アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entretanto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENTRETANTOの発音

en · tre · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRETANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENTRETANTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«entretanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのentretantoの定義

一方で、英語は辞書の中にある。 En el diccionario castellano entretanto significa entre tanto.

スペイン語辞典で«entretanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTRETANTOと韻を踏むスペイン語の単語


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
cuatrotanto
cua·tro·tan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
manto
man·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to
trestanto
tres·tan·to

ENTRETANTOのように始まるスペイン語の単語

entretalla
entretalladura
entretallamiento
entretallar
entretecho
entretejedor
entretejedora
entretejedura
entretejer
entretejimiento
entretela
entretelar
entretención
entretenedor
entretenedora
entretener
entretenida
entretenido
entretenimiento
entretiempo

ENTRETANTOのように終わるスペイン語の単語

adraganto
agapanto
ailanto
alicanto
bel canto
calicanto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
curanto
danto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

スペイン語の同義語辞典にあるentretantoの類義語と反意語

同義語

«entretanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRETANTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entretantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのentretantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«entretanto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

entretanto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Meanwhile
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في غضون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

между тем
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

এদিকে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

en attendant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Sementara itu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mittlerweile
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Kangge
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यानच्या काळात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nel frattempo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tymczasem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Εν τω μεταξύ,
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

entretantoの使用傾向

傾向

用語«ENTRETANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«entretanto»の使用頻度を示しています。
entretantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entretanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRETANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entretanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entretanto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、entretantoに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRETANTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Entretanto que cría, amamos al ama; en pasando el provecho, luego olvidada.

«ENTRETANTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からentretantoの使いかたを見つけましょう。entretantoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entretanto--: Descubra Su Propio Yo Y El Amor Que Ansia
The author of Acts of Faith and One Day My Soul Just Opened Up introduces a step-by-step program to help readers identify what is missing from their relationships, examine their own hearts, and find peace and contentment in their lives, in ...
Iyanla Vanzant, 1999
2
Apuntes de vida y esperanza
entretanto Entretanto llega mañana cuida la vida de hoy. Entretanto elaboras planes y proyectos, ama intensamente con el alma llena de bondad. Entretanto estás solo, inunda todo tu cuerpo de luz sonora. Entretanto preparas esa comida,  ...
José María Avendaño, 2001
3
Suplementación Mineral
Entretanto, muitos nutricionistas usam valores mais altos de minerais em condições práticas, que podem ser considerados como valores permitidos na dieta, em vez de exigências mínimas. Estes níveis suplementares considerados, muitas ...
Juan P. Puignau, 1991
4
Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los ...
Mientras , Entretanto. Decimos indistintamente: mientras llega , ó entretanto que llega la hora de comer, podremos pasear en el jardín; pero aunque esplicamos la misma idea, es con diferentes relaciones. Mientras , se refiere á la duracion ...
José López de la Huerta, 1819
5
Ciencia de la legislación
Entretanto que el robador de la bella Europa y el joven Gani- medes eran venerados como padres de los Dioses 5 en el entretanto que el Romano y el Griego veian que los delitos mas vergonzosos no impedían el culto de algunos hombres ...
Cayetano Filangieri, 1787
6
Informe emitido de orden suprema por el presedente y algunos ...
sobre la exposición que otros señores capitulares hicieron, pidiendo se reforme la ley orgánica de 12 de febrero del presente año, y se suspendan entretanto sus efectos Mexico City (Mexico). como ahora que por esa ley se ha separado de ...
Mexico City (Mexico), 1859
7
Las obras de Publio Virgilio Maron
Entretanto Eneait&c. TEN v elegantemente comienza efte libro Entretanto,y ; •j- ncede de! quarro , y es como fi dixera Entretanto que >ido haziaTa hoguera ) fingiendo el facrificio , y entre- anroquefemataua,yfu hermana con los dema Cartha- ...
Publio Virgilio Marón, Domingo Palacio y Villegas ((Madrid)), 1641
8
Exámen de la posibilidad de fixar la significación de los ...
Mientras , Entretanto. Decimos indistintamente : mientras llega , 6 entretanto que lle°;a la hora de comer , podremos pasear en el jardin ; pero aunque explicamos la misma idea , es con diferentes relaciones. Mientras , se refiere á la duracion ...
José LOPEZ de la HUERTA, 1811
9
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
Entretanto se aparta un poco el Diácono para dexar lugar al Subdiácono. > 34 El Celebrante, en habiendo dado la bendición al Subdiácono, va al medio del Altar , y dice como en otras Misas: Munda cor meum &c. y entretanto el Subdiácono, ...
Fermín de Irayzos, 1806
10
Dialogo XXI
Entretanto, a cultura da soja vem se expandindo para a Regiäo Centro-Oeste, incluindo os Estados de Mato Grosso do Sul, do Mato Grosso e de Goiás, onde novas áreas estäo sendo incorporadas. Principalmente devido a este fato, ...

用語«ENTRETANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentretantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confirman que cuerpo "ensabanado" era de conductor de carro ...
El conductor del carro repartidor Aristarco Alvarenga Medina. Entretanto, su compañero sigue sin aparecer, y del carro tampoco se conoce su paradero. «ElHeraldo.hn, 7月 16»
2
Donald Trump y la literatura
Tony Schawrtz, el "escritor fantasma" de "The Art of the Deal", lamenta entretanto haber contribuido a forjar el mito de Donald Trump, y dice que el candidato ... «Deutsche Welle, 7月 16»
3
Banda Hello Seahorse! sigue con la promoción de su disco ...
México, (Notimex).- El grupo Hello Seahorse! promocionará lo que resta del año su disco de corta duración “Entretanto”, el cual incluye cuatro videos, que ... «El Diario de Yucatán, 7月 16»
4
Le han robado su identidad de usuario y su contraseña. Entretanto
Todas las mañanas cuando salgo de casa me reviso para no olvidar algo esencial: el teléfono, la billetera, las llaves. Esas tres posesiones son las ... «IDNoticias, 7月 16»
5
Incendios forestales causan estragos en oeste de EEUU
Entretanto en Nuevo México, los bomberos avanzan apagando las llamas que han chamuscado una zona del sur. En Colorado, el Servicio Forestal dijo que ... «20minutos.com, 7月 16»
6
O estranho caso da “bandeira arco-íris” desaparecida da Câmara ...
Bandeira para celebrar luta contra homofobia foi hasteada na varanda da câmara. Mas desapareceu, tendo entretanto reaparecido noutro edifício camarário. «Público.pt, 5月 16»
7
Transportistas de Bolivia suman apoyo a su protesta y el Gobierno ...
Entretanto, el ministro de Economía, Luis Arce, afirmó que el Gobierno no retrocederá frente a la exigencia del sector del transporte pesado, porque implicaría ... «eju.tv, 2月 16»
8
Escuchen “Algún Día”, la nueva canción de Hello Seahorse!
Recuerden que a partir del próximo 15 de enero, Entretanto estará disponible en todas las plataformas de streaming, además de que en este 2016 la banda ... «Sopitas.com, 1月 16»
9
Entretanto, o Irão ganha
Primeiro foi o anúncio da visita de Rohani a Itália e França, a primeira de um presidente iraniano à Europa numa década. Depois, o convite para participarem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 15»
10
Black Friday
Entretanto, mañana, de vuelta a casa, guardaré las compras en el maletero del coche porque ya no me caben más en los armarios y tendré que parar en un ... «EL PAÍS, 11月 15»

ENTRETANTOの画像

entretanto

参照
« EDUCALINGO. Entretanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/entretanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z