アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuerto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TUERTOの語源

La palabra tuerto procede del latín tortus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTUERTOの発音

tuer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTUERTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tuerto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtuertoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の片目の最初の定義は目に見えません。 辞書の片目の別の意味はねじれている。 一方の目は、誰かに行われる苦情です。 La primera definición de tuerto en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de la vista en un ojo. Otro significado de tuerto en el diccionario es de vista torcida. Tuerto es también agravio que se hace a alguien.

スペイン語辞典で«tuerto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUERTOと韻を踏むスペイン語の単語


abierto
bier·to
aeropuerto
a·e·ro·puer·to
antepuerto
an·te·puer·to
boquituerto
bo·qui·tuer·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
entuerto
en·tuer·to
helipuerto
he·li·puer·to
huerto
huer·to
muerto
muer·to
ojituerto
o·ji·tuer·to
patituerto
pa·ti·tuer·to
pernituerto
per·ni·tuer·to
piquituerto
pi·qui·tuer·to
premuerto
pre·muer·to
puerto
puer·to
retuerto
re·tuer·to
roberto
ro·ber·to
rostrituerto
ros·tri·tuer·to
zanquituerto
zan·qui·tuer·to

TUERTOのように始まるスペイン語の単語

tudense
tudesca
tudesco
tueca
tueco
tuera
tuerca
tuerce
tuero
tuerta
tueste
tuétano
tufancina
tufarada
tufear
tufillas
tufillo
tufo
tufoso
tugiense

TUERTOのように終わるスペイン語の単語

acierto
alerto
aserto
boquiabierto
concerto
cubierto
desacierto
desconcierto
descubierto
desierto
despierto
encubierto
experto
incierto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
recubierto

スペイン語の同義語辞典にあるtuertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TUERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tuerto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tuertoのスペイン語での同義語

«tuerto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtuertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tuerto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

独眼的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tuerto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

One-eyed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أعور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

одноглазый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

com um só olho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একচক্ষুবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

borgne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermata satu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einäugig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

一つ目の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외눈의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

siji-paningalan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

một mắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒரு கண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकच डोळा असला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tek gözlü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guercio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jednooczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

одноокий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Cu un singur ochi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μονόφθαλμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

een-oog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

enögd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Enøyde
5百万人のスピーカー

tuertoの使用傾向

傾向

用語«TUERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tuerto»の使用頻度を示しています。
tuertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuerto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuerto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuerto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tuertoに関するニュースでの使用例

例え

«TUERTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la creciente, en el mar; a la llena, en el puerto, porque el quinceno no te haga tuerto.
Con un poco de tuerto, llega el hombre a su derecho.
A año tuerto, labrar un huerto.
A pueblo muerto, alcalde tuerto.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
A veces con tuerto, el hombre hace derecho.
Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.
Algo daría el ciego por tan siquiera ser tuerto.
Caerle como pedrada en ojo tuerto.
Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.

«TUERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtuertoの使いかたを見つけましょう。tuertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crispin El Tuerto
Crispín the pirate lives a life full of magic, adventures, and hidden treasure.
Gloria Morales Veyra, 2000
2
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
A tuerto o a drecho, ayude Djos a n[uest]ro conçejo.18 Con razón dijo el emperador: «Creemos que se debe ampliar nuestra ciudad mejor que disminuirla» (1). «Igualmente queremos que se acreciente nuestro Estado y sea poblado por ...
Diego García de Castro, 2011
3
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
3138: «por escoger el derecho, que tuerto non mando yo»; 3549: «por querer el derecho e ningún tuerto non.»; 3576: «a derecho nos valed, a ningun tuerto no.»; 3600: «aved vuestro derecho, tuerto no querades vose.»]; tener tuerto a uno ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
4
El Gato Tuerto:
One night, Ned takes a shot at a shadow with his father's air rifle.
Paula Fox, 1996
5
Carlos Fuentes: perspectivas críticas
EL TUERTO ES REY, TEATRO PARA LA REFLEXIÓN LAURA NAVARRETE MAYA La obra de Carlos Fuentes ha sido abordada desde distintas perspectivas , destacando casi siempre aspectos de su narrativa y obra ensayística que, ...
Pol Popovic Karic, 2002
6
Lógica y pensamiento formal
De lo contrario, el prisionero de visión normal habría sabido que el color de su sombrero es blanco: El prisionero con visión normal no sabe de qué color es su sombrero. Esta es una información valiosa para el prisionero tuerto. Sin embargo  ...
Varios Autores
7
Manual completo de juegos de sociedad o tertulia, y de ...
contiene una coleccion de los juegos de campo y de casa, la descripcion de las montañas rusas ... Elisabeth Celnart. Detrás &c. ; y añade : 2? En un lebrillejo tuerto , haciendo una torta tuerta: y asi en las fiemas ruedas. 3? Vino un perro ...
Elisabeth Celnart, 1839
8
Juegos de manos o sea Arte de hacer diabluras
2.a En un lebrillejo tuerto: haciendo una torta tuerta, y asi en las demás ruedas. 3 .a Vino un perro tuerto y se comió la torta tuerta etc. 4 a Lo vio un viejo tuerto y tomó un palo tuerto etc. 5.a Le dio al perro tuerto, y salió un mozo tuerto etc.
Minguet Pablo, Pablo Minguet e Yrol, 2005
9
Manual completo de juegos de sociedad o tertulia: y de ...
En un lebrillejo tuerto, haciendo una torta tuerta: y asi en las demas ruedas. 3? Vino un perro tuerto, y se comió la torta tuerta , &c. Lo vió un viejo tuerto , y tomó un palo tuerto, &c. 5? Le dio al perro tuerto, y salió un mozo tuerto , &c. 6?
Mariano de Rementería y Fica, Elisabeth Celnart, 1839
10
Vocabulario medieval castellano
TUERTO, TORIO, injusticia, sinrazón, opuesto a derecho, de tMti(m). Cid, 3134: grande tuerto le han tenido. Id., 3138: por escoger el derecho, ca tuerto non mando yo. J. Ruiz, 88o: ayúdevos a tuerto o a derecho. Fuero Usagre, 191 : mentira ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

用語«TUERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conmoción en Venado Tuerto por la muerte de un chico en una ...
Venado Tuerto todavía sigue en shock por la muerte de un adolescente de 15 años que el jueves pasado se quitó la vida en la escuela. La fiscal del caso ... «Rosario3.com, 9月 16»
2
Victoriano fue ovacionado en su vuelta a Venado Tuerto
Bajo el lema "Todos por Olimpia", se juega en Venado Tuerto la "Copa Challenge 2016" con cuatro equipos de la Liga Nacional de Básquet, cuya recaudación ... «La Gaceta Tucumán, 9月 16»
3
River Plate goleó a Sportivo Rivadavia de Venado Tuerto
01/08/2016 | 06:12 | Fue 3 a 0, con goles de Alario, "Nacho" Fernández y Mercado de penal, en el que pudo ser su partido de despedida del club. Con el triunfo ... «Cadena 3, 7月 16»
4
Ordenan subastar el estadio del Club Olimpia de Venado Tuerto
El Juzgado de Instrucción de distrito en lo Civil y Comercial y Laboral Nº 1 de Melincué dictaminó la subasta del mítico Club Olimpia de Venado Tuerto a raíz de ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
5
Gallardo paró el equipo para jugarcon Sportivo Rivadavia de ...
El primer encuentro oficial del equipo de Gallardo en este semestre será el domingo (a las 18:10) frente a Sportivo Rivadavia de Venado Tuerto, en la ciudad ... «El Patagónico, 7月 16»
6
El seleccionado debutará mañana, a las 21, contra Entre Ríos
El ómnibus puso primera y fijó rumbo hacia Venado Tuerto. En su interior se acomodaron los jugadores y el cuerpo técnico del seleccionado tucumano de ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
7
No lo dejen tuerto
A menos de dos semanas del debut vs. Rivadavia de Venado Tuerto, Gallardo necesita urgente los refuerzos para no armar a ciegas al equipo que vaya por la ... «Olé, 7月 16»
8
'El rey tuerto', de antidisturbios a antisistema
'El rey tuerto' es la adaptación cinematográfica que Marc Crehuet ha llevado a cabo de su propia y exitosa obra de teatro, una pieza de cámara que retrata la ... «El Confidencial, 5月 16»
9
Dos mujeres fueron detenidas por facilitamiento de la prostitución ...
Personal de la Agencia de Investigación sobre Trata de Personas detuvo hoy en Venado Tuerto a dos mujeres por facilitamiento y explotación económica de la ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
10
'El rey tuerto': Víctimas y verdugos de nuestro tiempo
A 'El rey tuerto' le falta sutileza, le sobra subrayado, y una mayor inventiva visual a la hora de adaptar el texto teatral al lenguaje cinematográfico. «FOTOGRAMAS, 4月 16»

TUERTOの画像

tuerto

参照
« EDUCALINGO. Tuerto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tuerto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z