"presuntuoso"辞典でのスペイン語の意味

PRESUNTUOSOの語源

La palabra presuntuoso procede del latín praesumptuōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRESUNTUOSOの発音

pre · sun · tuo · so

スペイン語でPRESUNTUOSOはどんな意味ですか？

推定

Presunción

ラテン・プライスプティオ・ニスからの推定は、ローマ法とそれ以降のカノン法に由来する言葉であり、非常に異なる意味を提供しています。

Presunción, del latín praesumptio-nis, es una término originario del Derecho romano, y posteriormente del Derecho canónico, que ofrece significados muy diversos.

スペイン語辞典でのpresuntuosoの定義

スペイン語の辞書で予期せぬことの定義は、推定と誇りでいっぱいです。 辞書に予期せぬ別の意味は、それが非常にエレガントで豪華なふりをしているということです。

La definición de presuntuoso en el diccionario castellano es lleno de presunción y orgullo. Otro significado de presuntuoso en el diccionario es también que pretende pasar por muy elegante o lujoso.

スペイン語で«PRESUNTUOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«presuntuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

presuntuosoのスペイン語での同義語

aparatoso · ostentoso · presumido · pretencioso

スペイン語で«PRESUNTUOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«presuntuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

presuntuosoのスペイン語での反義語

modesto · natural · sencillo

PRESUNTUOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpresuntuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpresuntuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«presuntuoso»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 自负
• スペイン語: presuntuoso
• スペイン語翻訳家 - 英語: presumptuous
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: अभिमानी
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مغرور
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: тщеславный
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: presunçoso
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আত্মাভিমানী
• スペイン語翻訳家 - フランス語: vaniteux
• スペイン語翻訳家 - マレー語: sombong
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: eitel
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 思い上がりました
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 자부심이 강한
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: conceited
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tự phụ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தற்பெருமை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: अहंमन्य
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kibirli
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: presuntuoso
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zarozumiały
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: марнославний
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: încrezut
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ματαιόδοξος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: verwaand
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: inbilsk
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: innbilsk

«PRESUNTUOSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.

«PRESUNTUOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpresuntuosoの使いかたを見つけましょう。presuntuosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Camino. Edición crítico-histórica:

En una meditación de Vergara se encuentra el apunte que pudo sugerirle la redacción del punto que comentamos: «Caricatura japonesa: el hombre discreto y el hombre presuntuoso»33. En 30-V-1970, en un encuentro con mujeres en ...

San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Se llama assimismo al hombre en- tonado, grave y presuntuoso. Trahelo en este scntido Covarr. en su Thesoro. Lat. Elatus bomo , vel arrogans. PHANTASMON. f. m. El sugeto entonado, presuntuoso y grave , que se desdena de ha- blar y ...

Real Academia Española, 1737

Wild Cards: El comienzo:

presuntuoso. Ya. ve,. no. va. con. mi. cara. —Oh, no sé —alzó la mano y deslizó suavemente sus dedos por la mejilla—. Creo que es una cara bonita —él retrocedió prudentemente aunque le costó a hacerlo. Pareció dolida, y se encogió.

George R.R. Martin, 2013

Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...

Demués- »>bras conozcas al presuntuoso, mira »lo que dice San Bernardo : El presuntuoso toma el lugar mas ... ó en presencia de la Comunidad , este tal "bien merece ser juzgado por presuntuoso y desconcertado: por lo qual "dice el ...

Marcos de Lisboa, 1794

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

De seguido. Pr.r.sKNTiMENTO,sro Presentimiento. Presentiré, ti. a. Presentir. Presentdzzo, s. di. Presentillo. . Presuntuoso, sa, o. Presuntuoso. PRESENZA, PRESENZIA,S./\Presenc¡a. | Semblante. 1'resenziai.e, o. Presente. Presf.nzialmf. ntk ...

‎1860

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Propediem. It. In breve. V. Prestamente. PREST OS, término _de música. Fr. πω... PRESUMIDO ., chulo , petrimetrillo. Fr. Friquet. Lat. Pracus. It. Cïvetone. PREsUMmo. V. Presuntuoso. PRESUMIR , pensar altamente de sí mismo , con vanidad.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Trolas y pifias de Mateo Hidalf 2. Una escuela de cerebritos

presuntuoso. como. para. no. preocuparse. de. su. prueba del primer mes los primeros quince días de su estancia. Mateo, que imaginaba lo que significaba « presuntuoso» desde el artículo de El Lucero del Alba, alzó ligeramente la ceja ...

Chistophe Mauri, 2013

Palabras Griegas Del Nuevo Testamento

"Ciertamente, dijo Esquilo, la insolencia, hubris, es hija del ateísmo" (Esquilo, Eumenides 533). "En verdad, dice Esquilo, Zeus es castigador del orgullo presuntuoso, y corrige con mano dura. Por tanto, ahora que mi hijo ha sido advertido por ...

William Barclay, 1977

Diccionario Apostólico

La presunción es injuriosa á Dios, porque ultraja sus principales atributos, ^ La presunción es injuriosa al poder ale Dios, Yo nada exágero quando digo, que el Cristiano presuntuoso que sin querer salir de sus desordenes , lo espera todo de  ...

Fr. Jacinto MONTARGON, 1795

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

V. Presuntuoso Preso , sa , adj. preso X cmprendido^s.m. preso, prisionero Pressa,*./. apreton, apretura de gente ;|. priesa Pressante , a. instante , urgente Pressappoco , adv. quasi Pressare , v. a. apretar X apresurar Pressatura , s.f. instancia ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

用語«PRESUNTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresuntuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

NARDÒ – Ciampino, che sgambetto: un Toro molle e presuntuoso ...

In barba ai pronostici iniziali, l'avvio del girone H si rivela amaro per il Nardò. Il Ciampino domina in lungo e in largo, disputa un match denotando una spiccata ... «SalentoSport, 9月 16»

"Io, il manager del Pescara". Oddo, salvezza senza paura

Che proverà a vincere su ogni campo, e per questo non vorrei mi si definisse presuntuoso». oddo_su_una_gamba. Ma lei, finita l'esperienza a Lecce da ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 16»

L'autocritica di Castellani: «Il Pd, arrogante e presuntuoso»

VECCHIANO. Nel panorama politico locale è tempo di bilanci e i Giovani Democratici di San Giuliano Terme e Vecchiano si sono riuniti per commentare l'esito ... «Il Tirreno, 7月 16»

"Il discorso presuntuoso degli eurocrati infiamma i popoli" (Tsipras ...

Atene, 24 giu. (askanews) - Il risultato del referendum britannico dovrà servire all'Ue da monito per "cambiare la sua politica" ed evitare il rischio di imboccare ... «askanews, 6月 16»

Plácido Domingo e “Il Volo” recordarán en Florencia el origen de ...

“Un homenaje a estos artistas y a este evento podría considerarse presuntuoso, pero la verdad es que no lo es, ya que no tenemos ni la más mínima intención ... «Emisoras Unidas, 6月 16»

Sánchez tacha de "presuntuoso" el hipotético gobierno del PSOE ...

A preguntas de los medios en su visita el Centro de Hemodonación, el jefe del Ejecutivo regional ha asegurado que "desde luego, es poco prudente", ... «20minutos.es, 5月 16»

Una ciudad de película

B. BLANCO GARCÍA "Presuntuoso" es el título del último proyecto cinematográfico que tiene a Zamora como protagonista. Su autor, José Berodas, escogió el ... «La Opinión de Zamora, 3月 16»

Maradona: «Presuntuoso, io?»

A un passo dalla finale, Maradona saluta l'avventura di MasterChef 5 con il sorriso sulle labbra, deciso a esplorare l'Italia per carpirne i segreti e gli aromi. «Vanity Fair.it, 2月 16»

ISABELLA NOVENTA / News: la giornalista Scampini in studio a ...

ISABELLA NOVENTA, LA GIORNALISTA SCAMPINI: "E' UN PRESUNTUOSO" (QUARTO GRADO, 26 FEBBRAIO 2016) - Si discute ancora con toni accesi il ... «Il Sussidiario.net, 2月 16»

Marracash: Il rapper è un presuntuoso

ROMA “Fare rap vuol dire avere la presunzione che la propria visione del mondo possa interessare agli altri. È un atto di egocentrismo, come ogni forma d'arte ... «Metro, 2月 16»