アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entredicho"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENTREDICHOの語源

La palabra entredicho procede del participio irregular de entredecir; latín interdictus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENTREDICHOの発音

en · tre · di · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTREDICHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENTREDICHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«entredicho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エンジェルディコ

Entredicho

司法法では、宗教当局が忠実な者が神官に出席したり、聖餐を受けたり、キリスト教の葬儀を受けたりすることを禁じる教会検閲が行われています。 被害者はキリスト教社会から追放されていないが、宗教行為が禁止されている場合はどちらも同じです。 El entredicho o interdicto es, en el derecho canónico, una censura eclesiástica por la cual las autoridades religiosas prohíben a los fieles la asistencia a los oficios divinos, la recepción de algunos sacramentos y la sepultura cristiana. Se diferencia de la excomunión en que el afectado no es expulsado de la sociedad cristiana, aunque en ambos casos los actos religiosos prohibidos son los mismos.

スペイン語辞典でのentredichoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の第一の定義は、何かをしたり、何か言ったりすることの禁止です。 辞書の中の禁止事項のもう一つの意味は、特定の人や特定の場所で、聖職を使用することを禁止されている教会の検閲、いくつかの聖餐の管理と受理、教会の埋葬です。 Entredichoはまた、誰かや何かの名誉、美徳、品質、真実性などを重視する疑いがあります。 試してみてください。 La primera definición de entredicho en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohibición de hacer o decir algo. Otro significado de entredicho en el diccionario es censura eclesiástica por la cual se prohíbe a ciertas personas o en determinados lugares el uso de los divinos oficios, la administración y recepción de algunos sacramentos y la sepultura eclesiástica. Entredicho es también duda que pesa sobre el honor, la virtud, calidad, veracidad, etc., de alguien o algo. PONER, QUEDAR, ESTAR en entredicho.
スペイン語辞典で«entredicho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTREDICHOと韻を踏むスペイン語の単語


antedicho
an·te·di·cho
avandicho
a·van·di·cho
bicho
bi·cho
bicho bicho
bi·cho bi·cho
caficho
ca·fi·cho
capricho
ca·pri·cho
chicho
chi·cho
contradicho
con·tra·di·cho
desdicho
des·di·cho
devandicho
de·van·di·cho
dicho
di·cho
gualicho
gua·li·cho
icho
i·cho
micho
mi·cho
nicho
ni·cho
pasticho
pas·ti·cho
predicho
pre·di·cho
redicho
re·di·cho
sobredicho
so·bre·di·cho
susodicho
su·so·di·cho

ENTREDICHOのように始まるスペイン語の単語

entrecostilla
entrecot
entrecriar
entrecriarse
entrecruzamiento
entrecruzar
entrecubierta
entrecuesto
entredecir
entrederramar
entredoble
entredormir
entredós
entrefina
entrefino
entreforro
entrega
entregada
entregadamente
entregado

ENTREDICHOのように終わるスペイン語の単語

ancho
bibicho
bolicho
bricho
cho
derecho
despacho
echo
escucho
gualaicho
hecho
janicho
laicho
larguicho
mucho
ocho
piripicho
quinicho
sunicho
techo

スペイン語の同義語辞典にあるentredichoの類義語と反意語

同義語

«entredicho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTREDICHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entredichoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのentredichoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«entredicho»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

禁令
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

entredicho
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Interdict
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाबंदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تحريم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

интердикт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

interdito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিষিদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

interdit
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

larangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Interdikt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

禁じます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

interdict
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lịnh cấm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றத் தடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंदी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yasak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

interdetto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

interdykt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інтердикт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

interdict
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαγορεύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

interdik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

interdict
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

interdikt
5百万人のスピーカー

entredichoの使用傾向

傾向

用語«ENTREDICHO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«entredicho»の使用頻度を示しています。
entredichoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entredicho»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTREDICHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entredicho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entredicho»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、entredichoに関するニュースでの使用例

例え

«ENTREDICHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からentredichoの使いかたを見つけましょう。entredichoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de teología, 2
Se llamaron asi en los primeros siglos algunos sectarios de Simón Mago, quienes celebraban sacrificios abominables que el pudor no permile describir. jjij Entredicho. Es una censura que prohibe los oticios divinos, la misa, los sacrameulos, ...
Bergier, 1846
2
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Estension del entredicho. Con respecto a la estension del entredicho, los canonistas enseñan comunmente lo siguiente: 1.° el entredicho jeneral no comprende sino a las personas o lugares espresamente designados; de modo que no debe ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1856
3
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Ti La degradación verbal fe hacia en otro fujecas al Entredicho , no como inocentes , fi- tiemoo poc adulterio, hurto , homicidio, y otros no como partes de la Cíadad. Exceptuanfe los mas graves delitos : fegun la difciplina Ecle- Obilpos, que no ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
4
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Advierto que estaconcesion de Bonifacio se entiende del entredicho local general y no del especial : y por nombre de clérigos se entienden los que gozan del privilegio del cánon y del fuero , sean hombres ó mujeres; y aunque aquellos  ...
Francisco Larraga, 1860
5
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
R. Que no , y afsi no puede recibir cftc Sacramento el que eftà períonalmente entredicho , ni aun en el lugar no entredicho : porque el entredicho perfonal aßeit pirfonas ; ni en el tiempo del entredicho local, en el lugar enrredicho fe puede ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
6
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada y de las ...
legos oyr los officios diuinos, ibide. Algunos Sacramentos fe pueden admi mitrar en tiempo de entredicho, fo. 28.p?2, En tiempo de cefTacion a diuinis pueden dos fraylesy masdezit eloffi- cio diuino en fus celdas, lo!i.34.p.r. Leon.X.conccdio  ...
Manuel Rodrigues, Papa Pío V (Santo), Papa Sixto V, 1592
7
Diccionario de teología: D-Isi (1846. 730 p.)
Se llamaron asi en los primeros siglos algunos sectarios de Simón Mago, quienes celebraban sacrificios abominables que el pudor no permite describir. ¡¡ g Entredicho. Es una censura que prohibe losotícios divinos, la misa, los sacramentos, ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
8
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
tales, fea el entredicho por fenrencia particular contra pcifona, 6 perfonas particularcs,como contra Pcdro,Iuan, Francifco,&c.Sca por precepto general, v. g. el que tal delito cometiere, quede entredicho : que aunque muchos cometen el ciimen ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
9
Curso de derecho canónico hispano e indiano
h. t. En este caso, el párroco puede y debe poner en entredicho al matrimonio extrajudicialmente, de manera especial si existe un impedimento de por medio, hasta que se discuta judicialmente la causa por un juez eclesiástico, c. fin.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
10
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
Advierto que estaconoesion de Bonifacio se entiende del entredicho local general y no del especial: ypor nombre de clérigos se entienden los que gozan del privilegio del canon y del fuero, sean hombres ó mujeres; y aunque aquellos estén ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860

用語«ENTREDICHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentredichoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Picardo, convencido de que el nuevo Gobierno británico no pondrá ...
... convencido de que el nuevo Gobierno británico salido del resultado del referéndum a favor del Brexit no pondrá en entredicho "su compromiso con el respeto ... «Lainformacion.com, 8月 16»
2
Reformas, bajo fuego y en entredicho
Las dos reformas emblemáticas del presidente Enrique Peña Nieto, la educativa y la energética, enfrentan en estos momentos fuertes presiones, ... «El Universal, 8月 16»
3
El entredicho de Cristina con un periodista de radio Mitre
El entredicho de Cristina con un periodista de radio Mitre. Ante una pregunta sobre su futuro judicial, la exPresidenta le pidió al movilero que dijera para qué ... «Perfil.com, 8月 16»
4
En entredicho, sistema de administradoras de fondos
En entredicho, sistema de administradoras de fondos. Chile fue precursor mundial de la privatización de la seguridad social. Elizabeth Albarrán. Jul 27, 2016 |. «El Economista, 7月 16»
5
En entredicho progreso de la Reforma de la Policía
Los recientes arrestos de policías por violación a los derechos civiles, las presuntas irregularidades de agentes en el manejo del caso de una mujer transexual ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
6
Las oposiciones de maestros, en entredicho
Los críticas sindicales van subiendo de tono en torno a las pasadas oposiciones de maestros de la comunidad Autónoma, a la que se inscribieron más de ... «La Rioja, 7月 16»
7
CC insiste en que no hay razones para poner en entredicho el pacto ...
"Seguimos manteniendo [el pacto] con total naturalidad. No hay razones para que pongamos en entredicho el pacto en Canarias", dijo en declaraciones a los ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Melchior niega que la introducción del gas natural esté en entredicho
El presidente de la Autoridad Portuaria hace repaso de la actualidad de los puertos tinerfeños, así como de los hospitales del Norte y del Sur, en el programa ... «eldia.es, 7月 16»
9
El Govern verá "en entredicho" todas las decisiones de Interior con ...
La consellera de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, Meritxell Borràs, ha asegurado este miércoles que el Ejecutivo catalán considerará "en ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Luego de su entredicho con Liberman, Connie terminó llorando tras ...
La panelista de Este es el show quedó atrapada en medio de la polémica instalada por Martín Liberman en la pista de Bailando. Él la acusó de fomentar ciertas ... «El Trece, 6月 16»

ENTREDICHOの画像

entredicho

参照
« EDUCALINGO. Entredicho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/entredicho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z