アプリをダウンロードする
educalingo
errabunda

"errabunda"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ERRABUNDAの語源

La palabra errabunda procede del latín errabundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でERRABUNDAの発音

e · rra · bun · da


ERRABUNDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でERRABUNDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのerrabundaの定義

辞書のエラブンダは、固定された座席を持たずにある場所から別の場所に行くことを意味します。


ERRABUNDAと韻を踏むスペイン語の単語

cogitabunda · cunda · fecunda · funda · furibunda · gemebunda · inmunda · iracunda · meditabunda · moribunda · nauseabunda · oriunda · profunda · pudibunda · rotunda · segunda · sitibunda · tremebunda · tunda · vagabunda

ERRABUNDAのように始まるスペイン語の単語

erquencho · errabundo · errada · erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errante · errar · errata · errática · errático · errátil · erre · erreal · erro · errona

ERRABUNDAのように終わるスペイン語の単語

anda · banda · carcunda · coyunda · dunda · facunda · infacunda · infecunda · inverecunda · jocunda · menesunda · meresunda · rubicunda · salamunda · sanamunda · sobrefunda · tapafunda · torunda · vagamunda · verecunda

スペイン語の同義語辞典にあるerrabundaの類義語と反意語

同義語

«errabunda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERRABUNDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語errabundaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのerrabundaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«errabunda»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

errabunda
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

errabunda
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Errabunda
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

errabunda
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

errabunda
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

errabunda
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

errabunda
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

errabunda
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

errabunda
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

errabunda
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

errabunda
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

errabunda
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

errabunda
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

errabunda
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

errabunda
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

errabunda
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

errabunda
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

errabunda
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

errabunda
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

errabunda
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

errabunda
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

errabunda
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

errabunda
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

errabunda
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

errabunda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

errabunda
5百万人のスピーカー

errabundaの使用傾向

傾向

用語«ERRABUNDA»の使用傾向

errabundaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«errabunda»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、errabundaに関するニュースでの使用例

例え

«ERRABUNDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からerrabundaの使いかたを見つけましょう。errabundaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mente errabunda
Los sesenta y dos ensayos de Isaac Asimov recopilados en La mente errabunda -cuyos contenidos van «de lo polémico a lo persuasivo, de lo especulativo a lo realista»- han sido agrupados en seis apartados: «Los radicales peligrosos», ...
Isaac Asimov, 1987
2
Las virtudes y la fe
ERRABUNDA. Las formas del ayuno más necesarias hoy parecen ser de una clase diferente a la alimenticia. Son ante todo las que hacen referencia al deseo de ver todo. Vivimos en la civilización de la imagen; modo de sentir atmosférico es ...
Giuseppe Angelini, 2004
3
Desde más luz
José Manuel Suárez. ERRABUNDA MISERIA Errabunda miseria de las horas Regalando su ajuar enamorado. Errabunda miseria De las humildes horas de la tarde, Fecunda de silencios Fecunda de silenciosy relámpagos. Cuando llega la  ...
José Manuel Suárez, 1996
4
Sanidad forestal: guía en imágenes de plagas, enfermedades y ...
Ascomycota. Diaporthales. Valsaceae. Sinonimias del teleomorfo: Apiognomonia veneta (Sac. & Speg.) Höhn. Gnomonia errabunda (Roberge) Auersw. Gnomonia quercina Kleb. Sinonimias del anamorfo: Gloeosporium nervisequum (Fuck.) ...
‎2007
5
De lo andino a lo universal: la obra de Edgardo Rivera Martínez
les: los personajes carecen de un hogar o una tierra y llevan una vida errabunda ; son niños huérfanos que han olvidado su nombre y su edad; no hablan el idioma de los pobladores o no se comunican con nadie. En "Vilcas" (1956), por ...
César Ferreira, Ismael P. Márquez, 1999
6
Guía del Viaje a la Alcarria
212 62-Pla, Josep, Viaje a pie, pág. 15 63-E1 Alcázar, 7 junio 1946 64-Cela, C.J. , Páginas de geografía errabunda, l.c., pág. 387 65-Cela, C.J , Viaje al Pirineo de Lérida, l.c., pág. 157 66-Cela, C.J., Páginas de geografía errabunda, l.c., pág.
Francisco García Marquina, 1993
7
Aulii Gelii Noctes atticae:
Víndex, en su Comentario de lecturas antiguas,6* dijo que ese vocablo está escrito con la misma figura con la que se dice ludibunda, ridibunda y errabunda a la que juega (ludens), a la que ríe (ridens) y a la que vaga (errans).66 3 Mas ...
Amparo Gaos Schmidt, 2006
8
La generación del 50 para niños y jóvenes
Carne mía errabunda, mira mi corazón vulnerado en la ofrenda, turbio fanal de fe donde se agolpa el corrosivo azar de la esperanza. Desátame sus nudos, precipita su diaria agresión contra el olvido, quiero entregarme en paz. A su cuerpo ...
‎2013
9
Poesía amatoria
Carne mía errabunda, mira mi corazón vulnerado en la ofrenda, turbio fanal de fe donde se agolpa el corrosivo azar de la esperanza. Desátame sus nudos, precipita su diaria agresión contra el olvido, quiero entregarme en paz. A su cuerpo ...
José Manuel Caballero Bonald, 1999
10
Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura : ...
a raíz de tu voluntaria expatriación a París y tu existencia errabunda en Europa, la comunión anterior se había desvanecido y, extirpado tú del solar ingrato [...], tu aventura propia y la de tu patria habían tomado rumbos divergentes: por un ...
Hans-Jörg Neuschäfer, 1994

用語«ERRABUNDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerrabundaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotografías sobre Eivissa de José Suárez en pleno centro de la ...
José Suárez tuvo una vida azarosa y errabunda. Estudió en Salamanca y se hizo amigo del escritor Miguel de Unamuno. Sus fotografías del escritor son ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 8月 16»
2
Il re pastore regresa al Palau de la Música Catalana
Entre el reparto de cantantes figuraba, como reclamo mediático, el popular tenor mejicano Rolando Villazón, quien volvió a certificarnos cuán errabunda es su ... «Doce Notas, 3月 16»
3
Ödüllerin değeri…
Varlık dergisinin 1950 yılında açtığı yarışmada Charles Baudelaire'in “Les Fleurs du mal” (Kötülük Çiçekleri) kitabından çevirdiği “Moesta et Errabunda” başlıklı ... «Birgün Gazetesi, 3月 16»
4
Francisco regañó a obispos, porque son un “desastre”: especialistas ...
... está dominada por una concepción de la vida, considerada por muchos, más que nunca, vacilante, errabunda y anómica, porque carece de sustrato sólido. «La Silla Rota, 2月 16»
5
Y allá abajo, Andalucía
Cela caminó Andalucía, la hizo paisaje narrativo, la convierte en geografía errabunda, descubre sus desfiladeros y llanuras, vagabundea por sus calles viejas y ... «El Mundo, 1月 16»
6
Poema del otoño y otros poemas
Los recuerdos de su infancia, de su patria pequeña y distante, más la dolorosa experiencia vital que fue siempre su errabunda existencia, afloran en su poesía. «La Prensa, 11月 15»
7
Pavane pour une société défunte
Et de citer, à la fin de ces entretiens, celui de Charles Baudelaire Moesta et errabunda (« Triste et vagabonde ») : « L'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs,/ ... «Le Monde, 11月 15»
8
Et, soudain, Giscard pleure...
Le second volet de l'entretien se termine par une séquence inouïe: en larmes, Valéry Giscard d'Estaing récite les dernières strophes de Moesta et errabunda, ... «L'Express, 11月 15»
9
Del stop motion de Vivienne Barry al super 8 de Maureen ...
... aunque a diferencia de las circunstancias reporteriles y laborales que empujan a Barry Silva, en este caso la vida errabunda de su personaje es una cuestión ... «LaTercera, 10月 15»
10
Los españoles, pendientes continuamente de los dispositivos móviles
Los psicólogos lo denominan "mente errabunda"; estar completamente desorientados. Porque además estamos rodeados de señales: sólo entrar en la oficina ... «Antena 3 Noticias, 7月 15»

ERRABUNDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Errabunda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/errabunda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA