アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entretejer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENTRETEJERの語源

La palabra entretejer procede del latín intertexĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENTRETEJERの発音

en · tre · te · jer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRETEJERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENTRETEJERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«entretejer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのentretejerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書での製織の最初の定義は、別の作業をするために異なる糸が織られていることを布に挿入するか、または取り込むことです。 辞書に織り交ぜることの別の意味は、何かを何かにロックしてリンクすることです。 織り交ぜには、本の中に言葉、期間、または詩を入力するか、書くことも含まれます。 La primera definición de entretejer en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter o injerir en la tela que se teje hilos diferentes para que hagan distinta labor. Otro significado de entretejer en el diccionario es trabar y enlazar algo con otra cosa. Entretejer es también incluir, entremeter palabras, períodos o versos en un libro o escrito.

スペイン語辞典で«entretejer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ENTRETEJERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entretejo
entretejes / entretejés
él entreteje
nos. entretejemos
vos. entretejéis / entretejen
ellos entretejen
Pretérito imperfecto
yo entretejía
entretejías
él entretejía
nos. entretejíamos
vos. entretejíais / entretejían
ellos entretejían
Pret. perfecto simple
yo entretejí
entretejiste
él entretejió
nos. entretejimos
vos. entretejisteis / entretejieron
ellos entretejieron
Futuro simple
yo entretejeré
entretejerás
él entretejerá
nos. entretejeremos
vos. entretejeréis / entretejerán
ellos entretejerán
Condicional simple
yo entretejería
entretejerías
él entretejería
nos. entretejeríamos
vos. entretejeríais / entretejerían
ellos entretejerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entretejido
has entretejido
él ha entretejido
nos. hemos entretejido
vos. habéis entretejido
ellos han entretejido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entretejido
habías entretejido
él había entretejido
nos. habíamos entretejido
vos. habíais entretejido
ellos habían entretejido
Pretérito Anterior
yo hube entretejido
hubiste entretejido
él hubo entretejido
nos. hubimos entretejido
vos. hubisteis entretejido
ellos hubieron entretejido
Futuro perfecto
yo habré entretejido
habrás entretejido
él habrá entretejido
nos. habremos entretejido
vos. habréis entretejido
ellos habrán entretejido
Condicional Perfecto
yo habría entretejido
habrías entretejido
él habría entretejido
nos. habríamos entretejido
vos. habríais entretejido
ellos habrían entretejido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entreteja
entretejas
él entreteja
nos. entretejamos
vos. entretejáis / entretejan
ellos entretejan
Pretérito imperfecto
yo entretejiera o entretejiese
entretejieras o entretejieses
él entretejiera o entretejiese
nos. entretejiéramos o entretejiésemos
vos. entretejierais o entretejieseis / entretejieran o entretejiesen
ellos entretejieran o entretejiesen
Futuro simple
yo entretejiere
entretejieres
él entretejiere
nos. entretejiéremos
vos. entretejiereis / entretejieren
ellos entretejieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entretejido
hubiste entretejido
él hubo entretejido
nos. hubimos entretejido
vos. hubisteis entretejido
ellos hubieron entretejido
Futuro Perfecto
yo habré entretejido
habrás entretejido
él habrá entretejido
nos. habremos entretejido
vos. habréis entretejido
ellos habrán entretejido
Condicional perfecto
yo habría entretejido
habrías entretejido
él habría entretejido
nos. habríamos entretejido
vos. habríais entretejido
ellos habrían entretejido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entreteje (tú) / entretejé (vos)
entretejed (vosotros) / entretejan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entretejer
Participio
entretejido
Gerundio
entretejiendo

ENTRETEJERと韻を踏むスペイン語の単語


destejer
des·te·jer
guardamujer
guar·da·mu·jer
malamujer
ma·la·mu·jer
mejer
me·jer
mujer
mu·jer
palabrimujer
pa·la·bri·mu·jer
remejer
re·me·jer
retejer
re·te·jer
tejer
te·jer

ENTRETEJERのように始まるスペイン語の単語

entretalla
entretalladura
entretallamiento
entretallar
entretanto
entretecho
entretejedor
entretejedora
entretejedura
entretejimiento
entretela
entretelar
entretención
entretenedor
entretenedora
entretener
entretenida
entretenido
entretenimiento
entretiempo

ENTRETEJERのように終わるスペイン語の単語

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mantener
poder
primer
ser
tener
ver
volver

スペイン語の同義語辞典にあるentretejerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENTRETEJER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«entretejer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entretejerのスペイン語での同義語

«entretejer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRETEJERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entretejerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのentretejerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«entretejer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

交织
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

entretejer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

interweave
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे से लिपटना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نسج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

переплетать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

entremêler
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjalin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verweben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

編み合わせます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

섞어 짜다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

interweave
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xen lộn với nhau
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நெசவு செய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुंफणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

birlikte örmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intrecciare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeplatać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переплітати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

împleti
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαπλέκω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verweef
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

interweave
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fletter
5百万人のスピーカー

entretejerの使用傾向

傾向

用語«ENTRETEJER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«entretejer»の使用頻度を示しています。
entretejerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entretejer»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRETEJER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entretejer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entretejer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、entretejerに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRETEJER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からentretejerの使いかたを見つけましょう。entretejerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENTRETEJER, v. a. Meter ó injerir en la tela que se te|e hilos diferentes para que hagan distinta labor. Intertexere. entretejer. Trabar y enlazar una cosa con otra, Innectere , connectere. entretejer, met. Incluir, injerir palabras, periodos ó versos  ...
Real academia española, 1817
2
Magia natural práctica
Materiales para entretejer el trigo DOXIE KELLER ENTERPRISES 127 West 30th Hutchinson, KS 67502 Trigo seco, manuales de instrucciones para entretejer el trigo, vídeos con las instrucciones para aprender a entretejer el trigo.
Scott Cunningham, David Harrington, 1995
3
Los derechos humanos como productos culturales: Crítica del ...
El único camino que no cierre del espacio cultural humano es el que permite entretejer ambas posiciones, el que posibilite lo que en griego se define como isonphronein, en oposición al monos phronein . . Decimos, pues, entretejer, no ...
Joaquín Herrera Flores, 2005
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Entretejer. Intertéxture, s. El entretejido ó enlazamiento de una cosa con otra. To Intertwíne, To Intertwíst, va. Entretejer, entrelazar ó tejer una cosa con otra. I' nterval, s. 1. Intervalo, intersticio, distancia de un lugar á otro. 2. Intervalo, el tiempo ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
El Libro Del Alma Para La Mujer
Entretejer nuestras almas Cada una de nosotras tiene mucho que aprender en lo referente a relacionarse con los demás. Debido a que nos conocen muy bien, nuestras parejas, nuestros hijos y nuestros amigos íntimos son, a menudo, ...
S. Patton, 2004
6
Manual práctico de formación de palabras en español I
INTER- / ENTRE- 1 ínter- ['situación intermedia']: interponer, internacional ' entre- ['situación intermedia'; 'reciprocidad entre dos o más elementos']: entretiempo; entretejer, entremezclar Aunque prima generalmente un valor espacial, ...
Waldo Pérez Cino, 2002
7
Todavia Dios Habla: Como oir y recibir revelacion de Dios ...
—Jeremías 11:19 Designio es la palabra hebrea chashab, que significa trenzar o entretejer. Otra palabra para ella es impenetrate, relacionada con la palabra impenetrable. Algo que es impenetrable no puede resolverse o entenderse.
John Eckhardt, 2011
8
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
To INTERTANGLE [in-tur- ta'n-gll va Entretejer. iNTERTEXTÜRE [in-tur- te'ca- CjUr] t. El entretejido ó en- laxamiento de una cosa eon otra. ToINTERTWINE [in- tur- twi'n], ToINTERTWIST [in- tur-twi'st] va. Entretejer entrelazar ó tejer una cosa  ...
‎1858
9
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
2>игфгсе0еп, v.a. pasar, horadar, usar á fuerza de aguzar. ФигфготЬеп, ». a. ir. pasar por ... entorchando, retorciendo — entrelazar , entretejer — (fig.) ft* —, desenredarse , salir de alguna dificultad , ó empeño. SurArointern, ». a. conservar, o ...
C. F. Franceson, 1858
10
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
To INTERTANGLE [in-tur- tu'n-gll va Entretejer. ÍNTERTEXTURE [in-tur- te'cs-qur] t. El entretejido ó en- lazamiento de una cosa con otra. To INTERTWINE [in-tur- twi'n], ToINTERTWIST [in- tur-twi'st] va. Entretejer entrelazar ó tejer una cosa ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

用語«ENTRETEJER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentretejerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un contralor moralmente muerto
Se trata de un burócrata con habilidades para entretejer su propia red de adláteres y arrimarse a sectores de poder político. Es Contralor de Cuentas bis. «elPeriódico, 8月 16»
2
Estudiantes para la paz
Soy, como estudiante, un referente para la paz, para esa paz que debemos tejer y entretejer entre todos. Yo quiero estudiar: estudiar para construir un país en ... «Semana.com, 7月 16»
3
Tejen desarrollo textil en Puerto Rico
Leila Mattina, artista y directora del proyecto, explica que la idea surgió de la necesidad de “entretejer a la comunidad con sus tradiciones y abrirle nuevos ... «Diario Metro de Puerto Rico, 7月 16»
4
Consejos para saber adaptarse
Hay que entretejer las nuevas conductas en la trama del equipo reconociéndolas con recompensas y celebrando los logros colectivos. Con el tiempo y ... «Mercado, 7月 16»
5
El secreto de la amistad
Es que la amistad, como el poder, como el amor, se ejerce o se pierde, y de esas pasiones la humanidad echó mano para entretejer historias de toda laya. «Telediario Digital, 7月 16»
6
Sol, música e inspiración: El Ganzo está de vuelta
La susceptibilidad para hilar palabras y entretejer historias combinada con la destreza para tocar el piano o la guitarra, la han llevado a toda clase de lugares y ... «Sopitas.com, 7月 16»
7
Una actividad laboriosa que se reinventó en forma de joyas
A pesar de tener dominada la técnica y entretejer a un buen ritmo, cualquier palilleira necesita algo más de dos horas para hacer una pieza tan pequeña como ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
8
Una alternativa liberal al Brexit
... para que las sociedades, a través de los individuos o grupos que la integran, puedan relacionarse por la vía de entretejer más y más lazos entre ellos. «Vozpopuli, 6月 16»
9
"Para ser consagrado no hay que vivir en el convento"
Citó al papá Francisco al hablar de la necesidad de entretejer una gran red humana de unidad, que debe comenzar en la familia, para luego trasladarse a las ... «El Siglo Durango, 6月 16»
10
´La villa debe crecer de otra manera para entretejer tradición y ...
Concepción (Coca) de Armas Fariña es la encargada de leer el pregón de las fiestas de san Antonio de Padua que hoy comienzan en Santa Brígida. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»

ENTRETEJERの画像

entretejer

参照
« EDUCALINGO. Entretejer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/entretejer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z