アプリをダウンロードする
educalingo
encubierto

"encubierto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCUBIERTOの語源

La palabra encubierto procede del participio irregular de encubrir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCUBIERTOの発音

en · cu · bier · to


ENCUBIERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCUBIERTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencubiertoの定義

スペイン語の辞書に隠された定義は隠されていて、明示されていません。 辞書の秘密の別の意味は、詐欺、不正な隠蔽でもあります。


ENCUBIERTOと韻を踏むスペイン語の単語

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

ENCUBIERTOのように始まるスペイン語の単語

encuadrar · encuadre · encuartar · encuarte · encuartelar · encuartero · encubar · encubertar · encubierta · encubiertamente · encubridiza · encubridizo · encubridor · encubridora · encubrimiento · encubrir · encuclillar · encuentro · encuerado · encuerar

ENCUBIERTOのように終わるスペイン語の単語

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

スペイン語の同義語辞典にあるencubiertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCUBIERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encubierto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ENCUBIERTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encubierto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encubierto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCUBIERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encubiertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencubiertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encubierto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encubierto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

covert
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रच्छन्न
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خفي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

завуалированный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encoberto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひそか
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

은밀한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

covert
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завуальований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαλυμμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koverte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dold
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

encubiertoの使用傾向

傾向

用語«ENCUBIERTO»の使用傾向

encubiertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encubierto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encubiertoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENCUBIERTO»の引用

encubiertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
El peor enemigo es el que está encubierto.
2
Alonso de Ercilla y Zúñiga
No hay contra el desleal seguro puerto / ni enemigo mayor que el encubierto.

«ENCUBIERTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A honra demasiada, interés hay encubierto.
Mal encubierto, pronto tocarán a muerto.

«ENCUBIERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencubiertoの使いかたを見つけましょう。encubiertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Millonario encubierto
Las apariencias pueden engañar Brandon Dilson tenía que hacerse pasar casi por analfabeto para desenmascarar las actuaciones fraudulentas de la asociación benéfica de su enemigo.
Michelle Celmer, 2012
2
Un rostro encubierto: los indios del Tabasco colonial
"Excellent overview of a lesser studied region, utilizing broad archival resources and encompassing the period from the eve of the Spanish conquest through the era of Independence.
Mario Humberto Ruz, 1994
3
La criminalidad organizada ante la justicia
Fiscalía Especial contra la Droga AJ AGENTE ENCUBIERTO I. INTRODUCCIÓN La criminalidad organizada, y especialmente la narcocriminalidad, ha evolucionado extraordinariamente en los últimos tiempos. Se trata de organizaciones ...
‎1996
4
Diario de un agente encubierto
Con este escenario de fondo, Tomás Borges, exagente del Centro de Investigaciones para la Seguridad Nacional (CISEN), expone las dinámicas internas de las corporaciones responsables de la seguridad en el país.
Tomás Borges, 2013
5
Teoría económica de la sociedad moderna
empleo "normal", la diferencia entre ambos nos da la cuantía del desempleo encubierto. Así pues, cuando el precio relativo de los productos agrícolas y en consecuencia, la tasa salarial industrial, w, son flexibles, aquéllos que no pueden ...
Michio Morishima, Ana Martínez Pujana, 1981
6
Código procesal penal de Mendoza: Ley 6730
CAPÍTULO V EL AGENTE ENCUBIERTO Generalidades Igualmente conflictiva que las anteriores es esta figura del agente encubierto. También, al igual que ellas aparece en nuestra legislación por la ley n° 24.424 que lo incorpora a la de  ...
Enrique A. Sosa Arditi, Luis N. Jaren Agüero, 2000
7
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
Supuelto cftc fundamento del evangelio-,, rsfu-. miendo folo, mi. difeurío a dos palabras,- tpd9.fi» aíTumptQ ferá eftc : Sebajlian el encubierto.. Para falir bien de tan antiguo, y tan nuevo aííumptp, no podra fer íin flwehaafsUtenciadq la gracia.
Antonio Vieira, 1714
8
Estudios de jurisprudencia cambiaria (e-book)
que el “endoso para cobranza”, no manifiesto o encubierto como negocio fiduciario bajo la forma de endoso pleno, sólo faculta para cobrar por cuenta del endosante, las reglas de interpretación que se contienen en los artículos 1285, 1287 y ...
Ma Antonia Arroyo Fernández, Alfredo Ávila de la Torre, José Ramón Buitrago Rubira, 2007
9
Criminalidad organizada: reunión de la Sección Nacional ...
El. "agente. encubierto". y. la. "entrega. vigilada". (Comentarios a la LO 5/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal) Ricardo Rodríguez Fernández Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo.
‎1999
10
Desarrollo económico
PARO. ENCUBIERTO. AMIT. BHADURI. Marx expuso la idea de que en el curso del desarrollo capitalista se mantiene de modo más o menos continuado un « ejército de reserva» de parados. En las fases iniciales, este ejército de reserva ...
Murray Milgate, 1993

用語«ENCUBIERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencubiertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trabajadores del Sespa denuncian el «cierre encubierto de las ...
Trabajadores del Sespa denuncian el «cierre encubierto de las guardias» en Ciudad Naranco. Los profesionales alertan de la grave falta de recursos en el ... «La Voz de Asturias, 8月 16»
2
¿Cómo debe ser un agente encubierto? El que logró engañar a ...
Robert Mazur, exagente encubierto de EE. UU. hizo caer a narcotraficantes y blanqueadores de dinero del colombiano cártel de Medellín de Pablo Escobar. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
3
En operativo encubierto mueren un agente de la FNA y un ...
El agente Donaldo Linares Ordóñez era miembro de las Fuerzas Especiales. En 2014 ingresó a la Dirección de Investigación y en 2015, a la Fuerza ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
4
Diputados aprobó el proyecto que crea la figura del agente encubierto
El proyecto de Técnicas Especiales de Investigación (TEI) para luchar contra delitos complejos, que crea entre otras, las figuras del agente encubierto y del ... «Clarín.com, 6月 16»
5
Sobre despidos encubiertos
No obstante, y a pesar de dicha facultad que ostenta en el sector privado, hay casos en que opta por un despido indirecto o encubierto, con el fin de que ... «Diario Extra Costa Rica, 5月 16»
6
Protesta este miércoles en Carmona contra un "despido colectivo ...
Con esta movilización, el Sindicato quiere denunciar el "despido colectivo encubierto" que se viene realizando en el centro de internamiento de menores ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Mediante un “decreto encubierto” el gobierno mendocino cerró la ...
Por el FIT, Noelia Barbeito denunció que “esto no es mas que un decreto encubierto para imponer una política de ajuste salarial que había sido rechazada por ... «La Izquierda Diario, 4月 16»
8
En manos de espías y arrepentidos
El juicio abreviado para casos de flagrancia y la introducción de las figuras del “arrepentido” y del “agente encubierto” en el centro del debate. La oposición ... «Página 12, 4月 16»
9
Policía encubierto previene asalto y lesiona a ladrón
Dos hombres trataron de cometer un asalto en una tienda de conveniencia ubicada en la avenida Jilotepec y Garambullo, para lo cual amenazaron a los ... «Diario Digital Juárez, 4月 16»
10
Encubierto balea a hombre con machete
Casi de manera simultánea, un policía encubierto disparó su pistola contra un hombre que amenazó con un machete a empleados de una tienda de ... «Diario Digital Juárez, 4月 16»

ENCUBIERTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Encubierto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encubierto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA