アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empavesado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPAVESADOの語源

La palabra empavesado procede del participio de empavesar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPAVESADOの発音

em · pa · ve · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPAVESADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPAVESADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empavesado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
empavesado

繁殖

Empavesado

ボートの狩猟とは、国際旗の旗のセットをランクと国旗の旗と一緒に持ち上げ、祝祭日にボートを飾り付けたり飾ったりすることです。 各旗は別の旗の隣に結び付けられており、アンサンブルは沼地の間で吊り下げられています。 この狩猟は、船舶が航行する旗、登録港の祭り、または船長が重要と考える他の祭典の下で、国のすべての日に揚げなければならない。 El empavesado de un barco es el izado del conjunto de banderas del código internacional de señales junto con las banderas de rango y los pabellones nacionales que correspondan, para adornar o engalanar una embarcación en días festivos. Cada bandera se anuda a continuación de otra y el conjunto, empavesado, se iza entre mástiles. El empavesado debe izarse en toda fecha patria del país bajo cuyo pabellón navega el barco, festividad del puerto de matrícula, o cualquier otra celebración que se considere importante por el capitán.

スペイン語辞典でのempavesadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある房の最初の定義は、武装されているか、パヴェで提供されています。 辞書には、防御的な武器を身につけた兵士がいます。 バンギングは、船が繁殖している旗やペナントのセットでもあります。 La primera definición de empavesado en el diccionario de la real academia de la lengua española es armado o provisto de pavés. Otro significado de empavesado en el diccionario es soldado que llevaba arma defensiva. Empavesado es también conjunto de banderas y gallardetes con que se empavesan los buques.
スペイン語辞典で«empavesado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPAVESADOと韻を踏むスペイン語の単語


afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afresado
a·fre·sa·do
ahuesado
ahue·sa·do
arrevesado
a·rre·ve·sa·do
atravesado
a·tra·ve·sa·do
confesado
con·fe·sa·do
deshuesado
des·hue·sa·do
desinteresado
de·sin·te·re·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
enrevesado
en·re·ve·sa·do
enyesado
en·ye·sa·do
estresado
es·tre·sa·do
fresado
fre·sa·do
inconfesado
in·con·fe·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
pesado
pe·sa·do
presado
pre·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
reprocesado
re·pro·ce·sa·do

EMPAVESADOのように始まるスペイン語の単語

empastador
empastadora
empastadura
empastar
empaste
empastelamiento
empastelar
empatacado
empatadera
empatar
empate
empatía
empato
empatucar
empautado
empavar
empavesada
empavesar
empavonar
empavorecer

EMPAVESADOのように終わるスペイン語の単語

acusado
alrevesado
asesado
aturquesado
cansado
casado
cointeresado
condesado
decesado
desatesado
entesado
envesado
inexpresado
pasado
pensado
revesado
sangripesado
trastesado
turquesado
usado

スペイン語の同義語辞典にあるempavesadoの類義語と反意語

同義語

«empavesado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPAVESADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empavesadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempavesadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empavesado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

彩旗
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empavesado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bunting
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वज पट्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قماش تصنع منه الرايات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

овсянка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

filete
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিশান বস্ত্রাদি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bruant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bunting
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ammer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깃발 천
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bunting
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

con tôm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Bunting
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एक गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kiraz kuşu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pavese
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trznadel
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вівсянка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

material pentru steaguri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ύφασμα για σημαίες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Bunting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flaggväv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bunting
5百万人のスピーカー

empavesadoの使用傾向

傾向

用語«EMPAVESADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«empavesado»の使用頻度を示しています。
empavesadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empavesado»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPAVESADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empavesado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empavesado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empavesadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPAVESADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempavesadoの使いかたを見つけましょう。empavesadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aun hoy mismo, y con preferencia á los encerados de lona, se forma este entablado desde las batayolas hasta los barrotes que se clavan sobre la regala. EMPAVESADO, p. p. de empavesar , usado como sustantivo. Nav. y Man. El conjunto ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
El Exilio
Hacia las siete, cuando el Normandy ambo a Southampton, estaba empavesado. Uno de los amigos del capitán Harvey, el señor Rascol, director del Courrier de I 'Europe, lo esperaba en el puerto; se asombró por el navio empavesado.
Victor Hugo, 2007
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aun hoy mismo , y con preferencia á los encerados de lona , se forma este entablado desde las batayolas hasta los barrotes que se clavan sobre la regala. EMPAVESADO, p. p. de empavesar , usado como sustantivo. Nav. y Man. El conjunto ...
‎1831
4
Viaje hacia la noche
HORMIGUERO. EMPAVESADO. ÁBSIDE de ciencia una rueda a espaldas de las islas Luz amamantada Altanera rama deslumbrada Bajo fuentes aminoradas antiguas Madriguera de pieles condenadas Viento loco Rústico del lago Pero con ...
César Moro, Julio Ortega, 1999
5
Poesías selectas castellanas: desde el tiempo de Juan de ...
El fuerte galeon empavesado Que comandaba Ordaz el arrogante, Su mismo capitan le -ha despalmado Por dar satisfaccion de sí bastante: Y Arvenga el Levantisco ha disparado Al branque de otro un tiro fulminante , Y la proa y bauprés ...
6
Poesías selectas castellanas: (1830. LII, 626 p.)
El fuerte galeon empavesado Que comandaba Ordaz el arrogante, Su mismo capitan le ha despalmado Por dar satisfaccion de sí bastante: Y Arvenga el Levantisco ha disparado Al branque de otro un tiro fulminante , Y la proa y bauprés ...
Manuel José Quintana, 1830
7
Mañanas de primavera: coleccion de novelas de los mas ...
Adelantóse en esto sobre el canal de' la Giudecca un buque empavesado y lleno de máscaras y de músicos. Propuse á Julieta que tomásemos una góndola para acercarnos á ver los trajes, y ella accedió como siempre; muchos siguieron ...
George Sand, 1837
8
El Verdadero judío errante
Nuestros huesos están revueltos lo mismo que nuestra ceniza; no, no quiero resucitar. LA KKINA BEKTA LA BLONDA. Sobre un trono empavesado de oriflamas, á menudo he llorado cuando debia sonreir. Diez naciones besaban mi vestido ...
Edgar Quinet, 1862
9
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
de no estar nada preparado, todos los ferrolanos participaban de unos mismos sentimientos para hacer en lo -posible un recibimiento digno. El vapor Isabel //, elegantemente empavesado y con el estandarte Real en su tope mayor, se colocó ...
José Montero y Aróstegui, 1859
10
El Feliz independiente del mundo y de la fortuna, ó Arte de ...
lugar á que la naturaleza venciese su violencia, entró en otro bote, dexando al hermano y á Miseno en el navío , el que desplegadas 'todas velas, partía empavesado. ug ' h.' ' , '), " l r q. . ) . u. . l o ' i rr“. . . ' J ' l' '_. z l, ' y 1' ..:.ï. l ' .' ' . l i ' r ' ' 1 1' ...
Teodoro de Almeida, 1799

用語«EMPAVESADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempavesadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una breve procesión
Engalanado y empavesado, el Vehintiocho, atracado en el muelle dos, era el encargado recibir a una imagen que llegaba portada por los hermanos de la ... «Málaga Hoy, 7月 16»
2
LA ARENGA INMORTAL
... en todos los mástiles de nuestros buques de guerra, será izado con salvas de artillería el empavesado completo de banderas y el Pabellón de Combate, ... «Fundación Mar de Chile, 5月 16»
3
SOBERANÍA Y OTROS RECUERDOS ANTÁRTICOS
... amanecer hubo salvas de artillería y los buques de la Armada que integraban la flotilla se vieron engalanados con empavesado completo en conmemoración ... «Fundación Mar de Chile, 3月 16»
4
Angamos y el día del Suboficial Mayor
Con el izamiento de medio empavesado de banderas, luciendo en sus mástiles su Pabellón de Combate y a la élite de sus tripulaciones formadas en cubierta, ... «Fundación Mar de Chile, 10月 15»
5
Del puerto al lienzo
... aquella vela; los remos siempre lustrosos, chorreando; y el patacho taciturno como un borracho; y mástil empavesado como una flauta; también una gaviota o ... «Diario El País, 9月 15»
6
Almirante Didiez, icono naval dominicano
Fue un ilustre hombre de mar, cultivador de las ciencias navales desde las aulas y las cubiertas de nuestros buques de guerra, empavesado con una conducta ... «Listín Diario, 8月 15»
7
Héroes de Iquique en Vaparaíso
Las banderas chilenas, el empavesado completo de los buques y las salvas de artillería, daban un brillo impresionante a tan magna ceremonia. En el acto de ... «Fundación Mar de Chile, 5月 15»
8
Los creadores de Contrast cambian el saxo por el LSD
La segunda imagen, que tenéis aquí debajo, muestra lo que parece un pueblo inglés medio futurista, empavesado y con arquitectura de estilo Tudor, y, si os ... «XGN.es, 2月 15»
9
Armada recibió su tercer patrullero marítimo construido en ASMAR ...
Luego fue izado el pabellón nacional en su mástil de popa y engalanado con su empavesado completo. En el marco de esta ceremonia, su madrina la Señora ... «Publimetro Chile, 11月 14»
10
El primer “Benchijigua”, 40 años después
Recordamos su llegada empavesado, a comienzos del citado mes, al puerto de Santa Cruz de Tenerife, al mando del capitán Miguel Ángel Sánchez Conejo y ... «eldiario.es, 7月 14»

EMPAVESADOの画像

empavesado

参照
« EDUCALINGO. Empavesado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empavesado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z