アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emparedado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPAREDADOの語源

La palabra emparedado procede del participio de emparedar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPAREDADOの発音

em · pa · re · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPAREDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPAREDADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«emparedado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
emparedado

サンドイッチ

Sándwich

スペイン語でサンドウィッチとしても知られているサンドイッチは、スナック、食前酒、または通常は毎日英語の典型的な料理を作る料理です。 それは、通常、肉、チーズ、野菜などの他の食品、時には調味料、ソースまたは他の仲間と一緒に配置されている英国のパンまたは任意の種類のパンの2つのスライスで構成されています。 英国では、古典的な英国のパンのサンドイッチは、他の種類のパン、つまりフランスのパンのサンドイッチ、またはフランスのバゲットのサンドイッチに置き換えられています。 スペインでは、サンドイッチはサンドイッチとは異なります。サンドイッチは、最初はパンで作られ、2番目はパンで作られます。 メキシコでも同様の違いがありますが、この国では「ケーキ」という言葉はパン全体で作られたサンドイッチを表しています。 ウルグアイでは、同様の事が起こります。事実にサンドイッチと呼ばれ、パンのパンを使って事実に「強化」されます。 残りのスペイン語圏では、違いはありません。 El sándwich, también conocido en español como emparedado, es una comida, a modo de tentempié, aperitivo o la comida que se suele hacer a diario típica de la gastronomía inglesa. Suele consistir en dos rebanadas de pan de molde inglés, o de cualquier tipo de pan, entre las cuales se coloca otros alimentos tales como carne, queso, verduras u otros, a veces con condimentos, salsas u otros acompañantes. Cabe destacar que en el Reino Unido, el clásico sándwich de pan de molde inglés se está siendo sustituido por otros tipos de pan, así, al sándwich de pan francés, lo denominan French bread sandwich o French baguette sandwich'. En España, se diferencia un sándwich de un bocadillo en que el primero está hecho con pan de molde y el segundo con pan de barra o un panecillo entero. En México se hace la misma diferencia, pero en este país el término «torta» designa al sándwich hecho con un pan entero. En Uruguay pasa algo similar, denominándose sándwich al hecho con pan de miga y "refuerzo" al hecho con pan de barra. En el resto de los países hispanoparlantes, no se hace la diferencia.

スペイン語辞典でのemparedadoの定義

スペイン語辞書のサンドウィッチの定義は、罰、贖罪または自分の意志によって密集しています。 辞書のサンドイッチのもう一つの意味は、ハムや他の食べ物の小さな部分、パンの金型の2つのスライスの間です。 La definición de emparedado en el diccionario castellano es recluso por castigo, penitencia o propia voluntad. Otro significado de emparedado en el diccionario es también porción pequeña de jamón u otra vianda, entre dos rebanadas de pan de molde.
スペイン語辞典で«emparedado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPAREDADOと韻を踏むスペイン語の単語


abovedado
a·bo·ve·da·do
acordado
a·cor·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desheredado
des·he·re·da·do
deshospedado
des·hos·pe·da·do
embovedado
em·bo·ve·da·do
guardado
guar·da·do
heredado
he·re·da·do
mandado
man·da·do
monedado
mo·ne·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do
vedado
ve·da·do

EMPAREDADOのように始まるスペイン語の単語

emparafinado
emparafinar
emparamar
emparamentar
emparchar
empardar
emparedada
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado

EMPAREDADOのように終わるスペイン語の単語

acodado
acomodado
agrandado
andado
blindado
candado
cardado
convidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
encomendado
exudado
hacendado
infundado
inundado
retardado
rodado

スペイン語の同義語辞典にあるemparedadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPAREDADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«emparedado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emparedadoのスペイン語での同義語

«emparedado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPAREDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emparedadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのemparedadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«emparedado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

三明治
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

emparedado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sandwich
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सैंडविच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شطيرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сэндвич
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sanduíche
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্যান্ডউইচ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sandwich
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sandwich
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sandwich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

サンドイッチ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

샌드위치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sandwich
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sandwich
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரொட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सँडविच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sandviç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

panino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kanapka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сендвіч
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sandwich
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σάντουιτς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toebroodjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smörgås
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sandwich
5百万人のスピーカー

emparedadoの使用傾向

傾向

用語«EMPAREDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«emparedado»の使用頻度を示しています。
emparedadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emparedado»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPAREDADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emparedado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emparedado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、emparedadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPAREDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からemparedadoの使いかたを見つけましょう。emparedadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cálculo: una variable
... lado de la curva, es 1/(272). □ El teorema del emparedado El siguiente teorema nos permitirá calcular diversos límites en capítulos subsecuentes. Se le llama el teorema del emparedado porque se refiere a una función/cuyos valores  ...
George B. Thomas, Ross L. Finney, Maurice D. Weir, 1998
2
Manual del laboratorio fotográfico
Emparedado de negativos en color La imagen de arriba se tiró en papel negativo -positivo a partir de dos negativos en color, uno del paisaje nevado y el otro de un desnudo contra un fondo negro. El filtraje fue 57Y 65M. La presencia de dos ...
Michael John Langford, 1994
3
El esqueleto emparedado: La Tribu de Camelot 13
Carlota y la Tribu salen corriendo de clase hacia casa de Eli.
Gemma Lienas, 2013
4
Cocine a gusto
El diccionario define el término emparedado como «porción pequeña de jamón u otra vianda, entre dos rebanadas de pan».1 En inglés el emparedado lleva el nombre de su noble inventor. El conde de Sandwich era un gran jugador, ...
Berta Cabanillas, Berta Cabanillas De Ridrc-Guez, Carmen Ginorio, 1991
5
Principios de microeconomía:
La tienda "agrega valor" a la carne, el pan y los demás ingredientes al realizar la operación de prepararlos y combinarlos en un formato adecuado para comerse. Teniendo esto presente, supongamos que cada emparedado que elaboramos ...
KARL E AUTOR CASE, Ray C. Fair, 1997
6
Recetas sabrosas a partir de los 40
Emparedado. de. espinacas. y. parmesano. PARA 2 PERSONAS 150 g de hojas de espinacas congeladas 1 diente de ajo, 1 tomate 30 g de parmesano rayado 70 g de queso fresco magro para untar 1 cucharada de albahaca en tiras Sal, ...
Irene Kührer, 2008
7
Manual de psicología para la enseñanza
Para un niño que todavía no tiene 7 años, quizá haya que comer más cuando hay dos mitades de un emparedado que cuando hay un emparedado entero. Para que el niño admita que comerse un em— paredado cortado en cuatro partes no ...
Daniel Gaonac'h, Caroline Golder, 2005
8
Ellas y no siempre el espejo
Un emparedado de jamón y queso untable, televisor. Media hora después el emparedado a la mitad y la mirada de Amelia fija pero ajena a un programa de variedades. Suena el teléfono, número equivocado, pero aún así agradece la voz al ...
Martin Gabriel, 2003
9
Feng Shui Para la Cocina: Creando Armonia y Bienestar = The ...
or principaler La esencia del platillo Algunos de los peores enemigos de nuestro cuerpo se presentan entre rebanadas de pan o dentro de un bollo, y el Emparedado de tofu a la parrilla evita este sabotaje de una forma muy sabrosa. Con el ...
Elizabeth Miles, 2008
10
Developing Writing Skills in Spanish
Vuelve a subastarse en eBay un sándwich “divino” tras haber sido vetado en el sitio La empresa de subastas por Internet eBay vuelve a acoger en su oferta de subastas un emparedado de queso derretido mordido, hecho hace diez años y ...
Javier Muñoz-Basols, Yolanda Pérez Sinusía, Marianne David, 2011

用語«EMPAREDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemparedadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
-1/2 taza de Salsa de Tomate Estilo Panameña MAGGI®
Emparedado de pollo. Patricia Vial, gerente de nutrición, salud y bienestar de Nestlé Centroamérica.16 de julio, 2016 | 05:05 AM. Rinde: 2 porciones «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
2
El confesionario emparedado de la Madre Maravillas
La restauración de la Capilla de la Cruz en Bullas ha sacado a la luz el confesionario de la Madre Maravillas de Jesús, que se encontraba emparedado. «La Verdad, 6月 16»
3
Los emparedados más populares de América
Bueno, emparedado es como se llama en español al mundialmente conocido Sándwich. Éste tiene sus orígenes por el siglo XVIII. No se sabe exactamente ... «Univisión, 6月 16»
4
Emparedados de setas: una receta diferente para prepararlas
Hoy os propongo una receta sencillísima: emparedados de setas que se hacen en un momento y que, acompañados de una buena ensalada, son un plato ... «Vanitatis, 5月 16»
5
Do "BBB16": paredão da semana será triplo e indicação de ...
Do "BBB16": paredão da semana será triplo e indicação de emparedado virá de brother ... (13) com o poder de indicar um terceiro nome para ser emparedado! «Purebreak Brasil, 3月 16»
6
Alberto Sentís, asesinado y emparedado
Finalmente murió y sus restos fueron emparedados en el garaje de su asesino. Sus restos tardaron un año en aparecer. Las casualidades de la vida hicieron ... «La Opinión de Tenerife, 3月 16»
7
Se for 'emparedado', Cunha solta impeachment, avalia deputado ...
"Minha avaliação é que se ele (Cunha) for emparedado, solta o impeachment e aí é o pior dos mundos", afirmou o deputado. Para o deputado, a sessão desta ... «UOL, 12月 15»
8
Una obra en una casa de Fontioso descubre un cadáver emparedado
En la imagen se puede apreciar el boquete en el que apareció el cráneo, a la altura del suelo. - Foto: Alberto Rodrigo. Un albañil que llevaba a cabo una ... «Diario de Burgos, 10月 15»
9
Herido leve el conductor de una moto al quedar emparedado entre ...
El conductor de una motocicleta sufrió heridas leves a consecuencia de un accidente de tráfico que tuvo lugar sobre las 10.30 de la mañana de ayer en el ... «Menorca - Es diari, 7月 15»
10
Israel: un soldado fue reprendido duramente por comer un ...
Por su parte, el soldado que ocasionó el revuelo, contó que su abuela le había preparado la vianda con los emparedados de jamón de cerdo. El joven explicó ... «Blasting News, 6月 15»

EMPAREDADOの画像

emparedado

参照
« EDUCALINGO. Emparedado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/emparedado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z