アプリをダウンロードする
educalingo
falso

"falso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FALSOの語源

La palabra falso procede del latín falsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFALSOの発音

fal · so


FALSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALSOはどんな意味ですか?

偽の言葉は、模倣、模倣、または現実のように見えるものを指すために使用されます。 そうでなければ、惑わし、欺瞞につながる。 誤解、偽装、模倣、法律、現実または真実に欠けている。 芸術または通貨の作品の:刑事の意図と合法的な模倣によって行われます。 この言葉の一般的な使用方法は次のとおりです。▪スペインの偽▪幻想では、魔法使いが使用する付属品である偽の親指。 ▪言語学では、偽の友人。話し手の母国語の単語に似ているが、単語の意味は本物と一致しない他の言語の単語です。 ▪心理学では、発生しなかった事象を思い出させる偽の記憶、または発生した事象の歪み。 ▪映画撮影では、映画やテレビのジャンルである虚偽のドキュメンタリー、またはフィクションの作品として制作された現実の記録として提示されるそのジャンルの作品である。 論理的には、命題は、真実でも偽でもよい文、通常は叙述文を指す。 ▪偽造。

スペイン語辞典でのfalsoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の偽の最初の定義は、欺瞞的であり、偽装され、模倣され、法律、現実または真実に欠けている。 辞書の中の偽の別の意味は不確実であり、真実に反する。 偽引用符 偽の議論。 人を偽ることも言われています。それは、偽ったり、嘘です。

FALSOと韻を踏むスペイン語の単語

apulso · balso · bolso · cadahalso · cadalso · convulso · desembolso · embolso · excelso · expulso · impulso · insulso · mulso · preexcelso · pulso · reembolso · relso · rembolso · renvalso · salso

FALSOのように始まるスペイン語の単語

falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta · falsete · falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsificar · falsilla · falsopeto

FALSOのように終わるスペイン語の単語

acceso · aliso · alonso · aviso · beso · caso · compromiso · concurso · congreso · curso · eso · hermoso · incluso · ingreso · molso · paso · peso · piso · so · uso

スペイン語の同義語辞典にあるfalsoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FALSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«falso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FALSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«falso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«falso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

falso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

false
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vals
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

false
5百万人のスピーカー

falsoの使用傾向

傾向

用語«FALSO»の使用傾向

falsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、falsoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FALSO»の引用

falsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cardenal De Retz
La experiencia nos hace saber que todo cuanto es increíble no es falso.
2
Carlo Dossi
El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol.
3
Jean De La Bruyère
No hay vicio que no tenga cierto falso parecido con alguna virtud y de la cual no saque partido.
4
Jean-Jacques Rousseau
Lo falso es susceptible de una infinidad de combinaciones; pero la verdad no tiene más que una manera de ser.
5
Michel E. De Montaigne
Nada parece tan verdadero que no pueda parecer falso.
6
Rabindranath Tagore
Lo falso, por mucho que crezca en poderío, nunca puede elevarse a la verdad.
7
Thomas Jefferson
Es preferible no tener ideas a tenerlas equivocadas; es mejor no creer en nada que creer en lo que es falso.
8
Victor Hugo
Mezquina cosa es la buena suerte. Su falso parecido con el verdadero mérito engaña a los hombres.
9
José Ortega y Gasset
No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.
10
Horacio
Es falso que se haya hecho fortuna, cuando no se sabe disfrutarla.

«FALSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuarto falso, de noche pasa.
Al amigo falso, tómelo el cadalso.
Al falso amigo, hazle la cruz como al enemigo.
Alavés falso y cortés.
Albañil chapucero tapa en falso el agujero.
Amigo falso, buena pieza para el cadalso.
Amigo falso, vino emponzoñado.
Amigo probado, casi siempre oro falso.
Falso por natura, cabello negro y la barba rubia.
Hombre lisonjero, falso y embustero.

«FALSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalsoの使いかたを見つけましょう。falsoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El caso del falso accidente. Berta Mir detective
Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...
Jordi Sierra i Fabra, 2010
2
La escuela de los vampiritos: el falso vampiro
En Transilvania, hogar de los vampiros, esta la escuela donde los vampiritos van a aprender. El profesor Oxford, el maestro, quiere casarse y para eso sus alumnos lo ayudan y, de paso, descubren a un falso vampiro.
Jackie Niebisch, 2000
3
Falso noviazgo
¿El mejor regalo de Navidad de todos los tiempos?
Christine Rimmer, 2012
4
Falso amor
Rompiendo las reglas del compromiso El exitoso magnate y playboy Thomas Waverly no era un hombre fácil de manejar.
Jackie Braun, 2012
5
Akhenatón: falso profeta de Egipto
Una interpretación revolucionaria sobre un rey revolucionario “En la interminable procesión de faraones egipcios, Akhenatón es un caso único.
Nicholas Reeves, 2002
6
Falso compromiso
Lo tenía todo menos una esposa... y un poco de amor El anuncio del compromiso entre Matthew Landis y Ashley Carson estaba en boca de todos.
Catherine Mann, 2009
7
Discursos sagrados. Sobre la muerte del peregrino. Alejandro ...
Ampliamente documentado y minucioso en sus análisis, este libro sienta las bases para la comprensión de las razones por las que la civilización europea evolucionó como lo hizo.
Elio Arístides, Luciano de Samosata, 1989
8
Nombre falso
"Los relatos incluidos en Nombre falso confirman una vez mas que Piglia se inscribe dentro de la mejor literatura contemporanea en cualquier lengua.
Ricardo Piglia, 2002
9
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Bassia hyssopifolia (Pall.) Kuntze // Chenopodiáceas. Pelagaucho. Planta anual, erguida, ramosa. falsa viznaga. Ammi majus L. // Umbilife- ras. Apio cimarrón. Biznaguilla. Cicuta negra. Maleza. Planta anual. falso alcanforero: alcanforero.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
10
Falso engaño
¿Cómo podría ser feliz junto a un hombre que no confiaba en ella?
Michelle Reid, 2013

用語«FALSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Durán llora tras salir en falso en los 400, lo descalifican y lo ...
Miguel Durán protagonizó este sábado una de las imágenes curiosas de la jornada en los Juegos Olímpicos de Río 2016. El español competía en las ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Incautados 34 kilos de metanfetamina en el falso techo de una ...
La Policía Nacional ha incautado en Fuengirola (Málaga) 34 kilos de cristal que estaban ocultos en el falso techo de una furgoneta, en una de las mayores ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Un falso cónsul selló el pasaporte Cotonou de KC Rivers
El certificado de autenticidad del pasaporte de Rivers lo selló y lo firmó, con fecha 26 de septiembre de 2014, Aldo Darío Herchhoren Naishtat, un falso cónsul ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Detenido un falso médico que ejercía en el Hospital de Figueres
Un falso médico trabajó seis meses en el Hospital de Figueres (Alt Empordà) tras haber falsificado presuntamente su expediente académico. El hombre, de 45 ... «El Periódico, 5月 16»
5
¡Cuidado! Circula nuevo correo falso de Banamex
Es importante recordar que ni las entidades financieras, ni VISA o Mastercard, solicitan datos personales a sus clientes o verificación de sus cuentas mediante ... «Excélsior, 5月 16»
6
Echegaray rechazó una acusación por falso testimonio
... declaró ayer en indagatoria ante el juez federal Claudio Bonadio, quien lo investiga por falso testimonio en una causa impulsada por el ministro de Hacienda ... «LA NACION, 5月 16»
7
Claudio Bonadio cita a indagatoria a Ricardo Echegaray por falso ...
Ricardo Echegaray fue llamado hoy a declaración indagatoria para el 6 de mayo por el juez Claudio Bonadio, que lo investiga por falso testimonio en una ... «Perfil.com, 4月 16»
8
Denuncian a Norberto Oyarbide por "falso testimonio"
Este martes, el fiscal Federico Delgado denunció al exjuez por "falso testimonio" debido a que había asegurado que no usaba teléfono celular, cuando Delgado ... «Perfil.com, 4月 16»
9
Capturan a falso Maluma que pedía fotos íntimas por redes sociales
El hoy detenido creó un perfil falso en la red social Facebook y por varios meses engañó a menores de edad, a quienes les pedía fotografías y videos íntimos. «ElEspectador.com, 4月 16»
10
Avisa de un falso accidente para evitar que le hagan un test de ...
La Guardia Civil de Tráfico investiga a una mujer de 33 años que, al parecer, avisó de un falso accidente de tráfico para evitar que se le sometiera a un control ... «El Mundo, 3月 16»

FALSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Falso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA