アプリをダウンロードする
educalingo
oculto

"oculto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OCULTOの語源

La palabra oculto procede del latín occultus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOCULTOの発音

o · cul · to


OCULTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOCULTOはどんな意味ですか?

オカルト

隠されたのは、2013年4月20日に最初に発行されたイギリスのSF小説シリーズDoctor Whoの第7季節の10番目のエピソードです。

スペイン語辞典でのocultoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に隠されている最初の定義は、隠されている、無視されている、知られていない、または見たり感じたりすることはできません。 辞書に隠されている別の意味はシークレットです。 隠されても目に見えない。

OCULTOと韻を踏むスペイン語の単語

adulto · bulto · consulto · culto · estulto · faculto · improsulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · semiculto · senadoconsulto · sepulto · singulto · tumulto · vulto

OCULTOのように始まるスペイン語の単語

ocular · ocularista · ocularmente · oculista · óculo · oculta · ocultación · ocultador · ocultadora · ocultamente · ocultamiento · ocultar · ocultis · ocultismo · ocultista · ocume · ocumo · ocupa · ocupación · ocupacional

OCULTOのように終わるスペイン語の単語

absuelto · alto · asalto · asfalto · basalto · cobalto · contralto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · falto · palto · resalto · resuelto · revuelto · salto · sobresalto · suelto · vuelto

スペイン語の同義語辞典にあるocultoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OCULTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«oculto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«OCULTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«oculto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oculto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCULTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocultoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのocultoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oculto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

oculto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hidden
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छिपा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخفي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escondido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tersembunyi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

隠されました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

숨겨진
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

didhelikake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपलेले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρυμμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verborge
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dolda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

ocultoの使用傾向

傾向

用語«OCULTO»の使用傾向

ocultoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oculto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ocultoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OCULTO»の引用

ocultoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
El futuro está oculto detrás de los hombres que lo hacen.
2
François De La Rochefoucauld
El agradecimiento de la mayor parte de los hombres obedece a un oculto deseo de obtener más grandes beneficios.
3
Proverbio chino
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.
4
Blaise Pascal
Toda religión que no afirme que Dios está oculto, no es verdadera.
5
Horacio
El tiempo saca a luz todo lo que está oculto y encubre y esconde lo que ahora brilla con el más grande esplendor.

«OCULTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En lo que se toma a bulto, engaño hay oculto.
Para Dios no hay nada oculto.
Pecado de mucho bulto, no puede estar siempre oculto.

«OCULTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からocultoの使いかたを見つけましょう。ocultoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El curriculum oculto
El autor, ala vez que pretende avivar el interés y el debate sobre el curriculum oculto, subraya que es preciso descubrir el significado social de las experiencias escolares en las que se ven envueltos tanto los alumnos y alumnas como el ...
Jurjo Torres Santomé, 1991
2
El significado oculto de los Evangelios: Y yo os digo...
Durante más de 30 años los pensamientos de Osho han iluminado y ayudado a la transformación de los buscadores espirituales.
OSHO, 2006
3
El Grial Oculto
Alguien está decidido a destruir la Granja Groosham.
Anthony Horowitz, 2003
4
El orden oculto: de cómo la adaptación crea la complejidad
John H. Holland, reconocido mundialmente como el padre de los algoritmos genéticos, compendia aquí varias décadas de reflexión en torno a la forma en que los sistemas de agentes se desarrollan, se adaptan, compiten y cooperan, ...
John H. Holland, 2004
5
El oráculo de la luna: El poder oculto de lo femenino
La Luna ha sido relacionada con el destino de la humanidad desde el principio de los tiempos.
The Hermann, 2000
6
El legado oculto del jeque
La atracción sería tan ardiente como la arena del desierto.
Maisey Yates, 2013
7
El rostro oculto del TLC
Edición que contribuye a profundizar el debate sobre el panorama actual de la negociación del TLC, desde una visión crítica.
‎2006
8
Un Ilamamiento a la Accion: Ninos y ninas el rostro oculto ...
El folleto, da a conocer las medidas que se han tomado para combatir el Sida en menores de cinco (5) an̆os, para evitar la mortalidad y prevenir la transmisión de esta enfermedad de madre a hijo.
Fondo de las Naciones Unidas para la infancia, Unicef, 2005
9
Camino oculto a Darjeeling
Para lady Julia Grey y Nicholas Brisbane, la luna de miel había terminado... pero la aventura acababa de comenzar.
Deanna Raybourn, 2011
10
Un secreto oculto
Segundo de la serie.
Tessa Radley, 2010

用語«OCULTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocultoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El poder oculto del carácter
El poder oculto del carácter. El autor Gumersindo Ruiz reflexiona sobre la situación de la educación en España y las tres prioridades políticas: el éxito escolar, ... «Diario de Sevilla, 9月 16»
2
La Guardia Civil rescata en Algeciras a un inmigrante que viajaba ...
Agentes de la Guardia Civil de la Compañía Fiscal de Algeciras (Cádiz) han rescatado a un inmigrante que viajaba oculto en los bajos de un vehículo. «La Vanguardia, 8月 16»
3
Proyecto Sauron: el sofisticado virus que lleva oculto desde 2011 en ...
Expertos en seguridad informática han descubierto un virus muy sofisticado en su diseño y ejecución oculto en los ordenadores afectados durante al menos ... «ABC.es, 8月 16»
4
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, 8月 16»
5
Facebook: ¿puedes ver al gato oculto entre la los troncos? | El ...
En Facebook apareció un nuevo desafío que ha ganado popularidad. Como una pista podemos decir que el animal está durmiendo. Compartir 0; Twittear ... «El Comercio, 8月 16»
6
Detenido en Talavera por grabar con un teléfono oculto en baños ...
Fue una trabajadora de un centro oficial de Talavera la que informó de que cuando accedió a los aseos de mujeres, se percató de la existencia de un ... «20minutos.es, 7月 16»
7
Se presentan los primeros catálogos del universo oculto
Un equipo de astrónomos ha presentado un diccionario geográfico del universo oculto, que revela fuentes invisibles de energía durante los últimos 12.000 ... «Europa Press, 6月 16»
8
La fascinación secreta con lo oculto que llevó a Isaac Newton a ...
Le interesaban una amplia variedad de temas, entre ellos, religión, alquimia, lo oculto... era una persona más integral de lo que quizás concebimos como un ... «BBC Mundo, 6月 16»
9
Brasil: hallaron un micrófono oculto en el despacho de un juez del ...
Los servicios de seguridad del Tribunal Supremo Federal de Brasil encontraron un micrófono oculto en el despacho de uno de los magistrados de esa corte, ... «Infobae.com, 5月 16»
10
El mensaje oculto del último disco de David Bowie
Los fans de David Bowie han descubierto un mensaje oculto que el cantante británico dejó en su último disco, que publicó días antes de su muerte el pasado ... «ABC.es, 5月 16»

OCULTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Oculto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oculto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA