アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanidoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVANIDOSOの発音

va · ni · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANIDOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVANIDOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vanidoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvanidosoの定義

バレンシアの辞書は、それが虚栄心を持っていることを示しています。 En el diccionario castellano vanidoso significa que tiene vanidad y la muestra.

スペイン語辞典で«vanidoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANIDOSOと韻を踏むスペイン語の単語


ardidoso
ar·di·do·so
bondadoso
bon·da·do·so
claridoso
cla·ri·do·so
comodidoso
co·mo·di·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
cuidoso
cui·do·so
dudoso
du·do·so
frondoso
fron·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
movidoso
mo·vi·do·so
novedoso
no·ve·do·so
olvidoso
ol·vi·do·so
perdidoso
per·di·do·so
piadoso
pia·do·so
ruidoso
rui·do·so
sedoso
se·do·so
sidoso
si·do·so
veleidoso
ve·lei·do·so
verdoso
ver·do·so

VANIDOSOのように始まるスペイン語の単語

vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidad
vanidosa
vanidosamente
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano
vánova
vanuatuense

VANIDOSOのように終わるスペイン語の単語

caldoso
cerdoso
endoso
enfadoso
enredoso
estruendoso
guardoso
hacendoso
impiadoso
izquierdoso
jacarandoso
lodoso
maldadoso
maldoso
miedoso
mierdoso
nudoso
saudoso
sudoso
undoso

スペイン語の同義語辞典にあるvanidosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VANIDOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vanidoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vanidosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VANIDOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vanidoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vanidosoのスペイン語での反義語

«vanidoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANIDOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanidosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvanidosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vanidoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

徒然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vanidoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vain
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরর্থক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vain
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

空しいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헛된
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

muspra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यर्थ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nafile
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

próżny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zadar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάταιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tevergeefs
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forgjeves
5百万人のスピーカー

vanidosoの使用傾向

傾向

用語«VANIDOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«vanidoso»の使用頻度を示しています。
vanidosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanidoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANIDOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanidoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanidoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vanidosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VANIDOSO»の引用

vanidosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cándido Nocedal
Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta.
2
Marqués De Vauvenargues
El necio vanidoso es el enemigo nato de la gente de talento.
3
Jacinto Benavente
Ningún vanidoso siente celos.
4
José Ingenieros
El ambicioso quiere ascender, hasta donde sus propias alas puedan levantarlo; el vanidoso cree encontrarse ya en las supremas cumbres codiciadas por los demás.

«VANIDOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvanidosoの使いかたを見つけましょう。vanidosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Principito / The Little Prince
El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso. — ¡Ah! ¡Ah! ¡He aquí la visita de un admirador! — exclamó de lejos el vanidoso, cuando vio al principito. Pues para los vanidosos los otros hombres son admiradores. El siguiente planeta ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2004
2
Se Mas Sencillo y Menos Vanidoso
Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas sencillo y menos vanidoso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
3
PRINCIPITO EL 3a. Ed.
El principito aplaudió y el vanidoso le saludó modestamente quitándose el sombrero. «Esto parece más divertido que la visita al rey», se dijo para sí el principito, que continuó aplaudiendo mientras el vanidoso volvía a saludarle quitándose ...
4
Ética
estadio del orgullo prevalece en el hombre vanidoso: el goce de la propia superioridad y excelencia. Por último, la vanidad puede circunscribirse a una determinada esfera de valores, por ejemplo, la belleza del propio rostro, la elegancia o la ...
‎1983
5
Acercarse a Jesús. 2. Cuaresma - Semana Santa
En su obra El principito, A. de Saint-Exupéry cuenta de un hombre vanidoso que vivía en un pequeño planeta: «El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso: — ¡Mi!, ¡ahí He aquí la visita de un admirador — exclamó el vanidoso ...
Josep Torras, 2009
6
Acercarse a Jesús: ideas para la oración con el Evangelio. ...
En su obra El principito, A. de Saint-Exupéry cuenta de un hombre vanidoso que vivía en un pequeño planeta: «El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso: — ¡Ah!, iah! He aquí la visita de un admirador — exclamó el vanidoso  ...
Josep Maria Torras, 1999
7
Ideas para un teatro escolar
Vanidoso: Es para saludar a mis admiradores, cada vez que me aclaman. Principito: ¡Ah, sí! Vanidoso: Golpea tus manos, una contra otra. Principito: (Para sí mismo) Esto es más divertido que la visita del rey. ( El Principito golpea varias  ...
Douglas Salomón, 2005
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Presumido, vanidoso: fanfurriñas. FANFURRIÑAS adj. Vanidoso, presumido, presuntuoso. || Dícese del que hace alarde de lo que no es, de lo que no vale y del que hace ostentación de lo que no tiene; fanfu- RRIÑEIRO. FANFURRIÑEIRO ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Uso eficaz del teléfono
8.5. VANIDOSO. • CARACTERÍSTICAS Trata de demostrar su competencia. Contradice o pone en duda las afirmaciones del vendedor. Se convierte a veces en un sujeto que exaspera. En ocasiones puede ser, efectivamente, más ...
Jesús García Sanchidrián, 2007
10
La Etica: arte de vivir 5. TALLERES PARA FORMACION EN ...
Golpea tus manos una contra otra -le aconsejó el vanidoso. El principito aplaudió y el vanidoso le saludó modestamente quitándose el sombrero. "Esto parece más divertido que la visita al rey" se dijo para sí el principito-, que continuó ...
Betuel Cano

用語«VANIDOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanidosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mujeriego, soberbio y vanidoso: Así es el personaje de "Benja ...
En ese contexto, Lodi (Benjamín Vicuña) es un "gamer". hijo de un multimillonario, que se caracteriza por ser mujeriego, soberbio, vanidoso, y juega como ... «Publimetro Chile, 9月 16»
2
Cuento El cedro vanidoso
Plantado en mitad del jardín, superaba en altura a todos los demás árboles. Tan bellamente dispuestas estaban sus ramas, que parecía un gigantesco ... «Panorama.com.ve, 9月 16»
3
¡Qué vanidoso! Tom Cruise pudo haber transformado su rostro para ...
Tom Cruise sin duda es uno de los actores que mejor se conserva, pero al parecer esto no ha sido gracias a su gran habilidad para envejecer con gracia, pues ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»
4
"El vanidoso más arrogante del mundo"
El diario alemán Bild no es un ejemplo de moderación y rigor, y el titular que le dedicaba a Cristiano Ronaldo este viernes (“Cristiano, el vanidoso más ... «El Español, 6月 16»
5
Sebastián Rulli resultó más vanidoso que Angelique ¡y gasta mucho ...
Y es que nos pasaron el dato de que el galán de 'Tres veces Ana' es lo que le sigue de vanidoso y tiene temor de que el paso del tiempo le reste guapura, por ... «TVNotas, 6月 16»
6
FESTIVAL MALAGA Teresa Font: "El montador no puede ser ...
Ganadora de un Goya y nominada en numerosas ocasiones, la montadora Teresa Font asegura que el montador "no puede ser vanidoso" ni puede pretender ... «EFE, 4月 16»
7
CUENTOS CORTOS PARA SER FELIZ - El coche vanidoso
Entre todos ellos había un coche que era muy vanidoso. Se las arreglaba para que le pusieran esmaltes y brillos en las ruedas –aunque el esmalte luego las ... «ABC.es, 4月 16»
8
Adal Ramones es vanidoso a sus 54 años ¡ya hasta se hizo la ...
Vaya cambios los que ha experimentado Adal Ramones, de 54 años, en los últimos meses, pues lo hemos visto con una cara rejuvenecida sin arrugas y sin ... «TVNotas, 3月 16»
9
Estamos enamorados del espejo: la Argentina es el segundo país ...
De acuerdo a un estudio realizado por la compañía de investigación de mercado GfK, Argentina es el segundo país más vanidoso del mundo luego de Italia. «BigBang, 2月 16»
10
Radiografía de un criminal vanidoso: yo conocí al presunto asesino ...
El sospechoso es un tipo inteligente que cae bien, que sabe conectar en ambientes nocturnos. Cuando otros beben, él es fiel a su refresco. Un sobrio en un ... «El Confidencial, 2月 16»

VANIDOSOの画像

vanidoso

参照
« EDUCALINGO. Vanidoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vanidoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z