アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encuarte"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENCUARTEの発音

en · cuar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCUARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCUARTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encuarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencuarteの定義

スペイン語辞書のencuarteの定義は、車両をスロープに登ったり悪い踏み台から抜け出すために追加されたyuntaまたは騎兵補強です。 ディクショナリーにおけるもう一つの意味は、木材や石が一定の次元を超えたときに達する価格です。 La definición de encuarte en el diccionario castellano es yunta o caballería de refuerzo que se añade a las que tiran de un vehículo para subir las cuestas o salir de los malos pasos. Otro significado de encuarte en el diccionario es también sobreprecio que la madera o la piedra alcanzan cuando las piezas superan ciertas dimensiones.

スペイン語辞典で«encuarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCUARTEと韻を踏むスペイン語の単語


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
guarte
guar·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

ENCUARTEのように始まるスペイン語の単語

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

ENCUARTEのように終わるスペイン語の単語

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
espadarte
fuerte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
talabarte
transporte

スペイン語の同義語辞典にあるencuarteの類義語と反意語

同義語

«encuarte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCUARTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encuarteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencuarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encuarte»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

encuarte
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encuarte
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Look for you
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

encuarte
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

encuarte
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

encuarte
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encuarte
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

encuarte
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

encuarte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

encuarte
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

encuarte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

encuarte
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

encuarte
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

encuarte
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

encuarte
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

encuarte
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

encuarte
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

encuarte
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

encuarte
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

encuarte
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

encuarte
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

encuarte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

encuarte
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

encuarte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

encuarte
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

encuarte
5百万人のスピーカー

encuarteの使用傾向

傾向

用語«ENCUARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«encuarte»の使用頻度を示しています。
encuarteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encuarte»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCUARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encuarte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encuarte»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encuarteに関するニュースでの使用例

例え

«ENCUARTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencuarteの使いかたを見つけましょう。encuarteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria presentada á la Junta General de Accionistas en la ...
Cl'ADnO DEL AÑO 1804 Número de caballos necesarios 3° de encuarie. 8 , 3o 112 102 TRA00IÓN DB UN CABALL0 1 1 00 Servicio del ganado de tiro. . . 0 de encuarte. j6 de reserva . 3 de tiro. . . 33 de reserva. . 0 de tiro . .81 de encuarte.
Compañía de los Tranvías de Filipinas, Manila, 1894
2
Léxico del leonés actual: C
Así, al norte de la cordillera cantábrica, alterna cuarta con gabita, bordelo, etc., según las zonas, para designar el 'par de encuarte'. Ahora bien, en muchas ocasiones, la cuarta hace referencia a la yunta que se engancha detrás del carro  ...
Janick Le Men, 2002
3
Léxico de la construcción
195 ENEJAR *ENCUADRAMIENTO. Perfil o moldura que forma recuadro alrededor de una cartela, de un hueco de una puerta, ventana, etc. ENCUARTAR. Calcular el encuarte de las piezas de madera o piedra. ENCUARTE. Sobreprecio ...
‎2009
4
Estudios de diacronía asturiana (1)
... algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *gab-; gabitera ' lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabiia 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une la yunta de encuarte al timón del arado',  ...
Ana María Cano González, 2008
5
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
En lo que atañe al sistema de enganche, hay que hacer notar el frecuente uso del encuarte. La accidentada topografía asturiana exige un constante refuerzo de la yunta en las cuestas. La yunta de refuerzo en la cuesta arriba se llama en ...
Alonso Zamora Vicente, 1997
6
Glosario internacional para el traductor
... square with encuadrarse en: to form part of, be incorporated in; join ( association); be included in; fu into, conform to, fall or come within the framework of encuadre: (comp) trame ENCUARTE ENFRENTAR encuarte: extra charge for oversize ...
Marina Orellana, 2003
7
150 años de caminos de hierro de San Vicente del Raspeig
Para conocimiento del lector, los encuarteros son unos individuos encargados de enganchar una caballería supletoria, o de encuarte, delante de la reata que tira del convoy, que sirve de refuerzo para superar ciertas dificultades.
Ángel Peña Ligero, 2008
8
Informe sobre la llingua asturiana
... 'gancho de madera o hierro clavado en algún sitio para colgar algo', posiblemente de una raíz gótica *GAB-; gabitera 'lugar donde se cuelga y guarda la carne de la matanza del cerdo'; gabita 'yunta de encuarte', 'cadena con la que se une ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2002
9
Revista de filología española
... encuarte en el Noroeste de la Península), en Obras Completas. T. I, 465-476. Madrid, Edit. Gredos, 1972. ALONSO, DÁMASO.——-D0s palabras gallego- asturianas: cbedro» 'estivada' y cozca» 'paso entre peñas', en Obras Completas.
10
Capacidades competitivas en la industria del calzado en ...
Existen dos grandes divisiones, el empalme y el encuarte, éste es la parte más fina del pespunte y el de mayor calidad. Dentro del Departamento de Producción el área de pespunte es la que ha experimentado los cambios más drásticos, ...
Adriana Martínez Martínez, 2006

用語«ENCUARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencuarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 tips para llevar tu imagen de ordinaria a elegante
Por regla general, la corbata debe llegar a mitad de la hebilla del cinto pero actualmente con tan variada diferencia de alturas de encuarte en los pantalones ... «El Heraldo, 11月 15»

ENCUARTEの画像

encuarte

参照
« EDUCALINGO. Encuarte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encuarte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z