アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empaste"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPASTEの語源

La palabra empaste procede de empastar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPASTEの発音

em · pas · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPASTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empaste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パッキング

Empaste

歯科医学の用語obturarは、一般に "empastar"として知られているものを定義するために使用され、それは虫歯に起因する腔をきれいにしてから、それをいくつかの材料で満たすことです。 したがって、このプロセスは、歯の解剖学的構造を適切な美的、機能、咀嚼およびそれらのアンタゴニストによる閉塞のために回復させ、齲蝕病変が再発するのを防ぐ良好なシールを得る。 Se utiliza el término obturar en odontología para definir lo que comúnmente se conoce como «empastar» y que consiste en limpiar la cavidad resultante de una caries para luego rellenarla con algún material. Este proceso rehabilita así la anatomía dental para una apropiada estética, función, masticación y oclusión de los dientes con sus antagonistas y consigue un buen sellado que impide que vuelva a producirse la lesión cariosa.

スペイン語辞典でのempasteの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のempasteの最初の定義はempastarの作用と効果です。 辞書に記入するもう一つの意味は、歯のう蝕によって作られた穴を埋めるペーストです。 Empasteは、塗装された図の中の色とインクの完璧でジューシーな組み合わせです。 La primera definición de empaste en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de empastar. Otro significado de empaste en el diccionario es pasta con que se llena el hueco hecho por la caries en un diente. Empaste es también unión perfecta y jugosa de los colores y tintas en las figuras pintadas.
スペイン語辞典で«empaste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPASTEと韻を踏むスペイン語の単語


alaste
las·te
apaste
pas·te
baste
bas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
codaste
co·das·te
conacaste
co·na·cas·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tacopaste
ta·co·pas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

EMPASTEのように始まるスペイン語の単語

emparrandar
emparrar
emparrillado
emparrillar
emparvar
empastado
empastador
empastadora
empastadura
empastar
empastelamiento
empastelar
empatacado
empatadera
empatar
empate
empatía
empato
empatucar
empautado

EMPASTEのように終わるスペイン語の単語

aiguaste
ajuste
ayacaste
cacaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
contracodaste
coste
embaste
emplaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

スペイン語の同義語辞典にあるempasteの類義語と反意語

同義語

«empaste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPASTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empasteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empaste»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

填充
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empaste
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

filling
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भरने
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعبئة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заполнение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enchimento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

remplissage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengisian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Füllung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

充填
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

충전재
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Isi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đổ đầy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிரப்புதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भरणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dolgu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riempimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadzienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заповнення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umplere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fyllning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fylling
5百万人のスピーカー

empasteの使用傾向

傾向

用語«EMPASTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«empaste»の使用頻度を示しています。
empasteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empaste»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPASTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empaste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empaste»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empasteに関するニュースでの使用例

例え

«EMPASTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempasteの使いかたを見つけましょう。empasteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario médico ilustrado de Melloni
... después en la cavidad dentaria; llámase también incrustación. e. de óxido de cinc-eugenol, material para empaste temporal, conocido a veces como ZOE. e. permanente, el pensado para que persista el mayor período de tiempo posible. e .
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner, 1982
2
Teoría y práctica del canto coral
No obstante, 14 Cuando el sonido de las diferentes voces de un coro es homogéneo se dice que hay empaste. Lo mismo ocurre en grupos de voces de extensión similar. Cuando ninguna voz destaca de las demás por su sonoridad o por su ...
Miguel Angel Jaraba, 1989
3
Elaboraciones básicas para pastelería-repostería: ...
Al laminar el pastón se sale la grasa de su interior: se debe a que el empaste es demasiado duro o la grasa demasiado blanda. Puede corregirse ablandando el empaste, endureciendo la grasa refrigerándola y, durante el laminado, ...
'David García Company y Víctor Navarro Tomás', 2010
4
Libro de la salud del Hospital Clínic de Barcelona y la ...
Técnicamente no, pero sí puede reproducirse una caries alrededor de un empaste, que es diente natural, lo que haría fracasar el tratamiento. Por ello, los empastes deben revisarse periódicamente, y si el profesional detecta alguna anomalía ...
J. Rodés, 2007
5
Procesos básicos de pastelería y repostería : postres en ...
empaste o empaste graso. • Se elaboran dos empastes, uno normal y el otro con la grasa y la parte necesaria de harina y se deja en frío. • Después se estira en forma rectangular y con ella envolveremos el primer empaste, quedando la ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2007
6
Completo vocabulario para el aprendizaje de la lengua alemana:
Tipos de empastes e Amalgamfüllung e Kunststofffüllung s Inlay / Goldinlay empaste un empaste provisional empastar Hay que empastar este diente. empaste de amalgama empaste sintético empaste / empaste de oro einen Zahn ziehen ...
Monika Reimann, 2005
7
Pintar al óleo
VELADURA Se trata de una capa de pintura transparente que se aplica sobre el fondo, la base, otra veladura o un empaste. La luz que se filtra a través de esta capa de brillo es reflectada por la base opaca que hay debajo, o por el fondo, ...
Patricia Monahan, 1994
8
Langenscheidt Sprachführer Spanisch: mit Reisewörterbuch und ...
Beim Zahnarzt: weitere Wörter Abdruck el molde el 'molde Amalgamfüllung el empaste de amalgama el em'paste de amal'gama Gebiss la dentadura la denta' dura Goldinlay el empaste de oro el em'paste de 'oro Inlay el implante el im' plante ...
Olga Balboa Sánchez, Gabriela Lindner, 2003
9
Anales de la Real Academia de Medicina - 1895 - Tomo XV - ...
Separada gran parte de hueso necrosado, se rellenó la cavidad resultante con 250 á 300 gramos de empaste, disecando y respetando cuidadosamente el nervio radial al unir el colgajo de periostio; pero no pudo evitarse que se escapara ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
10
Urchin de Las Estrellas Fugaces: Libro
Apple fue a la torre para llevarle a Ur- chin una vasija con un empaste rojo de cera y polen para que se restregara en las puntas de las orejas y la cola, y mejorara su color. Urchin le dio las gracias, pero decidió no usarlo. Pensó que quizá a ...
M. I. McAllister, 2007

用語«EMPASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alicante Clínica Dental SCJ
Podrás elegir entre una limpieza dental por ultrasonidos o incluirle un empaste o curetaje, un fantástico tratamiento bucodental para que cuides al máximo una ... «Información, 7月 16»
2
Los empastes dentales del futuro llevarán vidrio bioactivo
Más aún cuando se atiende a que la vida media de un empaste es de solo 6 años. Así se comprende que, solo en EE.UU., cada año deban practicarse más de ... «ABC.es, 12月 15»
3
Adiós a los empastes: las caries se pueden prevenir, frenar y revertir
Las caries dentales se pueden prevenir, frenar e, incluso, revertir sin necesidad de empastes, lo que evitaría que el paciente tuviera que someterse al temido ... «ABC.es, 12月 15»
4
¿Adiós al taladro del dentista?
Desde hace décadas, las caries han sido tratadas invariablemente con un empaste. Un reciente estudio muestra que no es tan necesario este tratamiento para ... «Hipertextual, 12月 15»
5
Clínica Dental SCJ
Podrás elegir entre una limpieza dental por ultrasonidos o incluirle un empaste o curetaje, un fantástico tratamiento bucodental para que cuides al máximo una ... «Información, 11月 15»
6
Clínica Dental Bernabé González Tomás
Para que tu sonrisa siempre luzca completa y perfecta, SuperCupones te ofrece uno o dos empastes más limpieza y revisión en Gijón. El CUPÓN incluye ... «La Nueva España, 10月 15»
7
Revisión y limpieza con opción de empaste
Es la afección bucal de la que nadie se salva: la caries. Provocada por una higiene incorrecta o por el exceso de carbohidratos, su solución es muy sencilla y, ... «El Diario Montanes, 10月 15»
8
Diseñan un tipo de empaste que remineraliza el tejido dental
Según explica Sauro, «el problema más importante asociado a las restauraciones dentales, como el caso de los empastes, es la ausencia de remineralización ... «ABC.es, 6月 15»
9
Un empaste que remineraliza el tejido dental
Un equipo de investigadores ha diseñado un nuevo tipo de empaste que permite remineralizar el tejido dental y aplicarlo de forma terapéutica. «El Mundo, 5月 15»
10
Revisión bucal completa + empaste dental
Revisión bucal completa + 1 empaste dental por 25 euros en lugar de 68 euros. ... Con su empaste dental y revisión bucal completa, se consigue una sonrisa ... «Gaceta de Salamanca, 4月 15»

EMPASTEの画像

empaste

参照
« EDUCALINGO. Empaste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empaste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z