 En medicina, un émbolo es una masa sólida, líquida o gaseosa que se libera dentro de los vasos y es transportada por la sangre a un lugar del organismo distinto del punto de origen, pudiendo provocar una embolia. El término fue usado por primera vez en 1848, por Rudolf Virchow. Se contrasta con un trombo, el cual es la formación de un coágulo dentro del vaso sanguíneo, en vez de ser transportado a un lugar distante, como es el caso de un émbolo. La mayoría de los émbolos son trombos o fragmentos de los mismos, por lo que se habla de tromboembolismo.

スペイン語辞典でのémboloの定義

辞書内のプランジャの定義は、ポンプ本体または機械のシリンダー内で交互に移動して、流体を薄くしたり圧縮したり、流体を移動させたりするピースです。 辞書のプランジャーのもう一つの意味は、血液循環中に存在する凝塊、気泡または他の異物であり、塞栓症を生じる。 La definición de émbolo en el diccionario castellano es pieza que se mueve alternativamente en el interior de un cuerpo de bomba o del cilindro de una máquina para enrarecer o comprimir un fluido o recibir de él movimiento. Otro significado de émbolo en el diccionario es también coágulo, burbuja de aire u otro cuerpo extraño que, presente en la circulación, produce una embolia.
スペイン語辞典で«émbolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMBOLOと韻を踏むスペイン語の単語


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
blanquíbolo
blan·quí·bo·lo
chócolo
chó·co·lo
cíbolo
·bo·lo
colémbolo
co·lém·bo·lo
diábolo
diá·bo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
díscolo
dís·co·lo
disímbolo
di·sím·bo·lo
frívolo
frí·vo·lo
ídolo
í·do·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
pecíolo
pe··o·lo
símbolo
sím·bo·lo
tómbolo
tóm·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo

ÉMBOLOのように終わるスペイン語の単語

apolo
bolo
carambolo
chibolo
chirimbolo
cholo
cocobolo
colo
desarbolo
dolo
lolo
lubolo
mabolo
manolo
piccolo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo

スペイン語の同義語辞典にあるémboloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÉMBOLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«émbolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émboloのスペイン語での同義語

«émbolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMBOLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émboloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのémboloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«émbolo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

柱塞
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

émbolo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

plunger
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सवार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الغطاس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поршень
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pistão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মজ্জনকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

piston
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

plunger
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stempel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

プランジャー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

플런저
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

plunger
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

con bạc đánh lớn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உலக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने जुगार खेळणारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dalgıç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pistone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tłok nurnikowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поршень
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

piston
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έμβολο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plunjer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kolven
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stempelet
5百万人のスピーカー

émboloの使用傾向

傾向

用語«ÉMBOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«émbolo»の使用頻度を示しています。
émboloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émbolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMBOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émbolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émbolo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、émboloに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMBOLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からémboloの使いかたを見つけましょう。émboloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Embolo; pistón -acceleration. Aceleración del émbolo (o pistón) -assembly. Conjunto del émbolo o pistón; ensamble del émbolo o pistón -barrel. Cuerpo del émbolo o pistón -deck valve. Válvula checadora o retenedora de émbolo - clearance.
Rafael García Díaz, 1996
2
Montaje, ajuste y verificación
todo de las influencias de las muy variadas condiciones del funcionamiento en que debe trabajar el mecanismo de émbolo. Así, por ejemplo, habrá que elegir medios de obturación convenientes cuando se trate de estancar para grandes ...
Joseph Schröck, 1981
3
Bombas Rotativas de inyeccion deembolos radiales, para ...
Ejecuciones Bombas de inyección en línea Las bombas de inyección en línea tienen por cada cilindro del motor un elemento de bomba que consta de cilindro de bomba y de émbolo de bomba. El émbolo de bomba se mueve en la dirección ...
4
Física preuniversitaria
en la caldera para producir vapor que entonces se dilata y acciona un émbolo que efectúa el trabajo. En un motor de automóvil se enciende la gasolina ocasionando una explosión que hace que se dilate rápidamente el gas que acciona un ...
Paul Allen Tipler, 1991
5
Fisica/ Physics
Le retiramos el tapón y el émbolo a la jeringa. Acto seguido, se introduce en ella el globito y se vuelve a colocar el tapón, bien apretado. Luego se introduce sólo el extremo de hule del émbolo. Con esto se logra tener encerrado el aire dentro  ...
Miguel Núñez, 2002
6
(220 p., 4 h. lám. pleg.)
Si se baja despues el émbolo esta presion cierra la válvula s , y levanta la otra S. El agua que se bailaba debajo del émbolo pasa encima de él. La válvula S baja y se opone á la salida del agua cuando se eleva de nuevo el émbolo.
Antoine Libes, 1821
7
Tratado elemental de matemáticas para uso de los caballeros ...
Llegado el émbolo al punto K ó muy cerca de él, cesa de bajar : la válvula S' se cierra por su propio peso; cuando el émbolo sube, el aire contenido entre este cuerpo y la pared EK se dilata, la válvula S se abre, el aire contenido en el cilindro ...
José Mariano Vallejo, 1817
8
Equipos
La presión creada en la conexión 21 actúa bajo el émbolo de reacción (4) contra la fuerza del muelle de presión (2) hasta que la fuerza se equilibra en el émbolo (4). En esta posición central el disco de válvula (7) está aplicado contra el ...
9
Electricidad industrial
132. Relación ticos y el sentido de entre los polos magné- la corriente excitadora . 134. Solenoide de émbolo y sus aplicaciones industriales. En la práctica, este solenoide se usa para disparar interruptores de circuito; para accionar contactos  ...
Chester L. Dawes, 1982
10
Visión microeconómica de los impactos de la integración ...
1 87029091 Demás vehículos automóviles para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido el conductor, excepto con motor de émbolo o pistón, de encendido por compresión (diesel o semidiesel). 1 87032100 Demás vehículos con ...
Universidad del Pacífico, Universidad de los Andes, Escuela Superior Politécnica del Litoral

用語«ÉMBOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémboloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La gran cafetera de émbolo americana
La gran cafetera de émbolo americana. Un ingeniero de EE. UU. presenta una nueva cafetera que ofrece la experiencia única de una prensa francesa, pero sin ... «Eatglobe, 3月 16»
2
El fascinante mecanismo de un bolígrafo retráctil, explicado de ...
El mecanismo lo conforman 3 partes: un cuerpo de leva (en rojo/naranja), un émbolo (en blanco) y un freno (azul). Cuando apretamos por primera vez se ... «Gizmodo en Español, 9月 15»
3
Johan Fuentes, el émbolo del inédito monarca
El volante de creación se transformó en pieza fundamental en el equipo de Dalcio Giovagnoli, que obtuvo su primer título nacional. A los 31 años, el zurdo logró ... «La Nación, 4月 15»
4
Embolia pulmonar
En la mayoría de las ocasiones, los émbolos proceden de una trombosis venosa profunda de las extremidades inferiores. “Entre los factores predisponentes ... «Raleway, 4月 15»
5
Director de Vialidad se disculpa por fallas en construcción de ...
Una jornada de explicaciones fue la de este miércoles, tras conocerse las últimas fallas en el puente Cau Cau, obra que presentó problemas en un émbolo ... «Radio Bío-Bío, 2月 15»
6
Actuador giratorio DRRD de doble émbolo para posicionamientos ...
Festo presenta el actuador giratorio de doble émbolo DRRD para un posicionamiento preciso en las posiciones finales, incluso cuando se trabaja con brazos ... «infoPLC Automatización Industrial News, 6月 14»
7
La contaminación del émbolo de la jeringa es la principal ruta de ...
El estudio descubrió que el émbolo de la jeringa de BD permitía repetidamente altos niveles de contaminación del émbolo por fármacos peligrosos bajo ... «PR Newswire, 3月 14»
8
Cómo preparar el café perfecto
Ya sea con una cafetera italiana, de émbolo, o de goteo, todas tienen su técnica, y seguir a rajatabla la metodología del fabricante es requisito indispensable ... «El Confidencial, 9月 13»
9
La Dianética como émbolo de vida
La Dianética como émbolo de vida. Cultura | Entrevista a Gloria Anderson (Trujillo), auditora de Dianética. Recibió entrenamiento profesional en Los Ángeles y ... «La Primera, 6月 10»

ÉMBOLOの画像

émbolo

参照
« EDUCALINGO. Émbolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z