アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embuste"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEMBUSTEの発音

em · bus · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBUSTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embuste

うそ

Mentira

嘘は、それが全体的または部分的に偽であることを知っている人によって作られたステートメントであり、リスナーがそれを作成し、常に部分的または全体的に現実を隠すことを望んでいる。 対話者が誤っていると思ったり、真理が部分的に見えなくなったりすると、特定の文が嘘になることがあります。 定義に応じて、嘘は真実の虚偽または選択的な真実であってもよく、真実または真実を誇張してもよく、聴取者の利益に対して欺瞞または訴訟を起こすことを意図する場合。 フィクションは、間違っていますが、嘘とはみなされません。嘘は嘘です。嘘をつく人々、特にそれを頻繁に言う人は、嘘つきと呼ばれます。 嘘は意図的かつ意識的な欺瞞を意味する。 それは同義語として:ホラー、ボール、中傷、コバまたは誤謬を持っています。 また、特定の状況では未熟さを示しています。 Una mentira es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total. Una cierta oración puede ser una mentira si el interlocutor piensa que es falsa o que oculta parcialmente la verdad. En función de la definición, una mentira puede ser una falsedad genuina o una verdad selectiva, exagerar una verdad o incluso la verdad, si la intención es engañar o causar una acción en contra de los intereses del oyente. Las ficciones, aunque falsas, no se consideran mentiras, Mentir es decir una mentira, A las personas que dicen una mentira, especialmente a aquellas que las dicen frecuentemente, se las califica de mentirosas. Mentir implica un engaño intencionado y consciente. Tiene como sinónimos: embuste, bola, calumnia, coba o falacia. además demuestra inmadurez en ciertas circunstancias.

スペイン語辞典でのembusteの定義

スペイン語の辞書の嘘の定義は、人工物で偽装された嘘です。 辞書に嘘をつけるもう一つの意味は小物、魅力や他の興味深い宝石ですが、価値はほとんどありません。 La definición de embuste en el diccionario castellano es mentira disfrazada con artificio. Otro significado de embuste en el diccionario es también baratijas, dijes y otras alhajas curiosas, pero de poco valor.
スペイン語辞典で«embuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBUSTEと韻を踏むスペイン語の単語


afuste
fus·te
ajuste
jus·te
ayuste
yus·te
barajuste
ba·ra·jus·te
barauste
ba·raus·te
cabalhuste
ca·bal·hus·te
chipuste
chi·pus·te
chupuste
chu·pus·te
desajuste
de·sa·jus·te
desbarajuste
des·ba·ra·jus·te
encauste
en·caus·te
fuste
fus·te
mirrauste
mi·rraus·te
reajuste
re·a·jus·te
uste
us·te
zacatuste
za·ca·tus·te

EMBUSTEのように始まるスペイン語の単語

embullador
embulladora
embullar
embullo
embuñegar
emburrado
emburrar
emburriar
emburujar
emburujo
embustear
embustera
embustería
embustero
embustidor
embustidora
embustir
embutar
embutiar
embutición

EMBUSTEのように終わるスペイン語の単語

celeste
chiste
contraste
coste
desgaste
deste
este
guanacaste
nordeste
noreste
noroeste
oeste
paste
poste
preste
sudeste
sudoeste
sureste
suroeste
triste

スペイン語の同義語辞典にあるembusteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMBUSTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«embuste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embusteのスペイン語での同義語

スペイン語で«EMBUSTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«embuste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embusteのスペイン語での反義語

«embuste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBUSTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embusteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embuste»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

FIB
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embuste
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lie
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्या
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أكذوبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выдумка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gracejar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bobard
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berbohong
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flunkerei
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

うそ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악의없는 거짓말
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fib
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nói láo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளக்காதே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थाप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frottola
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bujda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вигадка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

născocire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψεματάκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fib
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fib
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fib
5百万人のスピーカー

embusteの使用傾向

傾向

用語«EMBUSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«embuste»の使用頻度を示しています。
embusteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embuste»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBUSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embuste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embuste»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embusteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EMBUSTE»の引用

embusteという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedicto XVI
En aquellos días aprendí dónde hay que interrumpir la discusión para que no se transforme en embuste y dónde ha de empezar la resistencia para salvaguardar la libertad.

«EMBUSTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembusteの使いかたを見つけましょう。embusteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El embuste de las coles
De dónde vienen los bebés, papá?
Paul Jennings, 2000
2
Las palabras de moda
Embuste Una de las aficiones más generalizadas entre los amantes de la cultura de todos los tiempos es la de hacer ejercicios de etimología popular. Esta tarea consiste, como es sabido, en buscar la procedencia de las palabras usando ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
3
La vida buena
De. embuste. embuste. ¿Dices mentiras?... suelen preguntarles en las entrevistas a los príncipes de cartón de la farándula. Y ellos responden invariablemente que no, que la mentira es odiosa, nauseabunda.
Salvador Garmendia, 1995
4
Sinónimos castellanos
Mentira, embuste. La palabra embuste tiene también su historia novelesca, como vocablo aventurero. "A mediados del siglo XVI andaban vagando por Europa, y principalmente por Italia, unos charlatanes que, con prestigios vanos, hacían ...
Roque Barcia, 1939
5
CATÁLOGO de la colección de don Juan Bautista Muñoz
«Capítulo 5°: de otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlaoan [ Titlacáuan].» Fos 91 0-92. «Capítulo 6o: de cómo los de Tulla se enojaron por el casamiento y de otro embuste que hizo Titlacaoa.» Fos 92-92 v. «Capítulo 7o: de  ...
Real Academia de la Historia, Juan Bautista Muñoz, 1954
6
Historia general de las cosas de la Nueva España I
Capítulo V. De otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlacaoa _________218 Capítulo VI. De cómo los de Tula se enojaron por el casamiento, y de otro embuste que hizo Titlacaoa ...
Bernardino de Sahagún, 2012
7
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Otro embuste hizo el nigromántico en el pueblo de Tulla, pues dicen que andaba volando una ave blanca que se llama Iztaccvixtli pasada con una saeta algo lejos de la tierra, y claramente la veían los Tultecas cuando dirijian los ojos ácia  ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Vid. de S. Eaustino. Echaronles plomo derretido con unos embúdor por la boca, para que les -_ quitasi'e la respiración y la vida. . EMBUDO. Metaphoricamente equivale à trampa , engaño artificioso, y casi lo misnio que embuste. Lat. Dolm.
‎1732
9
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
"¡Anda!, si, todo era una trampa, era una trola, era un embuste, era un embuste, todo embuste. No había.. .dinero, dinero es que no había dinero. Terminó la guerra y en la zona roja pues como el dinero de aquí no sirvió para nada, pues ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007
10
Diccionario de sinónimos castellanos
MENTIRA, EMBUSTE.-La voz mentira'ex- plica solamente la idea de una cosa falsa, puramente como tal; pero la voz embuste supone por sí sola, ademas de aquella falsedad, la malicia con que se dice. Y así la mentira no pierde el carácter ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853

用語«EMBUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ALBERTO RIAL || La estrategia del embuste
La mentira, la opacidad, el secreto y el ocultamiento son líneas estratégicas de la política comunicacional chavista. Por 17 años, este régimen ha repetido una y ... «El Carabobeño, 7月 16»
2
La ciencia del embuste. Vamos a contar mentiras
Es más, una cierta dosis de embuste le sienta muy bien al grupo. Según un estudio de la Universidad Aalto (Finlandia), tanto el exceso de honestidad como el ... «Heraldo.es, 5月 16»
3
O embuste do vinil
Algo me inquieta no Record Store Day, celebrado no sábado. Embora as lojas de discos tenham toda minha simpatia, espanta-me o fato de as ofertas de seu ... «EL PAÍS Brasil, 4月 16»
4
El peor embuste es esconder la verdad
El peor embuste es esconder la verdad. 04/18/2016. Twitter. 0. El respetado periódico New York Times publicó la historia sobre los clientes de María Elena ... «Primera Hora, 4月 16»
5
Uno más: otro embuste de Belén Esteban para sumar a la lista de ...
La princesa del pueblo se ha quedado muda desde que descubriéramos el vídeo que deja su “verdad” solidaria a la altura del betún. No sólo eso, sino que ... «ESdiario, 4月 16»
6
Las cuatro reglas y mucho embuste
Las matemáticas son traicioneras. En los tiempos en que el vicepresidente ejecutivo, Aristóbulo Istúriz, estudiaba Historia en el Instituto Pedagógico de Caracas ... «El Nacional.com, 4月 16»
7
¿ES UN EMBUSTE DECIR QUE COLOMBIA ES RICA?
Andamos por la calle y encontramos cada día más gente preguntándose si nuestro país va directo a la inmundicia o la prosperidad. Bien es sabido que desde ... «El Colombiano, 4月 16»
8
El embuste de MORENA en Baja California
El partido Movimiento de Regeneración Nacional o MORENA tuvo en Baja California la oportunidad de convertirse en opción para los ciudadanos sin embargo, ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, 3月 16»
9
FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR ...
FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR EMBUSTE EN CAJA DEL PESCADOR. Martes 22 de Marzo de 2016 01:26. Correo electrónico ... «Diario de Chimbote, 3月 16»
10
Maduro, si es otro embuste, ahorra los discursos
Cómo ya fue público y notorio; Chávez pidió una revolución dentro de la revolución y no le hicieron caso. Chávez no podía hacer ese proceso porque se ... «Aporrea, 3月 16»

EMBUSTEの画像

embuste

参照
« EDUCALINGO. Embuste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embuste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z