«EMBUSTIDOR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
embustidorの使いかたを見つけましょう。
embustidorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Otro deverbativo de embustir fue embustidor. Lo usó varias veces Quevedo: «Y
déjanme en el suelo diciendo: Así pagan los pícaros y embustidores mal nacidos
», Obr., ed. Riv., t. 1, pág. 421. «Guardaos de la borracha vieja y embustidora», t.
Vicente García de Diego, 1964
2
Boletín de la Real Academia Española
Otro deverbativo de embustir fue embustidor. Lo usó varias veces Quevedo : «Y
déjanme en el suelo diciendo : Así pagan los picaros y embustidores mal
nacidos», Obr., ed. Riv., t. i, pág. 421. «Guardaos de la borracha vieja y
embustidora», ...
Real Academia Española, 1955
3
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Volpino add.da uolpe,per aslut0,malitioso. . de rmardxnsa de zorra. volpone, lo
stesso che volpicino,metaspet astutissimoxaunleux.embustidor. volra,verb.da
wlzare,il Volrare. tour. buelta. dat uolta,e tornate in dietro , 0 mettersi in suga,
darurra ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
... remusgaba a qué venía y como esas cosas no se pueden trasmañanar me fui
con él, yo sabía que no era gatatumba de la Eduviges y aunque José Trigo era
muy embustidor yo lo creí porqie si me mandaba llamar era porque de veras era"
, ...
5
Abecedario virginal de excelencias del santissimo nombre de ...
... comparada al Amatistes,nosequemó con aquel fuego vniuersal,y común .del
pecado original: cuya excelencia aun los enemigos de nuestra sé la có- siessan
de la Virgen: y assi el embustidor, y engañador Mahoma>en fu Alcoran maldito ...
6
Teatro de las grandezas de la villa de Madrid
Fue aquel s¡glo liberal en dar gente desta tra_ça,assi lo vimos en Roma,Portugal
,Castilla y Francia: nunca qui .so creer era prosera;y como a este embustidor no
le dio credito,tam poco se le dio a la otra, que se intitulaua santa en Portugal.
Gil González Dávila, 1623
7
Diccionario trilingüe castellano:
Lat Fraudulentos, mendax Embustidor, lo mismo que embustero. Embustir,
nastatitu, embusteaesortu eguin. L;íL Fraudes fabricare. Em bufido, aiaraceado
en cosas de madera nauarra,navartua. Lat. Opus variegatum. Embutir asi,
nauartu ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Facetus ,sdfiu puer. EMBUSTIDOR. f. m. Embustéro , trampo- fo. Quev. Zahurd.
Estaban juntos los en- falmadóres , ardiendofe vivos , y los salu- dadórcs
tambien condenados por embusti- dóreu EMBUSTIR. v. n. Empenar, defraudar
fingiendo ...
9
Primera parte del conocimiento de si mismo: utilissimo ...
O hombre Hcno derodo dolo.y de toda falncia.liijo de.' dcmonîo.y cuemigo de ta
da íuilicin. Las qualcs palabras dixo reprehendiendo la hipoercsia deste
embustidor. Rcsierc S. Gregorio en fus Crcger .4 dialogcs vr» excmplo notable ,
fucedido ...
Antonio Navarro, Antonio Navarro ((O.SS.T.)), 1606
10
Los hermanos parecidos
Deseo Atrevimiento Deseo Engaño Atrevimiento Engaño Atrevimiento Deseo
Engaño y habla en diversos lenguajes en vituperio y favor, y por él premian los
reyes, castigan y ponen leyes. El Engaño embustidor hará ese oficio muy bien.
用語«EMBUSTIDOR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
embustidorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El humor es como la mortadela
'Embutir' es la acción de rellenar, meter algo adentro; embustidor es mentiroso. La mortadela, más allá de ser un fiambre de target bajo, tiene el mejor gusto y ... «La Voz del Interior, 8月 08»
