アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATADAの語源

La palabra atada procede del participio de atar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATADAの発音

a · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で結ばれた最初の定義は、何かのために落ちるものと言われています。 辞書に繋がれたもう一つの意味は、束縛されたものです。 服の束、ストッキング。 結ばれたパックもあります。 La primera definición de atada en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de quien se apoca por cualquier cosa. Otro significado de atada en el diccionario es conjunto de cosas atadas. Un atado de ropa, de medias. Atada es también cajetilla.

スペイン語辞典で«atada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATADAと韻を踏むスペイン語の単語


acertada
a·cer·ta·da
acreditada
a·cre·di·ta·da
afectada
a·fec·ta·da
ajustada
a·jus·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cortada
cor·ta·da
depositada
de·po·si·ta·da
diputada
di·pu·ta·da
encantada
en·can·ta·da
habilitada
ha·bi·li·ta·da
invitada
in·vi·ta·da
limitada
li·mi·ta·da
montada
mon·ta·da
patada
pa·ta·da
pintada
pin·ta·da
portada
por·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
sentada
sen·ta·da
solicitada
so·li·ci·ta·da
tratada
tra·ta·da

ATADAのように始まるスペイン語の単語

atacameña
atacameño
atacamiento
atacamita
atacante
atacar
atachonada
atachonado
atacir
atacola
ataderas
atadero
atadijo
atado
atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra

ATADAのように終わるスペイン語の単語

acostada
adelantada
apretada
asentada
cantada
concertada
contada
contraportada
dentada
derrotada
dilatada
documentada
experimentada
ilimitada
levantada
plantada
putada
recortada
remontada
votada

スペイン語の同義語辞典にあるatadaの類義語と反意語

同義語

«atada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bound
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंधे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مربوط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amarrado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

attaché
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

縛ら
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

묶여
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disambungake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị ràng buộc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बद्ध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

związany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δεμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgebind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

atadaの使用傾向

傾向

用語«ATADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«atada»の使用頻度を示しています。
atadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atadaに関するニュースでの使用例

例え

«ATADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatadaの使いかたを見つけましょう。atadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atada a ti
Sexy, adictiva y seductora, la tercera entrega de la serie Crossfire consolida su gran éxito internacional y se devora con avidez.Con más de tres millones de lectores, Sylvia Day es una de las autoras más leídas del momento.
Sylvia Day, 2013
2
Atada a ti
Extra. Aquella era una situación ligeramente embarazosa Nicole Beauman había superado muchos obstáculos a lo largo de su vida y estaba convencida de que jamás retrocedería ante ningún desafío.
Susan Mallery, 2009
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, queme quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, 1864
5
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintio rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta, y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
6
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : ¡ Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
7
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
La perfección defatada , fon infinitas virtudes , é infinitos attos de cada una de ellas ; pero atada , y reducida á unidad , es una fola virtud. Y qué fe figue de aqui ? Siguefe , que la mifma perfección defatada , y fin cite vinculo, por la multitud, ...
Antonio de VIEYPA, 1752
8
Varon de deseos: en que se declaran las tres vias de la vida ...
Pónenla atada á la atahona ó molino de sangre; así para significar con quan pesados pasos siguen los principiantes la perfeccion , si se aparta tantico la gracia de llevar por la mano á la naturaleza ; como porque para subir por sus gradas á ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1786
9
La eternidad consejera
atada coja vna cadena.Si huviera aherrojado vn Tigre» vn León, vn Elefante, y arraftradolc tras íi , no huviera convocado .vna de las cien partes del vulgo , que le fc- guia tirado con aquella mifrna cadena , que tenia atada la pulga.O quantas  ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), Marcos Álvarez de Rellán ((Madrid)), 1691
10
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzóá levantar la voz y a decir: ¡Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell y López, 1851

用語«ATADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policía encuentra niña atada con cadena a un árbol en Colinas del ...
Dos mujeres fueron detenidas por ser acusadas de maltrato físico a una niña de tres años, en la calle Lago Balkash, en Colinas de Alamar, en la delegación ... «Frontera.info, 6月 16»
2
Abandonan a una perra preñada atada a un árbol
La perra en el momento de su liberación, atada con una cadena metálica. ... que está preñada y que se encontraba atada con una cadena de hierro a un árbol. «ABC.es, 5月 16»
3
Denunció que su pareja la mantenía atada a la cama
Según expresó la damnificada, el sujeto "la habría atado a la cama de pies y manos. Manteniéndola allí, perdiendo la noción del tiempo y provocándole ... «El Ancasti Editorial, 5月 16»
4
Shivani, la niña india de 15 meses que pasa los días atada a una ...
Shivani tiene 15 meses pero ya sabe lo que es la soledad. Cada mañana, sus padres se van a trabajar y la dejan atada a una roca con un trozo de cinta de ... «El Huffington Post, 5月 16»
5
Abusó de una joven y la dejó atada
Abusó de una joven y la dejó atada ... la víctima a la zona del Cementerio Municipal, donde abusó de ella y luego la dejó atada a un poste, con su propio buzo. «NoticiasNet, 5月 16»
6
Dejan ladrones a anciana atada de pies y manos
En la sala principal de la vivienda encontraron a la mujer tirada en el suelo, atada de pies y manos, siendo auxiliada por elementos de la Cruz Roja, quienes la ... «El Imparcial.com, 4月 16»
7
Atada en el baño, descubrió una pista que permitió desbaratar a ...
Atada en el baño, escuchó que los ladrones que revolvían su departamento y sus cómplices se comunicaban con equipos Nextel. Ese detalle, que aportó al ... «Clarín.com, 4月 16»
8
Un hombre mantiene a su pareja secuestrada tres días en Llíria
Durante los tres días de cautiverio, la víctima fue sometida a un maltrato continuado por el presunto agresor, que la mantuvo atada de pies y manos, según su ... «levante.emv.com, 2月 16»
9
Anciana murió en incendio porque su hijo la mantenía atada
Los mismos bomberos le manifestaron a los efectivos de la comisaría que encontraron a la anciana atada con cinta de embalar a la cama por lo que pudieron ... «Crónica, 2月 16»
10
Horror: Encuentran a una anciana muerta, atada y amordazada
n triste hecho tuvo lugar en la jornada de hoy en Santa Fe, ya que encontraron a una anciana atada y amordazada en su casa. Los investigadores sospechan ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 1月 16»

ATADAの画像

atada

参照
« EDUCALINGO. Atada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z