アプリをダウンロードする
educalingo
abstraído

"abstraído"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABSTRAÍDOの語源

La palabra abstraído procede del participio de abstraer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABSTRAÍDOの発音

abs · tra · í · do


ABSTRAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABSTRAÍDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのabstraídoの定義

スペイン語の辞書には、気晴らし、自己吸収、瞑想、熟考などで吸収されるという意味があります。 私は彼が彼の思考の中で抽象化されているのを見つけた


ABSTRAÍDOと韻を踏むスペイン語の単語

alicaído · cabezcaído · cabizcaído · caído · carirraído · decaído · desvaído · distraído · entrerraído · maído · maltraído · raído · retraído · traído

ABSTRAÍDOのように始まるスペイン語の単語

abstener · abstergente · absterger · abstersión · abstersiva · abstersivo · abstinencia · abstinencial · abstinente · abstracción · abstracta · abstractamente · abstractiva · abstractivamente · abstractivo · abstractizante · abstracto · abstraer · abstrusa · abstruso

ABSTRAÍDOのように終わるスペイン語の単語

acetaldehído · aldehído · creído · descreído · desposeído · engreído · estado · formaldehído · leído · mundo · oído · poseído · proveído · recreído · resultado · roído · segundo · todo · usado · vahído

スペイン語の同義語辞典にあるabstraídoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABSTRAÍDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abstraído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abstraído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTRAÍDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstraídoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabstraídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abstraído»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

抽象
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abstraído
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

abstracted
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान न देता हुशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذاهل شارد الذهن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рассеянный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

distraído
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনমনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

distrait
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cabutan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abwesend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

抽象化されました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

추상 된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abstracted
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mơ mộng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எண்ணக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विचारमग्न
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soyutlanmış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

astratto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

roztargniony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсіяний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îngândurat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφηρημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abstraherade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abstrahert
5百万人のスピーカー

abstraídoの使用傾向

傾向

用語«ABSTRAÍDO»の使用傾向

abstraídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstraído»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abstraídoに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTRAÍDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabstraídoの使いかたを見つけましょう。abstraídoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
6 El animo ba de efthr abstraído de h exterior. Assi han Tiftt.S. vivido los Santos. Del dulcissimo Sa.i Bernardo se die: , que ^n-Ab- aviendo caminado gran parte del día por el lado de una gran- * ' de laguna > iba tan abstraído en fu interior con  ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761
2
Mystica Fundamental de Christo Señor Nuestro ...
fr- aviendo caminado gran parte del dia por el lado de una gran- Jí* de laguna , iba tan abstraído en fu interior con fu Dios > que nada supo de ella. Lo misino le sucedía con los manjares , q ic no percibía el gusto de ellos. Del Angélico ...
Juan (de la Cruz), Antonio Arbiol, 1761
3
Epitome de anima
... experiencia empíricas abstrae lo abstraemos se abstraen se abstraen abstracción con una abstracción la abstracción de las formas la abstracción del concepto universal abstraído abstraído abstraído de las formas abstraído de la cantidad ...
Averroës, Salvador Gómez Nogales, 1985
4
El amor brujo
No. quería. pensar. Permaneció. instantes. abstraído. y. de. pronto. sonrió. cautelosamente. Algo se agazapaba en él. Escribió tres líneas que dejó sobre su escritorio y se puso el sombrero. Al salir del ascensor y encontrarse frente a la calle, ...
Roberto Arlt, 1997
5
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
La palabra abstracta, se usa cuando la aplicamos á las cosas , y abstraído cuando la referimos á las personas : decimos hacer abstracción de una cosa, por prescindir de ella y de sus circunstancias. Habla - mos en nbstracto cuando lo ...
Pedro María Olivé, 1852
6
Mary Kelly: la balada de Kastriot Rexhepi
Su blanda cosecha, su porte coralino, abstraído. lll Hallan a Kastriot 8 sentado en el campo, la batalla a todo fragor un cuerpo extendido ahí cerca, varias cabezas a su lado. No dice una palabra. La policía, tomándolo por serbio, lo despacha ...
Mary Kelly, 2004
7
Ius publicum. Organicismo inmunitario versus pureza metodológica
El joven filósofo previamente ha hecho una distinción crucial. La pintura representativa es una pintura abstracta y subjetiva. Es abstracta porque «lo Bello que encarna es “extraído”, es decir, “abstraído” de lo real no artístico»4. El cuadro que ...
Daniel J. García López
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. abstraído. abstracto. (FU.) Significa alguna forma con exclusión de sugeto. Abftraíl, or abjlraílion ; implies fome form with exclufion of the fubjeíl viherein it refídes. en abstracto, adv. De ün modo abstraído. Abjlraítly ¡feparately ; in an abftraíl ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
La invención del derecho en Aristóteles
En efecto, el análisis de lo justo realizado hasta ahora ha considerado a éste en general, esto es, abstraído de la situación concreta en la que realmente se da. No porque quepa realmente un derecho abstraído del contexto político concreto  ...
José Carlos Muinelo Cobo, 2011
10
Metafisica
Como sondoslas propiedades o aspectos del concepto abstraído, habrá un doble modo deabstraer. «De la misma manera que hay una doble composición, asaber:de la forma conla materia y del todocon las partes, así hayunadoble ...
Eudaldo Forment, 2013

用語«ABSTRAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstraídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las Cortes acotan las prerrogativas de los expresidentes de la …
La posición del PP en el debate ha sido defendida por José Juan Zaplana, quien ha agradecido a los grupos el hecho de que se hayan abstraído de los ... «EL PAÍS, 6月 16»
2
El PP de Navarra pide a Patxi López "ecuanimidad" y "equilibrio en …
Para Beltrán, el socialista "sigue siendo el presidente en funciones del Congreso de los Diputados y debería haberse abstraído de hacer críticas políticas". «La Vanguardia, 5月 16»
3
Así de claro: ¿Cuál es la diferencia entre votos emitidos y válidos?
Las elecciones son multitudinarias, bulliciosas y vertiginosas, pero en cierto momento de ese domingo crucial uno queda abstraído frente a la cédula y puede ... «RPP Noticias, 5月 16»
4
El pasado silenciado
En ese sentido, no resulta sensato leerlo hoy como si hubiera sido un catedrático europeo de teoría política, completamente abstraído de relaciones de poder ... «Qué Pasa, 5月 16»
5
Se salvó de milagro al cruzar distraído las vías
El pibe, todavía abstraído en otras cuestiones, no vio que el tren iba a pasar por donde él pretendía cruzar, y tuvo la suerte de recibir solo un golpe, de costado, ... «Diariamente Neuquén, 5月 16»
6
Semáforos en el suelo: una iniciativa para alertar a los viandantes …
... suelo de algunos cruces de tranvía, una iniciativa que pretende advertir a los viandantes que estén abstraídos mirando las pantallas de sus teléfonos móviles ... «ecodiario, 4月 16»
7
Contra el cliché
El personaje principal de Memoria de mis putas tristes concluye, entre melancólico y abstraído: El bolero es la vida. ¿Cursi? ¿Quién que es no padece súbitos ... «El Nuevo Dia.com, 3月 16»
8
Llull se reafirma en su no a la NBA: “Decidí quedarme para ganar …
Sobre su no favoritismo para revalidar el título afirma que “siempre nos hemos abstraído de esos temas, de lo que dice la gente. Intentamos ser nosotros ... «Gigantes del Basket, 2月 16»
9
El inmovilismo marianista y la encrucijada de Sánchez
... como el presidente del “Luis, sé fuerte”, pero también como una especie de dirigente inalterable ante los acontecimientos y abstraído del mundo exterior. «El Español, 1月 16»
10
Kafka transformado
Esta podría ser una cuestión trivial, sobre todo bajo el perfil general que se propagó del autor: un individuo tan abstraído como torturado. Lo cierto es que esta ... «El Comercio, 10月 15»

ABSTRAÍDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Abstraído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abstraido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA