アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emendar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMENDARの語源

La palabra emendar procede del latín emendāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMENDARの発音

e · men · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMENDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMENDARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«emendar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのemendarの定義

辞書のemendarの定義は修正することです。 それは En el diccionario castellano emendar significa enmendar. Era.

スペイン語辞典で«emendar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMENDARと韻を踏むスペイン語の単語


arrendar
a·rren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
desarrendar
de·sa·rren·dar
desenvendar
de·sen·ven·dar
desvendar
des·ven·dar
encomendar
en·co·men·dar
enmendar
en·men·dar
enriendar
en·rien·dar
hacendar
ha·cen·dar
merendar
me·ren·dar
ofrendar
o·fren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
refrendar
re·fren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·ba·rren·dar
vendar
ven·dar

EMENDARのように始まるスペイン語の単語

embutidora
embutir
embuzonar
eme
emelga
emenagogo
emendación
emergencia
emergente
emerger
emérita
emeritense
emérito
emersión
emesis
emética
emético
emetina
emétrope
emetropía

EMENDARのように終わるスペイン語の単語

ablandar
abundar
acomendar
agrandar
ahondar
andar
bandar
blindar
brindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
estándar
fundar
inundar
mandar
redundar
rondar
secundar

スペイン語の同義語辞典にあるemendarの類義語と反意語

同義語

«emendar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMENDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emendarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのemendarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«emendar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

emendar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

emendar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To amend
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

emendar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

emendar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

emendar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

emendar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

emendar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

emendar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

emendar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

emendar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

emendar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

emendar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

emendar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

emendar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

emendar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

emendar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

emendar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

emendar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

emendar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

emendar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

emendar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

emendar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

emendar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

emendar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

emendar
5百万人のスピーカー

emendarの使用傾向

傾向

用語«EMENDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«emendar»の使用頻度を示しています。
emendarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emendar»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMENDAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emendar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emendar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、emendarに関するニュースでの使用例

例え

«EMENDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からemendarの使いかたを見つけましょう。emendarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Candetum. EMENDAC1ÜN. f.f. La obra de corregir y emendar alguna cofa : como la que fe hace quando fe reconoce el error en un libro ò escritura, que no está bien escrita ò impref- fa. Viene del verbo Emendar. Lzt.Correílio. EmendatJo .
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. Puesto el cordero aíîàdo en medio , estando los Difcipulos en pie , le trinebaron , y comieron à priessa. CANC.Obr. Poct. f. 85. El caïman mas defalmado, Que brazos , y pitrnas trincha, Quando tncuentra una lampreay Promete emendar su ...
3
Kommentierte Edition und linguistische Untersuchung der ...
[44] La ley veynte, que habla del salario que se deve dar a cada vno de los yndios que simen, paresce que se deve emendar, porque es muy poco salario vn peso de oro en vn año. Se deve dar mucho más, especialmente sy dello se a de dar ...
Andreas Wesch, 1993
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Candetum. EMENDACION.s.f. La obra de corregir y «mendar alguna cofa : como la que se hace quando fe reconoce el error en un libro ó escritura, que no está bien escrita ó impres- sa. Viene del verbo Emendar. Lzt.Correclio. Emendatio.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Instruccion politica y practica judicial: conforme al estilo ...
seguirle, y qué será en las causas criminales \ y en los casos que se permite emendar , y mudar el libelo, ha de ser salvo el derecho al reo de poder deliberar , si le conviene litigar ó no, núm. J2. y 55. Actor , quándo debe ser condenado en  ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1788
6
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
Sine causé, cía , / que en cal cafo antes de la con- todo tiempo hasta la sentencia , pagando- ff. de Mi excep» testación se puede emendar' , y después las costas á la parte, r, y esto lo puede ha- 1 no , mas íi fe puede colegir porprefun- cer el ...
Alonso de Villadiego, 1747
7
Consulado del mar de Barcelona
Pero si aquella nave que primero será entrada , y aparejada, tomará algún daño sin culpa de aquella , que uefpues será entrada , y aparejada , no es obligada á emendar , por daño que aquella recibies- fe> puesto, que sin culpa de aquella ...
‎1732
8
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
E si alguno de los companneros de > la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenudos á curiar é emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre é de los otros companneros de la nao.
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
E si alguno de los companneros de la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenu- dos á curiar è emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre è de los otros companneros de la nao.
Consolat de Mar, 1791
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
E si alguno de los companneros de la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenudos á curiar é emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre é de los otros companneros de la nao.
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791

用語«EMENDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemendarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muniz quer emendar MP da renegociação das dívida dos pequenos ...
O senador Roberto Muniz (PP-BA) disse que vai apresentar emendas à Medida Provisória (MP 733/2016) que trata da liquidação e renegociação de dívidas ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 7月 16»
2
Paraná encara o Bragantino para emendar sequência de vitórias
Com o moral elevado após bater o líder Vasco em São Januário, o Paraná Clube vai a agora a Bragança Paulista, onde encara neste sábado, às 16 horas (de ... «ESPN.com.br, 7月 16»
3
Luciano chora com fim de 'seca' e espera emendar boa sequência
O atacante Luciano não conseguia marcar um gol desde o dia 16 de agosto do ano passado, quando anotou os dois tentos da importante vitória sobre o Avaí, ... «ESPN.com.br, 6月 16»
4
Camila Queiroz mal chegou e já vai emendar terceira novela seguida
Camila Queiroz estreou na TV – e na carreira de atriz – logo como protagonista e pelas mãos de ninguém menos que Walcyr Carrasco em “Verdades Secretas” ... «Glamurama, 6月 16»
5
CRB recebe Vila Nova para emendar sequência de vitórias na Série B
O CRB recebe o Vila Nova nesta terça-feira. Em jogo a ser realizado no estádio Serra Dourada, pela quinta rodada do Campeonato Brasileiro da Série B, ... «ESPN.com.br, 5月 16»
6
Emendar (ou imendar?) o feriado
Nos casos em que o feriado cai numa quinta-feira, costuma-se emendar (ligar, acrescentar) a sexta-feira ao período de folga (feriado e fim de semana). «Correio de Uberlândia, 5月 16»
7
Prefeitura de Criciúma vai emendar feriadão
Por conta do feriado de Corpus Christi, que ocorre nesta quinta-feira (26), e do ponto facultativo decretado pela Administração Municipal de Criciúma para a ... «http://www.criciumanews.com.br, 5月 16»
8
Embalado, Avaí visita Luverdense para emendar série de vitórias na ...
O Avaí visita o Luverdense nesta terça-feira. Em partida a ser realizada no estádio Passo das Emas, às 21h30, pela terceira rodada do Campeonato Brasileiro ... «Terra Brasil, 5月 16»
9
Vasco recebe Tupi em busca de emendar sequência de vitórias na ...
O Vasco recebe o Tupi neste sábado, às 16h (de Brasília), em São Januário, pela segunda rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Os mandantes vão ... «ESPN.com.br, 5月 16»
10
Cauã Reymond vai emendar a minissérie 'Justiça' com a novela 'À ...
Afastado da #Televisão desde o término de A Regra do Jogo, produção na qual viveu Juliano, um dos protagonistas centrais, o ator Cauã Reymond, enquanto ... «Blasting News, 4月 16»

EMENDARの画像

emendar

参照
« EDUCALINGO. Emendar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/emendar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z