スペイン語の動詞EMPARAMARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparamo
tú emparamas / emparamás
él emparama
nos. emparamamos
vos. emparamáis / emparaman
ellos emparaman
Pretérito imperfecto
yo emparamaba
tú emparamabas
él emparamaba
nos. emparamábamos
vos. emparamabais / emparamaban
ellos emparamaban
Pret. perfecto simple
yo emparamé
tú emparamaste
él emparamó
nos. emparamamos
vos. emparamasteis / emparamaron
ellos emparamaron
Futuro simple
yo emparamaré
tú emparamarás
él emparamará
nos. emparamaremos
vos. emparamaréis / emparamarán
ellos emparamarán
Condicional simple
yo emparamaría
tú emparamarías
él emparamaría
nos. emparamaríamos
vos. emparamaríais / emparamarían
ellos emparamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emparamado
tú has emparamado
él ha emparamado
nos. hemos emparamado
vos. habéis emparamado
ellos han emparamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emparamado
tú habías emparamado
él había emparamado
nos. habíamos emparamado
vos. habíais emparamado
ellos habían emparamado
Pretérito Anterior
yo hube emparamado
tú hubiste emparamado
él hubo emparamado
nos. hubimos emparamado
vos. hubisteis emparamado
ellos hubieron emparamado
Futuro perfecto
yo habré emparamado
tú habrás emparamado
él habrá emparamado
nos. habremos emparamado
vos. habréis emparamado
ellos habrán emparamado
Condicional Perfecto
yo habría emparamado
tú habrías emparamado
él habría emparamado
nos. habríamos emparamado
vos. habríais emparamado
ellos habrían emparamado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparame
tú emparames
él emparame
nos. emparamemos
vos. emparaméis / emparamen
ellos emparamen
Pretérito imperfecto
yo emparamara o emparamase
tú emparamaras o emparamases
él emparamara o emparamase
nos. emparamáramos o emparamásemos
vos. emparamarais o emparamaseis / emparamaran o emparamasen
ellos emparamaran o emparamasen
Futuro simple
yo emparamare
tú emparamares
él emparamare
nos. emparamáremos
vos. emparamareis / emparamaren
ellos emparamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emparamado
tú hubiste emparamado
él hubo emparamado
nos. hubimos emparamado
vos. hubisteis emparamado
ellos hubieron emparamado
Futuro Perfecto
yo habré emparamado
tú habrás emparamado
él habrá emparamado
nos. habremos emparamado
vos. habréis emparamado
ellos habrán emparamado
Condicional perfecto
yo habría emparamado
tú habrías emparamado
él habría emparamado
nos. habríamos emparamado
vos. habríais emparamado
ellos habrían emparamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emparama (tú) / emparamá (vos)
emparamad (vosotros) / emparamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«EMPARAMAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
emparamarの使いかたを見つけましょう。
emparamarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezuela en el corazón: D-O
EMPARAMADO, DA (NA) (Participio de emparamar). Dicho de una persona:
Temblando de frío. Cita: Yo nunca había querido creer que fuera verdad eso de
que el miedo le hiela a uno la sangre en las venas. Pues le aseguro a usted que
se ...
2
Enciclopedia larense: geografía, historia, cultura y ...
2. Usase también como sustantivo femenino, sinónimo de mojadura: Por no
llevar cobija, me di una emparamada en el camino. EMPARAMAR. Empapar de
agua hasta calarse los huesos. 2. Significa también entumecer por causa del frío.
Rafael Domingo Silva Uzcátegui,
1942
3
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... techar con paja; hartarse de comida empalarse obstinarse; envararse
empalicar, engatusar empamparse perderse en la pampa empañetar, embarrar;
enlucir emparamar. aterir; mojar la lluvia empardar, igualar (en juego de cartas)
empatar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla,
2000
4
Pastoral religioso-política-geográfica
Allí por haberme montado un rato en una • bestia me pasmé ( emparamar llaman
por aquellas tierras ) y echándome á correr , con el beneficio del café y abrigo ,
metido entre los Indios y alguna ropa ¡ pude salir avante. . Nota. 7.a De vuelta ...
Lugo (Diócesis). Obispo (1825-1839: Hipólito Antonio Sánchez Rangel de Fayas y Quirós), Hipólito Antonio Sánchez Rangel de Fayas y Quirós (Obispo de Lugo),
1827
5
Gramática elemental de la lengua española
empajar empalagar empalar empalicar empalizar empalmar empamparse
empanar empanizar empantanar empapar empapelar empapuzar empaquetar
emparamar emparamentar emparchar empardar emparedar emparejar emparrar
...
6
La Venezuela absurda del DRAE-92
... dentistería, desbabar, desentejar, desocupar, despicar2, despichar, diente (
pelar el diente), diostedé, dividivi, dominico, doncella, dormilona, echador,
echonería, embarrialarse, embejucar, embostar, emburujar, empajar, emparamar
, ...
Edgar Colmenares del Valle,
2000
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. empapelar................... 62 reg. empapirotar ............... 62 reg. empapizar ........
...............424 empapuciar ................ 62 reg. empapujar .................. 62 reg.
empapuzar ......................424 empaquetar................62 reg. emparamar .
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
8
Diccionario temático del español
... caldear recalentar sobrecalentar churruscar acalorar quemar achicharrarse
desfogar tostar 11.59 enfriar aterir aterirse encalambrarse enfriarse entibiar
entumirse pasmar refrescar resfriar serenar emparamar entibiar helar refrigerar
templar ...
9
Boletín de la Academia Colombiana
"EMPARAMAR" . — El señor Cuervo en sus "Apuntaciones" dice que en
Colombia se ha formado el verbo "emparamarse" por arre cirse, entumirse de frío
. El General Rafael Uribe Uribe en su "Diccionario abreviado de galicismos, ...
Academia Colombiana,
1970
10
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
6 Arg. Engañar, confundir. emparamar tr. y prnl. Col. y Venez. Aterir, helar. 2 Col.
y Vene:. Mojar la lluvia, la humedad o el relente. emparchar ir. y pntl. Poner
parches. empardar ir Amér. Empatar, igualar. emparedado -da adj. y n. Se dice
de la ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C.,
2006
用語«EMPARAMAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
emparamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El idioma español se proyecta mundialmente sin perder su esencia
En la edición 2014 del diccionario de la RAE, fueron aceptados 10 venezolanismos: borona, chamo, emparamar, faramallero, leche (suerte), mecate, pana, ... «Aporrea, 6月 16»
“El español vive un momento de expansión y dominio”
P. Deme, por favor, sinónimos de esta selección de venezolanismos incluidos en el último diccionario de la RAE: Borona, chamo, emparamar, faramallero, ... «EL PAÍS, 11月 15»
Los 2.338 venezolanismos en el DRAE 23
... popularizado como DRAE, habría incorporado, apenas, diez voces venezolanas para esa edición; siendo las felices elegidas: borona, chamo, emparamar, ... «El Nacional.com, 5月 15»
Real Academia Española acepta 10 venezolanismos
Las palabras Borona, chamo, emparamar, faramallero, leche (en su acepción de “suerte”), mecate, pana, pasapalo, rasca y sócate, son vocablos venezolanos ... «Analítica.com, 5月 15»
Diez palabras venezolanas que están en el DRAE
Borona, chamo, emparamar, faramallero, leche (suerte), mecate, pana, pasapalo, rasca y sócate ya son vocablos venezolanos con el reconocimiento de la RAE ... «Venezolana de Televisión, 5月 15»
La Real Academia Española acepta diez venezolanismos
Borona, chamo, emparamar, faramallero, leche (suerte), mecate, pana, pasapalo, rasca y sócate, son vocablos venezolanos ahora reconocidos por la RAE. «Informe21.com, 5月 15»