アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUANTの発音

bruant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bruant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bruant

Bruant

BruantまたはBréantは、小さなスズメの母国語で、embérizidaeの家族に属しているか、または非常に関連性があり、かつそれらのほとんどがフィンチの名前であった。 "Bruant"フォームは、CINFOで定義された多くの標準化された名前の構成に使用されます。 今日は、 "Bréant"という形が老化して現れています。 これらの用語の語源は完全には決定されていませんが、ノイズやノイズから派生したように見え、ノイズはノイズを発生させます。 彼らは少なくとも6世紀以来フランス語で存在しています。 Bruant ou Bréant sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou très apparentée et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie. L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit. Ils sont présents dans la langue française depuis au moins le VIe siècle.

フランス語辞典でのbruantの定義

辞書の房の定義は、小さな雀であり、大きさは小さく、多くの種、様々な色の羽:茶色、灰色、黄色、オリーブグリーンです。

La définition de bruant dans le dictionnaire est passereau conirostre, de petite taille, présentant de nombreuses espèces, au plumage de teintes variées: brunâtre, gris, jaune, vert olive.

フランス語辞典で«bruant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUANTと韻を踏むフランス語の単語


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
concluant
concluant
constituant
constituant
craquant
craquant
croquant
croquant
diluant
diluant
diminuant
diminuant
délinquant
délinquant
manquant
manquant
marquant
marquant
obstruant
obstruant
piquant
piquant
polluant
polluant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
secouant
secouant
suant
suant
tonitruant
tonitruant

BRUANTのように始まるフランス語の単語

bru
bruccio
brucelles
brucellose
bruche
brucine
brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruine
bruiné
bruiner
bruineux
bruire
bruissaillement
bruissailler

BRUANTのように終わるフランス語の単語

atténuant
chat-huant
clinquant
exténuant
flanquant
fluant
fluctuant
gluant
insinuant
masquant
muant
non-pratiquant
puant
reconstituant
remuant
rétribuant
subjuguant
trafiquant
tuant
évacuant

フランス語の同義語辞典にあるbruantの類義語と反意語

同義語

«bruant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbruantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bruant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

彩旗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verderón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bunting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वज पट्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قماش تصنع منه الرايات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

овсянка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

filete
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিশান বস্ত্রাদি
260百万人のスピーカー

フランス語

bruant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bunting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ammer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깃발 천
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bunting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con tôm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Bunting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kiraz kuşu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pavese
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trznadel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вівсянка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

material pentru steaguri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύφασμα για σημαίες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bunting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flaggväv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bunting
5百万人のスピーカー

bruantの使用傾向

傾向

用語«BRUANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bruant»の使用頻度を示しています。
bruantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruant»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bruantに関するニュースでの使用例

例え

«BRUANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbruantの使いかたを見つけましょう。bruantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
2
Histoire naturelle, générale et particulière
LE BRUANT A SOURCILS JAUNES (1), PAR SONNINÎ. vette espèce habite les mêmes pays et les mêmes lieux que la précédente,' elle a aussi le sommet de la tête noir; mais elle se distingue par un trait jaune citron, qui se dessine au ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1798
3
La chanson française et son histoire
Bruant est un représentant de la «chanson sociale» également selon Guy Erismann (Histoire de la chanson française, Paris 1967. p. 146). 16 Louise Rypko Schub. La chanson naturaliste: Aristide Bruant ou les revers de la Belle Epoque, ...
Dietmar Rieger, 1988
4
Dynamique sociale et formes littéraires: de la société de ...
Cepen- 40 Cf. aussi Francis Carco se dressant - tout en les citant - contre les critiques de Bruant : «Bruant [...] faisait figure de châtelain dans le pays. Lui ! le chantre des hors la loi, des insoumis... châtelain? Tous les ratés de Montmartre en ...
Dietmar Rieger, 1997
5
Histoire naturelle generale et particuliere
Deux espèces , 43. Brownea. Genre 95 des plantes dites légumineuses. Hist. des Plantes , 384. Brabru (le). Espèce de pie-grièche , découverte par le Vaillant , XXXIX , 344. — Lieux où on le rencontre, 345. Bruant (le). Oiseau de France.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)
6
Observer les Oiseaux au Québec
... Snow Bunting Bobohnk Tohi à flancs roux Bruant hudsonien Bruant familier Bruant des plaines Bruant des champs Bruant vespéral Bruant à joues marron Bruant noir et blanc Bruant des prés Bruant sauterelle Bruant de Henslow Bruant de ...
Normand David, 1983
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Bruant petit , Emberiza pusiila , Grael. , Lath. Parties supérieures d'un cendré brun mêlé de noir ; sommet et côtés de la télé ornés de neuf bandes alternativement noireset rouge obscur ; parties inférieures blanchâtres avec quelques taches ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1822
8
Dictionnaire des sciences naturelles
(Ornith.) Le miliaria avis de Varron étoit l'ortolan, emberiza horlulana, Linn.; mais cette épithète, jointe nu terme générique emberiza, désigne actuellement leproyer qui est le miliaria canade Frisch , chez lequel le miliaria lutea est le bruant.
Cuvier, 1824
9
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Ce bruant, qui se trouve au Canada et niche à la nouvelle Angleterre , a été ainsi nommé par Guenau de Montbeillard , pour exprimer d'un seul mot le roux qui domine dans son plumage , et le bleu qui y est mêlé sur les parties supérieures.
Frédéric Cuvier, 1816
10
Le livre de toutes les chasses: dictionnaire encyclopédique ...
Le bruant se chasse aux filets; il y tombe facilement pourvu qu'on ait un bon oiseau appelant; on ne le voit jamais pas— ser par grandes troupes, mais par bandes de deux ou trois et très-fréquemment seul. Le cri de passage du bruant est un ...
Ernest Parent, 1865

用語«BRUANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Engadine : la beauté sauvage des Grisons - - Vendredi 17 juillet à …
Les hauts mélèzes abritent de nombreuses espèces d'oiseaux, comme le bec-croisé des sapins, la mésange et le bruant jaune. Au fil des ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
Il s'agit du tétras du Canada, du pic à dos noir, du bruant fauve et bruant à couronne blanche, du moucherolle à ventre jaune, du roitelet à ... «La Voix du Sud, 7月 15»
3
[chronique] Christopher Moore Sacré bleu
... le cabaret animé d'Aristide Bruant, de porter à ses lèvres le goût de l'absinthe ou du cognac, d'imprégner ses sens de l'odeur charnelle des ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
FRANCE. Ces animaux qui remontent vers le nord à cause du …
La chenille processionnaire colonisera toute la France, certains écologues l'annoncent au Danemark en 2050. Et le bruant jaune aura alors ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
5
Accordéon et chansons à la ferme de Carayac
... Jeanne Bouton d'Or entraîne son auditoire dans un voyage en chansons françaises et chansons du monde : Aristide Bruant, Mireille, Fréhel, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Marseille : Journées Nationales de l'Orientation et de l'Insertion …
... de l'enseignement supérieur et de l'insertion professionnelle, Yvon Berland, Président d'Aix-Marseille Université, Marc Bruant, Directeur de ... «DESTIMED, 7月 15»
7
Conservatoire du littoral. Un été pour le découvrir
Des passereaux passent néanmoins : serin sauvage, roitelet à triple bandeau, linotte mélodieuse, bruant zizi. « À la pointe de La Palisse, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Emmanuelle Cosse, patronne des Verts, visite les chantiers d'Ivry
Invitée par les nouveaux leaders du parti dans le Val-de-Marne, Marie Leclerc Bruant et Mehdy Belabbas, également 2e adjoint d'Ivry, ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Crapauds et guêpiers ont déjà investi la Feuillée
Et là, écoutez, c'est le chant du bruant jaune. Il s'agit d'une espèce typique de la campagne mais qui est devenue rare.» Tel est au fond l'enjeu ... «Tribune de Genève, 6月 15»
10
Les Verts ont deux nouveaux leadeurs
Marie Leclerc-Bruant, ex-élue de Fresnes, et Mehdy Belabbas Marie Leclerc-Bruant, ex-élue de Fresnes, et Mehdy Belabbas, ... «Le Parisien, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bruant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z